Выпускники иностранных вузов

Многие шведские иммигранты получили высшее образование в другой стране. На этой странице сайта вы найдете краткое описание возможных вариантов образования для получения работы по профессии и подтверждения своей квалификации. Нажмите на слайд-шоу для просмотра различных путей или перейдите на страницу «Работа для выпускников».

Какие правила применяются для выпускников иностранных вузов?

  • Запустить руководство

Документы из другой страны?

Если вы собираетесь работать, учиться в вузе или получать дополнительное образование, необходимо предоставить документы, подтверждающие ваше образование.

Документы подлежат переводу, если они составлены на любом языке, кроме шведского, другого скандинавского, английского, французского, немецкого или испанского.

  • Документы отсутствуют
  • Документы на шведском, английском и т. д.
  • Документы на другом языке

Документы отсутствуют

Если у вас нет документов об образовании для подтверждения квалификации, вы можете обратиться в вуз, однако высшее учебное заведение не обязано проводить оценку, если вы не являетесь его студентом.

  • Следующий шаг

Документы, подлежащие переводу

Если ваш аттестат или свидетельство об образовании составлены на любом языке, кроме шведского, другого скандинавского, английского, немецкого, французского или испанского, может понадобиться его перевод.

Например, при приеме на работу работодателю будет необходимо удостовериться, что ваше образование соответствует предлагаемой должности. Также перевод аттестата может понадобиться при подаче документов для обучения в вузе или для получения дополнительного образования.

Если вы состоите на бирже труда, вам может быть предоставлена помощь с переводом. В ином случае вы можете самостоятельно обратиться к авторизованному переводчику.

  • Следующий шаг

Какое у вас образование?

Тип учреждения, куда вам необходимо обратиться для подтверждения вашей квалификации, зависит от типа вашего образования и от того, оконченное оно или нет.

  • Оконченное высшее образование
  • Неоконченное высшее образование
  • Полное среднее образование
  • Среднее специальное образование
  • Лицензия на ведение деятельности
  • Другое

Оконченное высшее образование

Документы (например, аттестат) необходимо направить в Совет по вопросам высшего образования, где представительство Европейского информационного центра по академическому признанию и мобильности (ENIC-NARIC) Швеции проведет данную оценку.

Вы можете подтвердить оконченное высшее образование, и вам будет выдано заключение о том, какому типу образования в Швеции оно соответстует.

Неоконченное высшее образование

Высшее учебное заведение проводит оценку документов об образовании на основании оценок по предметам.

При подаче заявления необходимо указать о полученном ранее образовании, соответсвующем требованиям к зачислению. Для получения подробной информации обратитесь в учебное заведение, в котором вы хотели бы обучаться.

Полное среднее образование

Совет по вопросам высшего образования (UHR) проводит оценку иностранного аттестата.

Для этого вы должны постоянно проживать и быть зарегистрированным на территории Швеции. Вы можете получить предварительное заключение о соответствии вашего образования уровню образования, принятого в Швеции, но, как правило, такая оценка выполняется при подаче заявления для поступления в вуз.

Среднее специальное образование

Управление среднего профессионального образования оценивает образование, полученное вами после школы, но не после окончания вуза. Вы получаете краткое заключение о соответствии вашего уровня знаний шведской системе образования.

Лицензия на ведение деятельности

Некоторые профессии регулируются правилами, согласно которым можно получить право на получение работы. Чтобы получить работу по данной специальности, необходимо подать заявление в соответствующий контролирующий орган.

Mer information

Yrken för akademiker

 
 
Informationsverige.se – совместный информационный портал правлений ленов (округов) для прибывших в Швецию
© Aвторское право 2016 Правление Вестра-Геталандского лена

Мы используем cookies на нашем сайте informationsverige.se. Cookies делают использование сайта более удобным. При продолжении пользования сайтом Вы подтверждаете своё согласие на использование cookies.

Читайте более подробно о cookies.