تازه وارد به سوئد

​​​​​​​​در اینجا میتوانید بخوانید که جامعه سوئد چگونه کار میکند. در زیر اطلاعاتی درباره چند موضوع عادی مییابید.

من می خواهم در مورد پناهندگی و امور مربوط به آن اطلاعات کسب کنم

برای تقاضای پناهندگی در سوئد به کجا بایستی مراجعه کنم؟

اگر شما در سوئد بسر می برید برای درخواست پناهندگی با ادارۀ کل مهاجرت تماس بگیرید.

برای آنکه بتوانم تقاضای پناهندگی کنم چه مقرراتی وجود دارد؟

​در وبسایت ادارۀ کل مهاجرت می توانید در مورد مقررات مربوط به درخواست پناهندگی بخوانید.

من می خواهم در مورد اجازۀ اقامت مطالب بیشتری بدانم

دلایل مختلفی برای درخواست اجازۀ اقامت وجود دارد. اگر شما به سوئد آمده و تقاضای پناهندگی کرده باشید در صورت موافقت با درخواست تان می توانید اجازۀ اقامت دائم دریافت کنید..

در مورد مراحل مختلف می توانید در وبسایت ما از پناهندگی تا کار مطالب بیشتری بخوانید.

چه نوع اجازه اقامت هایی وجود دارد و من چگونه می توانم آنها را درخواست کنم؟

اجازه اقامت های مختلفی وجود دارد، در مورد انواع اجازه اقامت ها در وبسایت ادارۀ کل مهاجرت مطالب بیشتری بخوانید.

من اجازۀ اقامت گرفته ام، حالا چکار باید بکنم؟

در مورد پناهندگی و مراحل استقرار کار و زندگی در سوئد مطالب بیشتری بخوانید.

در مورد مقررات مربوط به افرادی که اجازۀ اقامت گرفته اند مطالب بیشتری در وبسایت ادارۀ کل مهاجرت بخوانید.

وقتی اجازۀ اقامت دائم دریافت کردید بایستی بلافاصله با مراجعه به ادارۀ مالیات در ثبت احوال سوئد نامنویسی کنید.

وقتی اجازۀ اقامت دائم گرفتم چه کمک هایی می توانم دریافت کنم؟

افرادی که پناهندگی دریافت کرده و سن آنها بین 20 و 64 سال است حق دارند دورۀ آشنایی با جامعۀ سوئد را به زبان مادری خود بگذرانند. مسئولیت برگزاری دورۀ آشنایی با جامهۀ سوئد برای تازه واردان بر عُهدۀ کمون مربوطه است. در اینجا می توانید در مورد آشنایی با جامعۀ سوئد مطالب بیشتری بخوانید و همچنین می توانید کتاب "در بارۀ سوئد" را به زبانهای مختلف بارگیری (دانلود) کنید.

شما از حق داشتن یک برنامۀ استقرار کار و زندگی برخوردار هستید (مگر آنکه تمام وقت مشغول کار یا تحصیلات دبیرستانی باشید، سن شما بالای 65 سال باشد یا طوری معلول باشید که توانایی کار کردن نداشته باشید). ادارۀ کاریابی مسئولیت دارد با مشورت شما یک برنامۀ استقرار کار و زندگی برای شما تنظیم کند.

​من به یک مسکن در سوئد نیاز دارم

آیا می توانم برای پیدا کردن مسکن کمک دریافت کنم؟

وقتی اجازه اقامت دایمی گرفتید میتوانید از ‏اداره‌ی مهاجرت برای استقرار دریک ‏کمون، کمک بگیرید. در صورتی که در یکی از مسکن های متعلق به اداره مهاجرت زندگی میکنید.

همچنین می توانید در این وبسایت "Information om Sverige" خودتان در صفحات مربوط به کمون های سوئد جستجو کنید. به سرفصل "Servicekarta" وارد شوید.

کجا می توانم سکونت کنم؟

شما حق دارید که به هرمنطقه ای از ‏سوئد نقل مکان کنید. البته یافتن مسکن در شهرهای برزگ مشکل است. در صورتی که مستحق پلان جایگزین شدن واستقرار میباشید، و در مسکن متعلق به اداره مهاجرت زندگی میکنید، میتوانید برای یافتن مسکن از اداره مهاجرت کمک بگیرید در یکی ازکمون های ‏سوئد.

فرق بین مسکن اجاره ای و مسکن سرقفلی دار چیست؟

چندین نوع مسکن مختلف مانند مسکن اجاره ای و مسکن سرقفلی دار وجود دارد.

وقتی یک مسکن برای خودم پیدا کردم در نظر گرفتن چه مواردی مهم است؟

وقتی که مکان زیست خود را پیدا میکنید، باید خیلی چیزهایی را که لازم دارید مهیا کنید. هنگامی تغییر مکان بایستی اعلام نقل مکان، اعلام تغییر آدرس را‏ به اداره مالیات خبرداد‏ برای ثبت درست در آدرس ثبت احوال نفوس. شما احتیاج به بیمه مسکن دارید و شاید مجبور هستید که جهت اتصال برق به مسکن خود با اداره برق تماس بگیرید. اگر شما یک پناهنده هستند و نیاز به قرض گرفتن پول برای خرید مبلمان و اقلام دیگر برای خانه خوددارید میتوانید وام تجهیزات از CSN درخواست کنید ممکن است که شما مستحق کمک مالی مسکن میباشید و میتوانید آن را از صندوق بیمه همگانی درخواست کنید.

در کمون مورد نظر من چه مشاغل، مدارس و فعالیت هایی وجود دارد؟

در این وبسایت "Information om Sverige" می توانید در مورد هر کمون مطالبی بخوانید و نقشه نیز وجود دارد که در آن می توانید امکانات کمون خود را مشاهده کنید. نام یک کمون را انتخاب کنید و روی سرفصل "Servicekarta" کلیک کنید یا آدرس و یا نام کمون را در کادر نقشۀ صفحۀ آغازین بنویسید تا مستقیماً به محل مورد نظر خود برسید.

​من می خواهم زبان سوئدی یاد بگیرم

یک کورس به زبان سوئدی پیدا کنید.

در نقشه های خدماتی موجود در صفحات معرفی کمون ها می توانید آموزش سوئدی مقدماتی برای مهاجران (sfi) را پیدا کنید.

کمون خود را پیدا کنید و روی Servicekarta کلیک کنید. روی کتابِ روبروی ”Utbildning” زیر نقشه کلیک کنید.

همچنین می توانید در وبسایت اطلاعات تحصیلی نیز آموزش اِس.اف.ای در کمون خود را جستجو کنید.

زبان سوئدی را در اینترنت یاد بگیرید

اینجا در قسمت اطلّاعات در مورد سوئد، میتوانید خودتان سوئدی یاد بگیرید. در قسمت اطّلاعات در مورد سوئد، زبان سوئدی یاد بگیرید.

​من می خواهم از تحصیلات خودم در سوئ استفاده کنم

آیا می توانم از مدارک تحصیلی خارجی خودم در سوئد استفاده کنم؟

شورای دانشگاهها و مدارس عالی مدارک تحصیلی دبیرستانی، فوق دیپلم فنی و حرفه ای و دانشنامه تحصیلات عالی خارجی را ارزشیابی می کند.

شما می توانید از تصاویر متحرک فعل و انفعالی ما استفاده کنید تا با مقررات آشنا شده و لینک های اطلاعات بیشتر را پیدا کنید.

دانشگاهها و مدارس عالی می توانند ارزیابی کنند که شما چه واحدهایی از تحصیلات عالی ناتمام خود را می توانید به حساب بیاورید. در این مورد می توانید مطالب بیشتری در وبسایت تصاویر متحرک دانش آموختگان خارج از کشور مطالب بیشتری بخوانید.

در وبسایت شورای دانشگاهها و مدارس عالی همۀ اطلاعات مورد نیاز خود در مورد مدارک تحصیلی خارجی را پیدا می کنید.

چگونه می توانم تحصیلات خودم را به تأیید برسانم؟

در اینجا Information om Sverige می توانید مطالب بیشتری در مورد شرایط مشاغل مختلف بخوانید.

شورای دانشگاهها و مدارس عالی (UHR) مدارک تحصیلی شما را ارزشیابی می کند و بر مبنای این ارزشیابی مثلاً کارفرما می تواند تشخیص دهد که تحصیلات شما معادل تحصیلات سوئدی هست یا نه.

همچنین مشاغل دارای مقررات مخصوص به خود که شرایط لازم برای کار کردن در آنها در قوانین سوئد تعریف شده اند نیز وجود دارد، این امر می تواند مثلاً شامل یک مدرک، پروانۀ رسمی، گواهی مهارت یا هر نوع گواهی رسمی دیگر باشد. در وبسایت شورای دانشگاهها و مدارس عالی می توانید فهرست مشاغل دارای شرایط مخصوص بخود را مشاهده کنید.

آیا معلومات فنی و حرفه ای من در سوئد مورد تأیید قرار می گیرد؟

ادارۀ کاریابی اطلاعات بیشتری در مورد مشاغل، مهارتهای شغلی و کمک هایی که شما می توانید در این راه دریافت کنید در اختیار دارد.

از وبسایت ادارۀ کاریابی می توانید برای آگاهی از شرایط موجود برای شغل و حرفۀ خود استفاده کنید. شغل یا حرفۀ خود را در اینجا بنویسید و روی "جستجو کن" کلیک کنید. سپس سرفصل "شرح شغل/ حرفه" را انتخاب کنید تا در آنجا در مورد دورۀ آموزشی مربوطه مطالبی بخوانید.

شورای دانشگاهها و مدارس عالی می تواند فوق دیپلم فنی و حرفه ای را ارزشیابی کند.

​من می خواهم بتوانم خودم امرار معاش کنم

چگونه کار پیدا کنم؟

به شیوه های مختلفی می توان کار پیدا کرد. ممکن است مدتی طول بکشد تا کار پیدا کنید. یاد گرفتن سریع زبان سوئدی مهم است. در اینجا Information om Sverige می توانید "کار" جستجو کنید. اگر می خواهید کاملاً آزاد "کار" جستجو کنید، از این صفحه جستجوی کار تحت عنوان "کار و تحصیل" استفاده کنید.

اگر می خواهید در محل سکونت خود کار جستجو کنید از وبسایت معرفی کمون خود استفاده کنید. در آنجا از جمله یک سرفصل بنام فرصت های شغلی و کاری در و اطراف کمون شما و همچنین یک سرفصل بنام نقشۀ خدماتی وجود دارد که روی آن فرصت های شغلی و کاری مستقیماً روی نقشه مشخص شده اند.

ادارۀ کاریابی می تواند در مورد کار پیدا کردن بیشتر راهنمایی کند.

آیا برای جستجو کردن کار کمک دریافت کنم؟

افراد تازه وارد که از حق اقدامات استقرار زندگی و کار برخوردارند از ادارۀ کاریابی کمک دریافت می کنند که هرچه سریعتر مشغول کار شوند.

ادارۀ کاریابی با برگزاری دوره های آموزشی مختلف و ارائۀ کمک و حمایت می تواند جستجوی کار و شغل را برای شما آسانتر کند.

ادارۀ کاریابی وبسایت هایی برای جویندگان کار دارد.

آیا می توانم در یک محل کار زبان سوئدی تمرین کنم؟

اگر از حق اقدامات استقرار زندگی و کار برخوردار باشید احتمالاً می توانید در یک محل کارآموزی کنید و در آنجا زبان سوئدی تمرین کنید.

در نزدیکی محل زندگی من چه مشاغلی وجود دارد؟

به صفحۀ معرفی کمون خود وارد شوید و تحت عنوان فرصت های شغلی (Lediga jobb) یا روی نقشۀ خدماتی جستجو کنید.

برای تأسیس شرکت یا کسب و کار خصوصی چکار باید بکنم؟

شما می توانید برای آزمودن ایدۀ خود از ادارۀ کاریابی کمک و حمایت دریافت کنید و در مورد تأسیس شرکت یا کسب و کار خصوصی مطالب بیشتری بیاموزید.

در وبسایت "Verksamt" همۀ مطالب و اقداماتی که برای تأسیس شرکت و کسب و کار خصوصی به آن نیاز دارید در یک جا جمع آوری شده است.

"مرکز شرکتداران جدید Nyföretagarcentrum" مشاورۀ رایگان ارائه می کند و در چندین نقطۀ در سراسر سود وجود دارد.

​من می خواهم بدانم ادارات دولتی که من با آنها تماس می گیرم چه می کنند

ادارۀ کل مهاجرت چکار می کند؟

ادارۀ کل مهاجرت تقاضانامه های افرادی که می خواهند از سوئد بازدید کنند، در اینجا سکونت کنند یا پناه بگیرند یا می خواهند تبعۀ سوئد شوند، بررسی می کند.

ادارۀ کاریابی چکار می کند؟

ادارۀ کاریابی از جمله مسئولیت دارد برخی از افراد تازه وارد برنامۀ استقرار زندگی و کاردریافت کنند تا آسانتر بتوانند در سوئد کار پیدا کنند.

صندوق بیمه چکار می کند؟

صندوق بیمه تقاضانامه های شما برای غرامت ها و کمک هزینه های مختلف را دریافت می کند. صندوق بیمه بررسی می کند که آیا شما از حق دریافت غرامت ها یا کمک هزینه ها برخوردار هستید یا نه و اگر استحقاق داشته باشید پول را به شما پرداخت می کند.

غرامت ها و کمک هزینه های مختلفی وجود دارند. صندوق بیمه همگانی از جمله کمک هزینۀ مسکن، کمک هزینۀ فرزند، غرامت مرخصی والدین و غرامت ایام بیماری شما برای مدت زمان بیش از 14 روز را پرداخت می کند.

ادارۀ مالیات چکار می کند؟

ادارۀ مالیات از جمله مسئولیت دارد اظهارنامۀ مالیاتی شما را دریافت و بررسی کند تا شما مبلغ صحیح مالیات را پرداخت کنید. این اداره همچنین مسئولیت ثبت احوال و صدور گواهی مشخصات فردی (personbevis) را نیز بر عُهده دارد. ادارۀ مالیات کارت شناسائی (id-kort) نیز صادر می کند.

ادارۀ پلیس چکار می کند؟

ادارۀ پلیس در مورد انواع بسیار مختلف جُرم ها تحقیق می کند و برای جلوگیری از ارتکاب جُرم های جدید تلاش می کند.

ادارۀ خدمات اجتماعی چکار می کند؟

در کمون اداره ای وجود دارد که ادارۀ خدمات اجتماعی یا ادارۀ امور اجتماعی نامیده می شود. شیوۀ کار این اداره در کمون های مختلف کمی متفاوت است. ادارۀ خدمات اجتماعی قانون خدمات اجتماعی را رعایت می کند که در مورد حق و حقوق شما برای دریافت کمک هزینۀ اجتماعی، مراقبت و نگهداری است. اگر دچار مشکلات مالی هستید و نمی توانید خودتان امرار معاش کنید می توانید کمک هزینۀ اجتماعی درخواست کنید. به وبسایت کمون وارد شوید و مقررات مربوطه را بخوانید.

ادارۀ کل ترافیک چکار می کند؟

وظیفۀ ادارۀ کل ترافیک آنست که راهها باز و قابل تردد باشند، قطارها به موقع بیایند و اطلاع رسانی در مورد ترافیک تازه و به روز باشد. این اداره همچنین مسئولیت آزمون رانندگی برای اخذ گواهینامۀ رانندگی را نیز بر عُهده دارد.

صدور مجوز اخذ گواهینامۀ رانندگی با ادارۀ کل حمل و نقل است.

‏اداره‌ی کل حمل و نقل سوئد چه میکند؟

صدور مجوز اخذ گواهینامۀ رانندگی با ادارۀ کل حمل و نقل است.

برای کسب اطلاعات بیشتر درمورد اینکه چه اتفاقی می افتد زمانی که شما گواهی‌نامه‌ی رانند‌گی‏ از یک کشوردیگردارید شما میتوانید به وب سایت ‏اداره‌ی کل حمل و نقل سوئد‏ مراجعه کنید.

​من می خواهم بدانم که وقتی مریض شوم یا به دارو نیاز داشته باشم به کجا باید مراجعه کنم

چگونه دندانپزشک پیدا کنم؟

شما می توانید به صفحۀ معرفی کمون خود وارد شده به سرفصل نقشۀ خدماتی رجوع کنید. در این نقشه مراکز خدمات بهداشتی و درمانی علامت گذاری شده اند. نوک فلش ماوس کامپیوتر را روی این نقاط نگهدارید تا ببینید دندانپزشک در کجا وجود دارد. با کلیک کردن روی آن علامت کلیک اطلاعات بیشتری کسب می کنید.

همچنین می توانید به وبسایت 1177 راهنمای خدمات درمانی وارد شوید و دندانپزشک جستجو کنید.

اگر مریض شوم به کجا باید مراجعه کنم؟

اگر مریضی شما اضطراری نیست یا صدمه ای ندیده اید به درمانگاه محل سکونت خود مراجعه کنید. شما می توانید به وبسایت معرفی کمون خود وارد شوید و تحت سرفصل نقشۀ خدماتی روی خدمات بهداشتی و درمانی کلیک کنید. در این نقشه مراکز خدمات بهداشتی و درمانی علامت گذاری شده اند. نوک فلش ماوس کامپیوتر را روی این نقاط نگهدارید تا ببینید کدام درمانگاه در نزدیکی محل سکونت شما وجود دارد. با کلیک کردن روی آن علامت کلیک اطلاعات بیشتری کسب می کنید.

همچنین می توانید به وبسایت 1177 راهنمای خدمات درمانی وارد شوید و یک درمانگاه جستجو کنید.

 برای دانستن این موضوع می‌توانید به "مرکز اطلاعات خدمات درمانی" Vårdguiden 1177 با شماره تلفن ۱۱۷۷ نیز تلفن بزنید. آنها می‌توانند شما را راهنمائی کنند و به شما کمک کنند تا به مراکز خدمات درمانی مورد نظر دسترسی بیابید.

در استان اسکونه، استکهلم و وسترا گوتالند، شما می توانید توصیه های پزشکی توسط یک مترجم به زبان عربی و سومالی را دریافت کنید. مشاوره توسط پرستاران به طورمنظم درراهنمای مراقبت های بهداشتی۱۱۷۷ با کمک یک مترجم انجام می شود.

توصیه های پزشکی با مترجم به زبان عربی ۰۷۷۱-۱۱۷۷۹۰

توصیه های پزشکی با مترجم به زبان سومالی ۰۷۷۱-۱۱۷۷۹۱

در موارد صدمات یا بیماری دارای خطرات جانی بایستی به شمارۀ 112 تلفن کنید.

من به دارو نیاز دارم، از کجا می توانم دارو بخرم؟

در سوئد دارویی را که دکتر با نسخه تجویز کرده باشد از داروخانه خریداری می کنید. چندین داروخانۀ مختلف وجود دارد ولی آسانترین کار آنست که شما به داروخانۀ نزدیک محل سکونت یا نزدیک درمانگاه خود مراجعه کنید.

داروهایی که به نسخه نیازندارند را می توان اغلب از فروشگاههای مواد غذائی یا پمپ بنزینها خریداری کرد.

​من می خواهم با سایر افراد دارای علاقه ها و سرگرمی های مشابه خودم تماس بگیرم

در کمون من چه فعالیت هایی وجود دارد؟

شما می توانید برای پیدا کردن فعالیت ها و انجمن های مختلف در نزدیکی خود از وبسایت معرفی کمون خود استفاده کنید.

اغلب کمون ها دارای یک فهرست از انجمن ها هستند که در آن می توانید یک انجمن یا باشگاه را جستنجو کنید. در نقشۀ خدماتی که در صفحۀ معرفی کمون وجود دارد اغلب می توان فعالیت های مختلف را پیدا کرد.

همچنین می توانید در وبسایت انجمن ها و سازمان ها نیز جستجو کنید. در این وبسایت لینک های بسیاری به سازمان های مختلف وجود دارد که در آن می توانید درمورد فعالیت های یک انجمن یا سازمان مطالبی بخوانید.

تمرین زبان سوئدی با دیگران

​یک شیوۀ خوب برای یادگیری زبان سوئدی حرف زدن با افرادی است که زبان سوئدی بلد هستند.

به کمک صفحه "تمرین زبان سوئدی با دیگران" می توانید با سوئدی هایی در تماس باشید که می توانند بشما کمک کنند تا سوئدی یاد بگیرید.

​می خواهم بدانم چه کمک های دیگری می توانم دریافت کنم

در اغلب موارد کتابخانه ها یا انجمن ها و سازمان های مختلف دارای اقدامات مختلفی هستند که می تواند به شما در ورود سریعتر به جامعۀ سوئد یا تمرین زبان سوئدی و سایر موارد کمک کند. شما می توانید از نقشۀ خدماتی کمون استفاده کرده و نزدیکترین کتابخانه به محل سکونت خود را پیدا کنید.

چگونه می توانم از چگونگی عملکرد و کارکرد امور در جامعه سوئد کسب اطلاع کنم؟

در این وبسایت "Information om Sverige" پاسخ بسیاری از سوالات خود را تحت عناوین مختلف فهرست مطالب پیدا می کنید ولی لینک هایی نیز وجود دارد که اطلاعات بیشتر را مستقیماً از منبع مربوطه دریافت کنید.

چه کسی حق دارد از آموزش "آشنایی با جامعه" برخوردار شود؟

افرادی که در ادارۀ کاریابی یک برنامۀ استقرار کار و زندگی دریافت کرده یا خواهند کرد، از حق آموزش "آشنایی با جامعه" برخوردار هستند. برای اینکار به کارمند مسئول خود در ادارۀ کاریابی رجوع کنید.

ولی بایستی واجد شرایط زیر نیز باشند:

  • افرادی که از کشورهای خارج از منطقۀ همکاریهای اقتصادی اروپا (EES) یا سوئیس آمده باشند،
  • سن آنها بین 18 تا 64 ساله باشد،
  • به علت پیوند خانوادگی اجازۀ اقامت دریافت کرده باشند،
  • در آمار ثبت احوال سوئد نامنویسی شده باشند.

کتاب در باره ی سوئد که از آن در آموزش "آشنایی با جامعه" استفاده می شود به چندین زبان مختلف وجود دارد و آنرا می توان مجانی بارگیری (دانلود) کرد.

آیا می توانم برای انجام تکالیف درسی خودم کمک دریافت کنم؟

ترجیحاً نقشۀ خدماتی کمون خود را نگاه کنید. در این نقشه، اگر در کمون شما وجود داشته باشد، اماکنی که می توانید در آنجا برای انجام تکالیف درسی خود کمک دریافت کنید، مشخص شده اند.

چندین سازمان غیر دولتی جامعه کمک برای انجام تکالیف درسی ارائه می کنند. مثلاً نقشۀ صلیب سُرخ برای کمک جهت انجام تکالیف درسی را نگاه کنید.

همچنین سازمان نجات کودکان و سایر سازمان ها نیز فعالیت هایی برای کمک جهت انجام تکالیف درسی دارند.

علاوه براین از وبسایت های سازمان های مختلف دیدن کرده و کمک برای انجام تکالیف درسی (läxhjälp) را جستجو کنید.

آیا جایی وجود دارد که بتوان افراد دیگر را ملاقات کرده و زبان سوئدی را تمرین کرد؟

چندین سازمان غیر دولتی جامعه امکاناتی برای تمرین زبان سوئدی، مثلاً "کافه تریاهای زبان" ارائه می کنند.

معمولاً در چندین کمون کافه تریای زبان در کتابخانه وجود دارد ، جویا شوید در کمون شما چه مکانی برای تمرین زبان وجود دارد.

من می خواهم بدانم مدارس در سوئد چگونه کار می کنند

همۀ کودکان به مدرسۀ ابتدایی/ راهنمایی می روند. تحصیلات اجباری از ترم پاییز سالی که کودک به سن هفت سالگی تمام برسد، آغاز می شود، ولی یک کودک می تواند یک سال زودتر یا دیرتر رفتن به مدرسه را شروع کند. تحصیلات اجباری برای اغلب دانش آموزان پس از پایان کلاس نُهم خاتمه می یابد.

در وبسایت اداره کل امور مدارس میتوان مطالب بیشتری درباره ی مدارس سوئد و یا در بروشورهای اداره کل امور مدارس برای تازه واردان درباره ی کودکستان، دوران ابتدایی، دبیرستان و مدارس کودکان استثنایی خواند.

فرزندم را چگونه در کودکستان ثبت نام کنم؟

شما می توانید در یک نهاد کودکیاری کمونی در کمون محل سکونت خود برای فرزندتان جا درخواست کنید. اگر مایل هستید که فرزندتان به یک کودکستان خصوصی یا کودکستان "تعاونی والدین" برود، مستقیماً با این کودکستان ها تماس بگیرید.

در اغلب صفحات معرفی کمونها یک لینک به اطلاع رسانی کمون در مورد کودکستان ها را پیدا می کنید.

فرزندان من کجا باید به مدرسه بروند؟

افراد معمولاً مدرسه ای در نزدیکی محل سکونت خود را انتخاب می کنند ولی می توان یک مدرسه دارای رشته یا شاخۀ بخصوصی را نیز انتخاب کرد. شما حق دارید، درصورت وجود جای کافی، برای فرزند خود مدرسه انتخاب کنید. مدرسه موظف است در درجۀ اول دانش آموزان ساکن منطقۀ نزدیک خود را بپذیرد. اگر مدرسه جا داشته باشد از مناطق دیگر کمون نیز دانش آموز می پذیرد. هم مدارس کمونی و هم مدارس آزاد (خصوصی) وجود دارند ولی شاید در کمون شما مدرسۀ آزاد وجود نداشته باشد.

در اغلب صفحات معرفی کمون ها یک لینک به مدارس کمون وجود دارد.

فرزندم را چگونه در سوئد در مدرسه ثبت نام کنم؟

اگر فرزند شما به کلاس پیش دبستانی (کلاس صفر) رفته باشد و شما مایل باشید او در همان مدرسه ادامۀ تحصیل بدهد، لازم نیست اقدامی بکنید. درغیر اینصورت مستقیماً با مدرسۀ مورد نظر خود تماس بگیرید.

شما می توانید اطلاعات بیشتری در مورد مدارس و استفاده از معیارهای مختلف برای انتخاب مدرسه در "Hitta" استفاده کرده و مدرسه انتخاب کنید.

آیا مدرسه رفتن کودکان هزینه/ شهریه دارد؟

تحصیل در مدرسۀ ابتدایی/ راهنمایی در سوئد اجباری و همچنین رایگان نیز می باشد. یعنی کودکان از حق تحصیل برخوردارند.

من جوان هستم و اخیراً به سوئد آمده ام

من بعنوان کودکی که تنها به سوئد آمده ام از چه حق و حقوقی برخوردارم؟

شما می توانید مطالب بیشتری در صفحات مخصوص کودکانی که تنها به سوئد می آیند در اینجا وبسایت " informationsverige.se" بخوانید.

کلاس آمادگی و کلاس عادی چگونه عمل می کنند؟

مهم است که شما هم آموزش زبان و هم آموزش ماده های درسی داشته باشید. شاید گاهی اوقات رفتن از کلاس آمادگی به کلاس عادی مشکا باشد. بسیاری از واژه ها و اصطلاحات وجود دارند که باید برای دانش آموز توضیح داده شوند.

شما می توانید مطالب بیشتری تحت عنوان "مدارس در سوئد" در اینجا وبسایت " informationsverige.se" بخوانید.

همچنین می توانید مطالب بیشتری در وبسایت ادارۀ کل مدارس بخوانید.

من به چه نمراتی نیاز دارم تا بتوانم در دبیرستان ثبت نام کنم؟

در وبسایت "Utbildningsinfo" یک ابزار بنام "انتخاب و برنامه ریزی کن" وجود داردکه در آن می توانید از جمله پی ببرید که چه نمرات یا شرایطی را دارا هستید و چه نمرات یا شرایطی را برای رسیدن به هدف خود بایستی کسب کنید.

میخواهم بدانم که چگونه می توان دور سوئد سفر کرد

سیستم حمل و نقل عمومی چگونه کار میکند؟

در غالب شهرها سیستم حمل و نقل عمومی وجود دارد که در دسترس همه است. وسایل حمل و نقل عمومی می تواند بطور مثال از اتوبوس ها، ترامواها، متروها و سرویس کشتی رانی تشکیل شده باشد که میان ایستگاه های گوناگون در شهرها در تردد هستند، و یا قطار و اتوبوس ها که میان شهرها و روستاها رفت و آمد میکنند. میان برخی شهرها نیز خطوط هوایی داخلی فعالند. میان جزیره گوتلند و سوئد نیز سرویس کشتی رانی دایر است.

برای استفاده از سیستم حمل و نقل عمومی لازم است که اول بلیت خریده شود. در وبسایت www.resrobot.se میتوان سفر به تمام نقاط سوئد را جستجو کرد. در اینجا همچنین می توان به خرید بلیت میان تمام شهرهای سوئد اقدام کرد.

من می خواهم در سوئد رانندگی کنم

برای رانندگی در سوئد بایستی به سن 18 سالگی تمام رسیده و گواهی نامه ی رانندگی داشته باشید. اگر از کشور خود گواهینامۀ رانندگی دارید با اینهمه مطمئن نباشید که حق دارید با گواهینامۀ خود در سوئد رانندگی کنید.

آیا گواهینامۀ رانندگی من در سوئد اعتبار دارد؟

اگر دارای یک گواهینامۀ رانندگی از کشوری که عضو منطقۀ همکاریهای اقتصادی اروپا (EES) هستید، گواهینامۀ شما تا زمانی که در کشور صادر کننده معتبر باشد در سوئد نیز اعتبار دارد. یک چنین گواهینامۀ رانندگی را می توان به یک گواهینامۀ رانندگی سوئدی تبدیل کرد.

اگر گواهی نامه ای از کشوری غیر از منطقه اقتصادی اروپا دارید، امکان تغییر این گواهینامه به گواهینامه کشور سوئد وجود ندارد. اگر در کشور سوئد ثبت نام کرده باشید، امکان رانندگی تا یک سال با چنین گواهینامه ای وجود دارد. در صورتی که بیشتر از یک سال است که در سوئد ثبت نام کرده اید، گواهی نامه شما فاقد اعتبار است.  اگر در سوئد ثبت نام نکرده اید، محدودیتی برای مدت زمانی که می توانید با چنین گواهینامه ای در این کشور رانندگی کنید وجود ندارد

برای اخذ گواهینامۀ رانندگی در سوئد چکار باید بکنم؟

در وب سایت ادارۀ حمل و نقل transportstyrelsens به زبان سادۀ سوئدی اطّلاعات لازم در موردِ گرفتن گواهینامه رانندگی وجود دارد.

وبسایت "informationsverige.se" پورتال مشترک استانداری ها برای اطلاع رسانی اجتماعی به تازه واردان است
© کپی رایت 2016 هیئت رییسه استانداری در استان یوتالاند غربی

در وبسایت informationsverige.se ما از کوکی برای ارایه ی خدمات بهتر استفاده می کنیم. ادامه استفاده از این وبسایت به معنای پذیرش این کوکی هاست.

درباره ی کوکی ها بیشتر بخوانید