اتومبیل، اتوبوس، قطار و هواپیما

گواهینامه رانندگی در سوئد

برای رانندگی در سوئد بایستی به سن 18 سالگی تمام رسیده و گواهی نامه ی رانندگی داشته باشید. اگر از کشور خود گواهینامۀ رانندگی دارید با اینهمه مطمئن نباشید که حق دارید با گواهینامۀ خود در سوئد رانندگی کنید.

اگر دارای یک گواهینامۀ رانندگی از کشوری که عضو منطقۀ همکاریهای اقتصادی اروپا (EES) هستید، گواهینامۀ شما تا زمانی که در کشور صادر کننده معتبر باشد در سوئد نیز اعتبار دارد. یک چنین گواهینامۀ رانندگی را می توان به یک گواهینامۀ رانندگی سوئدی تبدیل کرد.

اگر گواهی نامه ای از کشوری غیر از منطقه اقتصادی اروپا دارید، امکان تغییر این گواهینامه به گواهینامه کشور سوئد وجود ندارد. اگر در کشور سوئد ثبت نام کرده باشید، امکان رانندگی تا یک سال با چنین گواهینامه ای وجود دارد. در صورتی که بیشتر از یک سال است که در سوئد ثبت نام کرده اید، گواهی نامه شما فاقد اعتبار است.  اگر در سوئد ثبت نام نکرده اید، محدودیتی برای مدت زمانی که می توانید با چنین گواهینامه ای در این کشور رانندگی کنید وجود ندارد

در وب سایت ادارۀ حمل و نقل  transportstyrelsens به زبان سادۀ سوئدی اطّلاعات لازم در موردِ گرفتن گواهینامه رانندگی وجود دارد.

وسائل حمل و نقل عمومی

در غالب شهرها سیستم حمل و نقل عمومی وجود دارد که در دسترس همه است. وسایل حمل و نقل عمومی می تواند بطور مثال از اتوبوس ها، ترامواها، متروها و سرویس کشتی رانی تشکیل شده باشد که میان ایستگاه های گوناگون در شهرها در تردد هستند، و یا قطار و اتوبوس ها که میان شهرها و روستاها رفت و آمد میکنند. میان برخی شهرها نیز خطوط هوایی داخلی فعالند. میان جزیره گوتلند و سوئد نیز سرویس کشتی رانی دایر است.

برای استفاده از سیستم حمل و نقل عمومی لازم است که اول بلیت خریده شود. در وبسایت www.resrobot.se میتوان سفر به تمام نقاط سوئد را جستجو کرد. در اینجا همچنین می توان به خرید بلیت میان تمام شهرهای سوئد اقدام کرد.

عکس: میثاق نعلبندیان

بلیط ها

شرکت های اتوبوسرانی و قطار مسافربری مختلفی در میان شهر های مختلف سوئد رفت و آمد میکنند.

قبل از سوار شدن به اتوبوس یا قطار، دقّت کنید بلیطی که میخرید مربوط به شرکتی باشد که با آن سفر میکنید. معمولاً در خودِ اتوبوس یا قطار نمیشود بلیط خرید. حتی در مسیرهایی که میشود در خودِ اتوبوس یا قطار بلیط خرید، معمولاً گرانتر از بلیطهای از قبل خریداری شده هستند.

در بسیاری از بلیطِ قطار ها شمارۀ واگن و شمارۀ صندلی نوشته شده که نشان میدهد کجا باید بنشینید. اگر بلیط را به نامِ خودتان خریده باشید باید مدرک شناسایی مربوط به نامِ روی بلیط همراهتان باشد.

مدارک شناسایی معتبر شامل پاسپورت، کارت شناسایی ملّی و یا گواهینامۀ صادره از سوئد، کشورهای نوردیک و یا اتحادیه اروپا میباشد. حتی کارت پناهجویی (LMA-kort صادره از ادارۀ مهاجرت در هنگام درخواست پناهندگی) را میتوان در سفرهای داخل سوئد استفاده کرد. تنها مدرکِ معتبر صادره از خارج اتحادیۀ اروپا پاسپورت است.

بلیط ها در هنگام سوار شدن به اتوبوس کنترل میشوند. در قطار بلیطها در طی مسیر کنترل میشوند. اگر بدونِ داشتن بلیط معتبر سفر کنید باید جریمه بدهید و یا پیاده شوید.

قوانین سفر

دقّت کنید که حال دیگر مسافران را رعایت کنید و موجب آزار دیگران نشوید. مثلاً نمیتوانید به فضای دیگرِ مسافران تخطی کنید و یا به صورتی با مکالمۀ تلفنی خود مزاحم دیگران شوید.

اگر قوانین سفر را رعایت نکنید کارکنان میتوانند شما را از اتوبوس یا قطار بیرون کنند. به طور مثال زمانی که نظم را به هم بزنید، گفتۀ کارکنان را رعایت نکنید، بدون بلیط معتبر سفر کنید و یا بارِ خیلی زیادی با خود داشته باشید.

بار

در قطار و اتوبوس ها معمولاً فقط میتوانید به اندازه ای بار داشته باشید که خودتان به راحتی بتوانید آنها را حمل کنید. تمام بارها در محل مخصوص بار گذاشته میشوند، مثلاً در قسمت بارِ قطار، در قفسه های بالای سر و یا زیر صندلی، و یا در قسمتِ بارِ اتوبوس.

سیگار کشیدن

کشیدن سیگار در تمام قطار ها و اتوبوسها ممنوع میباشد. اگر این قانون را بشکنید ممکن است از ادامۀ سفر باز داشته شوید.

امنیّت

رفتن بر روی ریل قطار غیر قانونی است. شما فقط میتوانید در مکانهای خاص علامت گذاری شده از روی ریل ها به سمت دیگر عبور کنید. شما اجازه ندارید زمانی که میله ها پایین می آیند، پایین هستند یا بالا میروند، زنگ خطر زده میشود، علامت ایست دیده میشود و یا زمانیکه قطار نزدیک میشود روی ریل باشید. اگر فردی غیر از مسئولین بر منطقۀ ریل قطار باشد به پلیس گزارش میشود.

کنترل مرزی اسناد هویت در هنگام سفر به دانمارک

اگر از دانمارک به سوئد سفر میکنید مدارک شناسایی شما در مرز کنترل میشوند. اگر مدرک شناسایی معتبری نداشته باشید نمیتوانید از مرز عبور کنید. کودکان زیرِ 18 سال در صورتی که با یکی از والدینشان باشند که مدرک شناسایی ارائه کرده باشد،احتیاجی به داشتن مدرک شناسایی معتبر برای خود ندارند.

اسناد قابل اعتبار هویت در هنگام سفر از دانمارک به سوئد میتواند به طور مثال پاسپورت، کارت هویت ملی و گواهی‌نامه‌ی رانند‌گی‏ صادر شده درسوئد، یا کشورهای شمالی‏ (‏سوئد، فنلاند، نروژ، دانمارک و ایسلند‏) باشد. کارت LMA (که توسط ادارۀ امور مهاجرت در ارتباط با درخواست پناهجویی صادر میگردد) برای این کنترل قابل پذیرش نمی باشد.

 

​دقّت کنید که:

  • قبل از سوار شدن بلیط بخرید.
  • بارِ بیشتری از آنچه که به راحتی بتوانید حمل کنید همراه نداشته باشید.
  • کشیدنِ سیگار ممنوع است.
وبسایت "informationsverige.se" پورتال مشترک استانداری ها برای اطلاع رسانی اجتماعی به تازه واردان است
© کپی رایت 2016 هیئت رییسه استانداری در استان یوتالاند غربی

در وبسایت informationsverige.se ما از کوکی برای ارایه ی خدمات بهتر استفاده می کنیم. ادامه استفاده از این وبسایت به معنای پذیرش این کوکی هاست.

درباره ی کوکی ها بیشتر بخوانید