الدراسات الأجنبية

هناك عدد كبير من الأشخاص الذين هاجروا إلى السويد من حملة شهادات من دول أخرى. ستجد على هذه الصفحات وصفا مختصرا لمختلف سبل التعليم لمختلف المهن. يمكن أن تحصل أيضا على معلومات عن ماذا يتوجب عليك أن تفعل لكي يتم تقييم كفائتك. ابدأ عرض الصور لكي تتبع مختلف السبل أو اذهب مباشرة إلى صفحة "مهن للأكاديميين":

ماهو الشيء الذي يسري على الشخص الذي حصل على تعليم في دولة أٌخرى؟

  • بداية الدليل

وثائق من بلد آخر غير السويد؟

عندما تبحث عن عمل، أو دراسة عليا أو جامعة، أو تعليم تكميلي، تحتاج وثائق تخص مستواك التعليمي. يجب ترجمة هذه الشواهد، إذا لم تكن بالسويدية، أو بإحدى اللغات الشمالية أو بالإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية أو الإسبانية.

  • لا وثائق
  • وثائق بالسويدية أو الإنجليزية أو غيرهما.
  • وثائق بلغة أخرى

لا وثائق

إذا أردت تقييم كفاءاتك وليست لديك وثائق لشواهدك، يمكنك التوجه إلى المدرسة العليا أو الجامعة. غير أن المدارس العليا أو الجامعات ليست لديها أية إجبارية لإجراء التقييم، إذا لم تكن طالباً بالمؤسسة.

  • الخطوة القادمة

الوثائق التي تحتاج الترجمة

إذا كانت شواهدك ودرجاتك بلغة أخرى غير السويدية، أو بإحدى اللغات الشمالية أو بالإنجليزية أو الألمانية أو الفرنسية أو الإسبانية، قد تحتاج أن تترجمها.

قد يكون ذلك مثلاً ليفهم صاحب العمل ما إذا كانت شواهدك مناسبة للعمل الذي تبحث عنه. قد يكون الأمر كذلك، للدراسة بمدرسة عليا أو جامعة، أو للبحث عن تعليم تكميلي.

إذا كنت مسجلاً بمكتب العمل، يمكنك الحصول على مساعدة بخصوص ترجمة شواهدك. إذا لم تكن مسجلاً بمكتب العمل، عليك بنفسك أن تتوجه إلى مترجم مرخص. 

  • الخطوة القادمة

ما هي طبيعة تعليمك؟

المصلحة التي عليك التوجه إليها لتقييم تعليمك، تتحدد حسب نوع تعليمك وما إذا كنت قد أنهيته أم لا.

  • تعليم عالي أنهيته
  • تعليم عالي بدأته
  • تعليم ثانوي
  • تعليم عالي
  • مهنة مرخصة
  • تعليم آخر

تعليم عالي أنهيته

إذا كنت مواطنا في إحدى دول الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو كنت قدمت طلب للحصول على تصريح الإقامة في السويد فيمكنك طلب الحصول على تقييم لتعليمك الأجنبي. وينطبق هذا أيضا عليك إذا كنت طالب لجوء.

يمكنك الحصول على تقييم للتعليم العالي الأجنبي الذي أنهيته من قبل المجلس السويدي للتعليم العالي. حيث تحصل على وثيقة مختصرة تحدد الشهادة السويدية التي تعادل تعليمك.

تعليم عالي بدأته

المدارس العليا / الجامعات تجري التقييم للمستوى الذي يعادل دراساتك السابقة. عندما تتقدم بطلبك، تتحدث عن كفاءاتك السابقة التي تعادل الشروط المطلوبة. اِتصل بالمدرسة، التي لديها التعليم الذي يهمك، كي ترشدك.

تعليم ثانوي

المجلس السويدي للتعليم العالي (UHR) يقوم بتقييم التعليم الأجنبي.

إذا كنت مواطنا في إحدى دول الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو كنت قدمت طلب للحصول على تصريح الإقامة في السويد فيمكنك طلب الحصول على تقييم لتعليمك الأجنبي. وينطبق هذا أيضا عليك إذا كنت طالب لجوء.

ويساعد التقييم في التخطيط للدراسات المستقبلية، ولكن ليس هناك حاجة له لكي تقدم طلب للبدء بتعليم ما. حيث يتم إجراء تقييم مباشرة بالتزامن مع تقديم طلب للدراسه في الجامعات والمدارس العليا.

تعليم عالي

إذا كنت مواطنا في إحدى دول الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو كنت قدمت طلب للحصول على تصريح الإقامة في السويد فيمكنك طلب الحصول على تقييم لتعليمك الأجنبي. وينطبق هذا أيضا عليك إذا كنت طالب لجوء.

يمكنك الحصول على تقييم للتعليم العالي الأجنبي الذي أنهيته من قبل المجلس السويدي للتعليم العالي. حيث تحصل على وثيقة مختصرة تحدد الشهادة السويدية التي تعادل تعليمك.

مهنة مرخصة

بعض المهن منظمة، حيث هناك قواعد ومواصفات لشروط ممارسة هذه المهنة. كي تتمكن من العمل في واحدة من هذه المهن، يجب عليك طلب الموافقة لدى المصلحة المسؤولة عن المهنة. 

Mer information

Yrken för akademiker

 
 
informationsverige.se هي البوابة المشتركة لمجالس ادارة المحافظات للمعلومات عن المجتمع الموجهة للقادمين الجُدد
© حقوق النشر 2016 إدارة محافظة غربي السويد

نستخدم في informationsverige.se ملفات تعريف الأرتباط لمنحك تجربة أستخدام أفضل. بأستمرارك بالتصفح فأنك تقبل ملفات تعريف الأرتباط

اقرأ المزيد عن ملفات تعريف الأرتباط