Nouvel arrivant en Suède

​​​​​​​​Nous vous décrivons ici le fonctionnement de la société suédoise. Vous trouvez rapidement ci-dessous des informations sur quelques questions fréquentes

Je désire savoir comment fonctionne la procédure d’asile

Où dois-je m’adresser pour demander asile en Suède ?

Si vous vous trouvez en Suède, vous devez vous adresser à l’Office national suédois des migrations Migrationsverket pour présenter une demande d’asile.

Quelles sont les règles pour pouvoir demander l’asile ?

Vous trouverez tous les renseignements sur le règlement des demandes d’asile sur le site de Migrationsverket.

​Je désire en savoir plus sur le permis de séjour

Il existe plusieurs raisons pour demander un permis de séjour. Si vous êtes arrivé en Suède et que vous y avez présenté une demande d’asile, vous aurez la possibilité d’obtenir un permis de séjour permanent si votre demande d’asile est acceptée.

Pour en savoir plus sur les différentes étapes, consultez notre page De l’asile à l’emploi (Från asyl till arbete).

Quels sont les différents types de permis de séjour et comment en faire la demande ?

Il existe différents types de permis de séjour, plus d’informations sur les différents permis sur les pages de Migrationsverket:

J’ai obtenu un permis de séjour permanent, que dois-je faire maintenant ?

Plus d’informations sur le fonctionnement de l’asile et du processus d’installation en Suède.

Consulter le site de Migrationsverket sur votre situation après l’obtention du permis de séjour permanent.

Lorsque vous avez obtenu le permis de séjour permanent, vous devez immédiatement vous inscrire sur les registres de recensement de l’Agence suédoise des impôts.

Quelle aide puis-je obtenir après avoir obtenu mon permis de séjour ?

Si votre demande d’asile est acceptée et que vous avez entre 20 et 64 ans, vous avez droit à une initiation à la société suédoise dans votre langue maternelle. C’est la municipalité de votre commune qui est responsable de l’initiation à la société pour les nouveaux arrivants. Vous pouvez trouver plus de renseigne¬ments sur l’initiation à la société suédoise (Samhällsorientering) et vous pouvez également télécharger le livre sur la Suède (Om Sverige) en différentes langues.

Vous avez droit à un plan d’établissement (si vous n’êtes pas encore employé à plein temps, ni élève du secondaire, ni âgé de plus de 65 ans, ni handicapé au point de ne pas pouvoir travailler du tout). C’est à l’Agence suédoise pour l’emploi Arbetsförmedlingen qu’il incombe de fixer un plan d’établissement, en concertation avec vous.

​J’ai besoin de trouver un logement en Suède

Puis-je obtenir de l’aide pour trouver un logement ?

Une fois que vous avez obtenu votre permis de séjour, l’Office national suédois des migrations peut vous aider à vous installer dans une commune si vous habitez dans un centre d’hébergement.

Vous pouvez aussi chercher vous-même dans les pages concernant les communes de Suède sur le présent site d’Informations sur la Suède. Consultez l’onglet Carte des Services (Servicekarta).

Où puis-je m’installer ?

Vous avez le droit de vous installer où vous le désirez en Suède. Il peut être difficile de trouver un logement, en particulier dans les grandes villes. Si vous avez droit à bénéficier d'un plan d’établissement et si vous habitez dans un centre d’hébergement, l’Office national suédois des migrations peut vous aider à trouver un logement dans une des communes de Suède.

Quelle est la différence entre une location (hyresrätt) et une coopérative d’habitation (bostadsrätt) ?

Il existe en Suède plusieurs types différents de logements, comme, par exemple, une location (hyresrätt) et une coopérative d’habitation (bostadsrätt).

Lorsque j’ai trouvé un logement, qu’est-ce qui est important ?

Il y a un certain nombre de choses à régler une fois que vous avez trouvé un logement. Lorsque vous y emménagez, vous devez faire une déclaration de changement de domicile auprès de l'Agence suédoise des impôts afin que vote adresse à l'état civil soit correcte. Vous devez souscrire une assurance multirisque habitation et peut-être vous adresser à une compagnie d’électricité pour que votre logement soit fourni en électricité. Si vous avez le statut de réfugié et si vous avez besoin d'emprunter de l'argent pour acheter des meubles et d'autres choses pour la maison, vous pouvez dans certains cas demander un prêt d’équipement ménager auprès de la CSN. Il est aussi possible que vous ayez droit à une allocation-logement, vous devez en faire la demande auprès de l’Agence suédoise de la sécurité sociale.

Qu’existe-t-il comme emplois vacants, comme écoles et comme activités dans la commune qui m’intéresse ?

Chaque commune figurant sur le présent site d’Informations sur la Suède est représentée par une carte qui indique ce qu’elle offre à ses habitants. Choisissez une commune et cliquez sur l’onglet Carte des services (Servicekarta) ou écrivez une adresse ou le nom d’une commune dans le champ de la page d’accueil et vous arrivez directement sur le site qui vous intéresse.

​Je désire apprendre le suédois

Trouver un cours de suédois

Sur les Cartes de services des présentations de communes, vous trouverez les cours de suédois pour immigrants (SFI) de votre commune.

Rendez-vous sur la page de votre commune et cliquez sur l’onglet Servicekarta. Cochez la case «Utbildning» (Éducation) en bas de la carte.

Vous pouvez également rechercher SFI dans votre commune sur le site d’informations sur les formations Utbildningsinfo.

Apprenez le suédois sur internet

Sur le site Information om Sverige (Informations sur la Suède), vous pouvez apprendre le suédois tout(e) seul(e) Apprenez la suédois sur Information sur la Suède.

​Je désire utiliser ma formation en Suède

Puis-je utiliser mes diplômes étrangers en Suède ?

C’est le Conseil national des universités et établissements d’enseignement supérieur (Universitets- och högskolerådet, UHR) qui effectue l’évaluation des formations étrangères de niveau secondaire, postsecondaire et supérieur.

Vous pouvez utiliser notre diaporama interactif pour voir les conditions et trouver des liens informatifs.

Les établissements d’enseignement supérieur et les universités peuvent faire une estimation de ce que vous pouvez homologuer de vos études supérieures non terminées. Pour en savoir plus à ce sujet, regardez le diaporama Diplômes supérieurs étrangers.

Sur le site de l’UHR vous trouverez tout ce dont vous avez besoin de savoir au sujet des diplômes étrangers.

Comment faire homologuer ma formation ?

Pour en savoir plus sur ce qui s’applique aux différentes professions sur le présent site d’Informations sur la Suède.

Le Conseil national des universités et établissements d’enseignement supérieur (UHR) évalue votre formation et cette appréciation pourra ensuite servir de base, par exemple, à un employeur pour savoir si votre formation correspond à la formation suédoise.

Il existe, en outre, des professions règlementées par une loi suédoise qui définit les exigences à satisfaire pour pouvoir exercer cette profession, par exemple un diplôme ou un agrément, une licence ou toute autre reconnaissance formelle. Vous trouverez sur le site de l’UHR la liste des professions règlementées.

Mes connaissances professionnelles peuvent-elles être reconnues en Suède ?

L’Agence pour l’emploi Arbetsförmedlingen possède plus d’informations sur les professions et les aptitudes professionnelles ainsi que sur l’aide dont vous pouvez bénéficier en chemin.

Vous pouvez utiliser la page de recherche d’Arbetsförmedlingen pour savoir ce qui s’applique à votre profession. Inscrivez votre profession et cliquez sur Rechercher. Choisissez ensuite l’onglet Description de la profession (Yrkesbeskrivning), qui décrit la formation nécessaire.

Les formations professionnelles postsecondaires peuvent être évaluées par l’UHR.

​Je veux pouvoir gagner ma vie

Comment rechercher un emploi ?

Il existe de nombreuses manières différentes de trouver un emploi. Cela peut prendre du temps. Il est important d’apprendre rapidement le suédois. Vous pouvez rechercher un emploi sur le présent site d’Informations sur la Suède. Si vous désirez faire une recherche totalement libre, utilisez la page Rechercher des emplois vacants sous Emploi et formation (Arbete & utbildning).

Si vous désirez rechercher un emploi dans votre localité, vous pouvez utiliser la présentation de votre commune. Il y a là, d’une part, un onglet d’offres d’emploi (Lediga jobb) dans votre commune ou à proximité, et, d’autre part, un onglet Carte de services (Servicekarta) sur lequel les emplois vacants sont marqués directement sur la carte.

Arbetsförmedlingen vous propose d’autres suggestions sur la manière de trouver un emploi.

Puis-je obtenir de l’aide pour rechercher un emploi ?

Si vous êtes nouvel arrivant et que vous avez droit à des aides à l’établissement, vous serez aidé par l’Arbetsförmedlingen pour obtenir un emploi le plus rapidement possible.

Arbetsförmedlingen peut vous fournir différents cours et un soutien pour faciliter votre recherche d’emploi.

Arbetsförmedlingen vous propose des pages destinées aux demandeurs d’emploi.

Est-t-il possible de m’entraîner en suédois sur un lieu de travail ?

Si vous avez droit à des mesures d’établissement, vous pouvez éventuellement obtenir un stage sur un lieu de travail où vous pourrez aussi vous exercer en suédois.

Quels emplois existent à proximité de mon domicile ?

Allez sur la présentation de votre commune et recherchez dans les Offres d’emploi ou sur la Carte des services.

Comment procéder pour créer ma propre entreprise ?

Vous pouvez obtenir une aide d’Arbetsförmedlingen pour tester votre idée commerciale et apprendre ce qu’il faut savoir pour créer une entreprise.

Verksamt est un site où tout ce que vous devez savoir et faire pour créer une entreprise se trouve rassemblé.

Le centre des créateurs d’entreprises Nyföretagarcentrum fournit gratuitement des conseils et se trouve dans plusieurs localités de Suède.

​Je désire savoir ce que font les différentes autorités avec lesquelles j’entre en contact

Que fait l’Office national suédois des migrations Migrationsverket ?

Migrationsverket examine les demandes des personnes qui désirent venir, habiter ou rechercher une protection en Suède ou qui désirent acquérir la nationalité suédoise.

Que fait l’Agence pour l’emploi Arbetsförmedlingen?

La mission d’Arbetsförmedlingen est notamment de veiller à ce que certains nouveaux arrivants aient un plan d’établissement et de leur faciliter l’accès à l’emploi en Suède.

Que fait l’Agence suédoise de la sécurité sociale Försäkringskassan ?

Försäkringskassan réceptionne vos demandes d’allocation. Elle décide si vous avez droit à une allocation et vous accorde ces aides ou ces allocations si vous y avez droit.

Il existe un grand nombre d’allocations et d’aides différentes. Försäkringskassan gère notamment l'allocation logement, les allocations familiales, l'allocation parentale et l'indemnité lorsque vous êtes malade pendant plus de 14 jours.

Que fait l’Agence suédoise des impôts Skatteverket ?

Skatteverket a notamment pour mission de traiter votre déclaration d’impôts et de vérifier si les impôts que vous payez sont corrects. Elle gère aussi l’état-civil et établit les cartes d’identité.

Que fait la Police ?

La Police enquête sur différentes sortes d’infractions et travaille à en prévenir de nouvelles.

Que font les services sociaux ?

Il existe dans les communes ce que l’on appelle les services sociaux ou l’administration des affaires sociales. Selon les dispositions, leur fonctionne-ment peut différer un peu d’une commune à l’autre. Les services sociaux appliquent la loi suédoise sur le service social, qui définit les droits des personnes à l’aide sociale, aux soins médicaux et à la prise en charge. Si vous avez des problèmes financiers et que vous ne pouvez pas subvenir à vos propres besoins, vous pouvez faire une demande d’aide sociale. Allez sur le site de votre municipalité pour savoir quelles sont les conditions.

Que fait la Direction suédoise des transports ?

C’est la Direction suédoise des transports Transportstyrelsen qui délivre l’autorisation de passer le permis de conduire.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les règles qui s'appliquent si vous avez un permis de conduire d'un autre pays, vous pouvez consulter le site de la Direction suédoise des transports (Transportstyrelsen).

Je désire savoir où m’adresser lorsque je suis malade ou que j’ai besoin de médicaments

Comment trouver un dentiste ?

Vous pouvez aller sur la présentation de votre commune, puis sous l’onglet Carte des services (Servicekarta). Des points apparaissent alors sur la carte pour marquer les services de santé et d’hygiène. Maintenez le marqueur sur l’un de ces points pour trouver un dentiste. Cliquez sur le point pour en savoir plus.

Vous pouvez aussi aller sur le site 1177 Guide des soins médicaux Vårdguiden et rechercher des soins dentaires.

Où m’adresser lorsque je suis malade ?

Si vous n’êtes ni dans un état critique ni gravement blessé, vous devez vous adresser à votre centre de soins médicaux. Vous pouvez aller sur la présentation de votre commune puis, sous l’onglet Carte des services (Servicekarta), cliquez sur Soins médicaux (Hälso- och sjukvård). Des points apparaissent alors sur la carte. Maintenez le marqueur sur l’un de ces points pour trouver un centre de soins médicaux proche de votre domicile. Cliquez sur le point pour en savoir plus.

Vous pouvez aussi aller sur le site 1177 Guide des soins médicaux Vårdguiden et rechercher un centre de soins médicaux (Vårdcentral).

Vous pouvez aussi téléphoner au service de conseils médicaux (1177 Vårdguiden), téléphone 1177. Ce service vous aidera par des conseils et pour trouver le centre de soins qui vous convient.

En Scanie, dans la région de Stockholm et dans celle du Västra Götaland, le service de conseil médical est disponible par interprète en arabe et en somali. Ces conseils vous sont donnés par des infirmières diplômées sur Vårdguiden 1177 avec l'aide d'un interprète.

Service de conseils médicaux avec interprète en arabe au 0771 11 77 90.

Service de conseils médicaux avec interprète en somali au 0771 11 77 91.

S’il s’agit d’une maladie ou d’une blessure pouvant entraîner la mort, vous devez téléphoner au 112.

J’ai besoin de médicaments, où puis-je en acheter ?

En Suède, on achète à la pharmacie les médicaments prescrits par ordonnance d’un médecin. Il existe plusieurs pharmacies différentes, mais le plus simple est d’aller à la pharmacie la plus proche de votre domicile ou de votre centre de soins.

Il est souvent possible d’acheter les médicaments en vente libre dans une boutique d’alimentation ou une station d’essence.

​Je désire entrer en contact avec des gens qui ont les mêmes intérêts que moi

Quelles activités existent dans ma commune ?

Vous pouvez utiliser la présentation de votre commune pour trouver des activités et des associations à proximité de chez vous.

La plupart des municipalités tiennent un registre des associations dans lequel vous pouvez rechercher une association. Par la Carte des services qui se trouve sur la présentation de votre commune, on peut souvent trouver des activités.

Vous pouvez aussi chercher sur la page concernant les Associations et organisations (Föreningar och organisationer). Elle fournit des liens à de nombreuses organisations et associations dont vous pouvez lire les activités.

Apprendre le suédois avec d’autres personnes

Une bonne façon d’apprendre le suédois est de parler avec des personnes qui parlent déjà le suédois.

Sur la page « Apprendre le suédois avec d’autres personnes », vous pouvez entrer en contact avec des personnes parlant le suédois, qui peuvent vous aider à apprendre le suédois.

​Je me demande quelles autres aides je peux obtenir

Les bibliothèques, ou différentes associations et organisations, ont souvent des activités pour vous aider à entrer plus rapidement dans la société suédoise ou pour vous exercer à la langue suédoise avec d’autres personnes. Vous pouvez utiliser la Carte des services de votre commune pour savoir où se trouve la bibliothèque la plus proche.

Comment savoir comment tout fonctionne en Suède ?

Sur le présent site d’Informations sur la Suède, vous trouverez des réponses à un bon nombre de questions que vous vous posez sous les catégories du menu, mais aussi des liens vers de plus amples renseignements pris directement à la source.

Qui a droit à l’initiation sur la société ?

Les personnes qui ont ou ont droit à un plan d’établissement de l’Agence pour l’emploi Arbetsförmedlingen bénéficient de l’initiation à la société suédoise. En ce cas, adressez-vous à votre conseiller d’Arbetsförmedlingen.

Il s’agit aussi :p>

  • des ressortissants d’un pays n’appartenant pas à l’Espace économique européen EEE ou à la Suisse,
  • des personnes de 18 à 64 ans,
  • des personnes ayant obtenu le permis de séjour pour attaches familiales,
  • et qui sont inscrits sur les registres d’état-civil de Suède.

Le livre sur la Suède (Om Sverige) utilisé lors de l’initiation à la société suédoise existe en plusieurs langues et vous pouvez le télécharger gratuitement.

Est-il possible de trouver de l’aide pour les devoirs scolaires ?

Jetez un œil sur la Carte des services de votre commune. Vous y trouverez des endroits où l’on se fait aider pour les devoirs, si cela existe dans votre commune.

Plusieurs organisations de la société civile offrent l’aide aux devoirs scolaires. Regardez, par exemple, la carte d’aide aux devoirs scolaires de la Croix-Rouge (Röda korset).

L’organisation Sauvez les enfants Rädda barnen, ainsi que d’autres organisations, a aussi des activités d’aide aux devoirs.

Cherchez aussi parmi les sites des différentes organisations et recherchez l’aide aux devoirs.

Existe-t-il un endroit où l’on peut se rencontrer et parler suédois ?

Plusieurs organisations de la société civile offrent la possibilité de s’exercer en suédois, par exemple dans des cafés linguistiques.

Les cafés linguistiques se trouvent habituellement dans les bibliothèques de plusieurs communes, renseignez-vous pour savoir s’il en existe un dans votre bibliothèque.

​Je désire savoir comment fonctionne l’école en Suède

Tous les enfants doivent aller à l’école primaire. L’obligation scolaire commence au semestre d’automne de l’année où l’enfant atteint l’âge de sept ans, mais un enfant peut devancer ou reporter d’un an l’obligation scolaire. Pour la plupart des enfants, l’obligation scolaire cesse après la neuvième année de scolarité.

Vous pouvez en savoir plus sur le site de Skolverket : A propos de l'école suédoise ou dans les brochures de Skolverket pour les nouveaux arrivants à propos de l’école maternelle, l'école primaire, l'école secondaire et l’établissement d'enseignement spécialisé.

Comment inscrire mes enfants à l’école maternelle ?

Vous devez faire une demande de place en maternelle auprès du service de prise en charge des enfants de votre municipalité. Si vous désirez que votre enfant fréquente une crèche privée ou une coopérative de parents, vous leur adressez directement votre demande.

Dans la plupart des présentations de municipalités, vous trouverez un Lien vers les informations de la municipalité sur les écoles maternelles.

Dans quelle école mes enfants vont-ils aller ?

Habituellement, on choisit une école proche du domicile, mais on peut aussi choisir une école à orientation spéciale. Vous avez le droit, dans la limite des places disponibles, de choisir l’école de votre enfant. L’école est dans l’obligation d’accueillir, en premier lieu, les élèves habitant à proximité. Si l’école a de la place pour un plus grand nombre d’élèves, les enfants des autres zones scolaires y sont scolarisés. Il existe aussi bien des écoles communales que des écoles libres, mais il n’est pas certain qu’il existe une école libre dans votre commune.

La plupart des présentations de communes comportent un Lien vers les écoles de votre commune.

Comment inscrire mes enfants à l’école en Suède ?

Si votre enfant a fréquenté la maternelle (classe 0) et que vous désirez qu’il reste dans la même école, vous n’avez rien besoin de faire. Si vous désirez que votre enfant change d’école, vous devez vous adresser directement à l’école désirée.

Pour plus de renseignements sur les écoles et utiliser différents critères pour Trouver et choisir une école.

La scolarité des enfants coûte-t-elle de l’argent ?

L’école primaire est obligatoire en Suède et elle est aussi principalement gratuite. Autrement dit, tous les enfants ont droit à l’école.

​Je suis jeune et je viens d’ariver en Suède

Quels sont les droits des mineurs non accompagnés ?

Des renseignements sur les mineurs non accompagnés se trouvent sur le présent site d’Informations sur la Suède informationsverige.se

Comment fonctionnent les classes préparatoires et les classes ordinaires ?

Il est important que les élèves reçoivent l’enseignement aussi bien en langue suédoise que dans des matières scolaires. Parfois, il est difficile de sortir de la classe préparatoire. Il existe un grand nombre de notions et d’expressions qui doivent être expliqués aux élèves.

Pour en savoir plus sur l’École en Suède sur le présent site d’Informations sur la Suède informationsverige.se

Vous pouvez aussi trouver plus d’informations sur les pages de la Direction nationale suédoise de l’enseignement scolaire Skolverket.

Quelles sont les notes nécessaires pour entrer à l’école secondaire ?

Le site Utbildningsinfo propose un outil qui s’appelle Choisir et prévoir et illustre pour vous ce que vous avez déjà acquis et ce que vous devez compléter pour atteindre vos objectifs.

Je veux en savoir plus sur les déplacements en Suède

Comment fonctionnent les transports en commun ?

Dans la plupart des villes il y a des transports en commun disponibles pour tout le monde, par exemple des bus, des trams, des métros et des ferrys qui se déplacent entre différentes stations dans les villes, ou des trains et des bus qui circulent entre les villes et les campagnes. Il existe également des vols internes qui relient quelques villes en Suède. Des ferrys circulent vers l’île de Gotland.

Pour prendre les transports en commun, il faut acheter un billet. Sur le site www.resrobot.se vous pouvez chercher des déplacements entre toutes les stations en Suède. Vous pouvez même acheter des billets pour les déplacements entre les villes de toute la Suède.

Je désire conduire une voiture en Suède

Pour avoir le droit de conduire une voiture en Suède, il faut avoir plus de 18 ans et avoir obtenu le permis de conduire. Si vous avez avec vous un permis de conduire de votre pays d’origine, il n’est cependant pas certain que vous ayez le droit de conduire une voiture en Suède avec ce permis.

Mon permis de conduire est-il valable en Suède ?

Si vous êtes titulaire d’un permis délivré par un pays appartenant à l’Espace économique européen (EEE), votre permis de conduire reste valide tant qu’il est valide dans le pays de délivrance. Ce permis peut être échangé contre un permis de conduire suédois.

Si vous avez un permis de conduire d’un autre pays en dehors de l’espace économique européen (EEE), vous ne pouvez pas le changer contre un permis de conduire suédois. Si vous êtes inscrit à l’état civil en Suède, vous pouvez conduire en Suède pendant une année au maximum avec ce permis de conduire. Lorsque vous avez été inscrit à l’état civil en Suède pendant plus d’une année, ce permis de conduire n’est plus valide. Si vous n’êtes pas inscrit à l’état civil en Suède, il n’y a aucune limitation de durée et vous pouvez conduire en Suède avec un tel permis de conduire.

Comment dois-je faire pour obtenir un permis de conduire en Suède ?

Sur le site de Transportstyrelsen, vous trouverez des informations en suédois facile sur comment passer son permis de conduire en Suède.

Informationsverige.se est le portail commun d’information sociétale des préfectures destiné aux nouveaux arrivants
© Copyright 2016 Préfecture du département de Västra Götaland

Nous utilisons les cookies pour vous donner une meilleure expérience utilisateur. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'installation et l'utilisation de cookies.

En savoir plus sur les cookies