Muchos adultos alrededor tuyo

Última actualización: 26 3 2018

Tienes contacto con muchos adultos que tienen la responsabilidad sobre diferentes asuntos que te conciernen. Puede ser difícil saber quién toma las decisiones o quién puede responder a tus preguntas. Tienes derecho a dar tu opinión y tienes derecho a ser escuchado. Si necesitas intérprete tienes derecho a cambiarlo si te parece que no funciona bien el que tienes. El intérprete tiene obligación de guardar secreto profesional.

Con algunas personas tienes contacto durante el periodo que eres solicitante de asilo. Una vez que hayas recibido tu permiso de residencia dejas de tener contacto con algunas personas y comienzas a tener contacto con otras.

  • Funcionario tramitador de la Dirección General de Migraciones de Suecia

    En la Dirección General de Migraciones de Suecia trabajan funcionarios con quienes te reúnes cuando solicitas asilo.

    Deberás responder preguntas sobre:

    • tu nombre.
    • tu fecha de nacimiento.
    • tu familia.
    • domicilio y número de teléfono de tus padres.
    • de qué país eres.
    • qué idioma hablas.
    • cómo has viajado a Suecia.
    • el motivo por el que has abandonado tu país.
    • cómo te sientes.

     

    El personal te hace estas preguntas para poder registrarte en el sistema informático de la Dirección General de Migraciones de Suecia. Después siguen trabajando con tu solicitud. Para la Dirección General de Migraciones es importante saber los motivos por los cuales no puedes seguir viviendo en tu país y cómo te sientes actualmente. Si no quieres hablar con el personal, puedes decir que no. Si no puedes o no quieres decirle algo al personal directamente, siempre podrás ponerte en contacto con la Dirección General de Migraciones más adelante. También puedes hacerlo si hay algo que te preocupa o si tienes otras preguntas.

    ¿Por qué el personal me hace preguntas sobre mi familia?

    Para la Dirección General de Migraciones de Suecia es importante saber quiénes son tu mamá y tu papá y dónde están. La Dirección General de Migraciones también desea saber cómo se puede poner en contacto con ellos. En la unidad de solicitudes te pueden ayudar a llamar a tus padres u otros familiares para decirles en dónde te encuentras y cómo te sientes.

  • Personal de la escuela

    En Suecia, todos los niños tienen derecho a ir a la escuela. En la escuela hay varios adultos. Por ejemplo, profesores, director, maestros de educación especial y personal del comedor.

    En la escuela también hay un servicio médico escolar compuesto, en general, por una enfermera y una asistente social.

    Tu profesor de clase debe cooperar con los profesores de las distintas asignaturas y con el profesor de lengua materna o con la persona que te asista en tu lengua materna para que puedas recibir la mejor educación posible.

    Es tarea del personal de la escuela decidir junto contigo que es lo mejor para ti en tu formación.

  • Asistente Social y Servicio Social

    Los menores no acompañados tienen derecho a las mismas oportunidades de ayuda y apoyo de parte del servicio social que otros menores acogidos. Menores acogidos son aquellos que viven con familias de acogida o en hogares de asistencia y vivienda (HVB).

    El servicio social es responsable de que tengas una vivienda protegida y segura con posibilidad de recibir apoyo y de progresar. El servicio social es responsable de averiguar cuáles son tus necesidades. Por ejemplo, puede tratarse de estudios, atención médica u odontológica.

    El asistente social junto contigo, tu curador o tutor y el personal de tu vivienda elaborarán un plan de implementación. Ese plan debe describir la ayuda y el apoyo que necesitas y la forma de lograrlos.

    Tienes derecho a conocer tu plan de implementación y lo que el mismo contiene así como a participar y opinar sobre el mismo. El asistente social escuchará tu opinión y tendrá en cuenta tus deseos en la resolución. Eso no quiere decir que siempre se hará tu voluntad. El asistente social tendrá en cuenta lo que es mejor para ti y tomará una decisión a partir de eso.

  • Curador

    Cuando recién llegas a Suecia y durante el período en el que la Dirección General de Migraciones estudia tu solicitud de asilo y toma una decisión, vas a tener contacto con un curador (god man en sueco). El curador puede ser hombre o mujer. Cuando cumples 18 años o cuando obtienes tu permiso de residencia, esa persona deja de ser tu curador.

    El curador te ayudará con varias cosas. Por ejemplo puede estar presente en tus entrevistas con la Dirección General de Migraciones o si necesitas solicitar la asignación diaria y eres menor de 16 años. El curador dispone por ejemplo cómo debes usar tu dinero, dónde vas a vivir y todas las otras cosas que tienen que ver contigo y sobre las cuales tú no puedas decidir, así como hace un progenitor con un hijo menor de 18 años. Tú siempre tienes derecho a dar tu opinión sobre diferentes cosas que tengan que ver contigo y tienes derecho a ser escuchado. Eso no significa que puedas tomar las decisiones pero sí que el curador debe tener en cuenta tu opinión.

    El curador es responsable de que estés inscripto en la escuela y de mantener un contacto con la escuela como haría un progenitor. Por ejemplo, asistir a las reuniones de evaluación o como interlocutor para la escuela cuando se trata de tu introducción.

  • Asesor jurídico público

    Un asesor jurídico público es una persona que conoce la leyes suecas, que es jurista o abogado. Te ayudará con tu solicitud de asilo. También estará presente cuando te entrevistes con la Dirección General de Migraciones para contarles los motivos por los que solicitas asilo.

  • Tutor especialmente designado

    Cuando obtienes tu permiso de residencia, en vez de un curador te designan un tutor. La Comisión de Asuntos Sociales del municipio en el que vives es la responsable de que te designen un tutor. Si cumples 18 años dentro de los seis meses siguientes quizás en cambio, continúes con el curador.

    Te designan especialmente un tutor si tus padres han fallecido o si no se pueden hacer cargo de ti (porque no han venido junto contigo a Suecia, por ejemplo).

    El tutor es responsable de que tus necesidades sean satisfechas. Tiene que ser una persona apta y por ejemplo tiene que poder brindarte cuidados, seguridad y buena educación. El tutor tiene entonces el derecho y la obligación de tomar decisiones en cuestiones que te afectan. Tú tienes derecho a dar tu opinión y a ser escuchado.

  • Personal del hogar HVB

    El personal de tu vivienda te ayudará con tus tareas cotidianas y se ocupará de que estés seguro. Por ejemplo, ayudarte con las tareas escolares, la cocina, el lavado de ropa y a que realices actividades en tu tiempo libre. Pero no quiere decir que el personal tiene que hacer todo, sino que dependiendo de tu edad, recibas ayuda para ciertas cosas y apoyo para que tú mismo hagas otras. El personal te puede ayudar a prepararte para tener tu propia vivienda cuando seas mayor.

    Debe haber personal durante las 24 horas por si necesitas ayuda con alguna cosa o simplemente por si necesitas hablar con alguien.

  • Otros adultos

    En tu tiempo libre puedes encontrar diferentes personas.

    En los centros recreativos trabajan educadores y monitores de tiempo libre. Organizan distintas actividades en el centro recreativo. Puedes dirigirte al personal si necesitas consejo y apoyo.

    En algunos municipios trabajan trabajadores/asistentes en el terreno. Son empleados por los municipios para capturar temprano problemas de los jóvenes, de forma que puedas recibir ayuda. Los asistentes en el terreno están donde están los niños y jóvenes; en la zona en la que vives, en la escuela, en los centros recreativos y en la Internet.

    Los caminantes nocturnos son adultos que puedes encontrar en tu tiempo libre. Son adultos que caminan por las calles en las tardes y noches para actuar como apoyo social de los jóvenes. Puedes reconocer a los caminantes nocturnos por sus chaquetas de colores vivos.