Иностранное образование

Многие из тех, кто иммигрирует в Швецию, имеют иностранный диплом об образовании. На этих страницах вы найдете краткое описание разных образовательных траекторий к различным профессиям. Вы также получите информацию о том, как получить оценку вашего образования и квалификации. Включите слайд-шоу для просмотра траекторий или же сразу перейдите на страницу «Работа для выпускников».

Что делать, если у вас иностранное образование?

  • Запустить руководство

Документы из другой страны?

Если вы собираетесь работать, учиться в вузе или получать дополнительное образование, необходимо предоставить документы, подтверждающие ваше образование.

Документы подлежат переводу, если они составлены на любом языке, кроме шведского, другого скандинавского, английского, французского, немецкого или испанского.

  • Документы отсутствуют
  • Документы на шведском, английском и т. д.
  • Документы на другом языке

Документы отсутствуют

Если у вас нет документов об образовании для подтверждения квалификации, вы можете обратиться в вуз, однако высшее учебное заведение не обязано проводить оценку, если вы не являетесь его студентом.

  • Следующий шаг

Документы, подлежащие переводу

Если ваш аттестат или свидетельство об образовании составлены на любом языке, кроме шведского, другого скандинавского, английского, немецкого, французского или испанского, может понадобиться его перевод.

Например, при приеме на работу работодателю будет необходимо удостовериться, что ваше образование соответствует предлагаемой должности. Также перевод аттестата может понадобиться при подаче документов для обучения в вузе или для получения дополнительного образования.

Если вы состоите на бирже труда, вам может быть предоставлена помощь с переводом. В ином случае вы можете самостоятельно обратиться к авторизованному переводчику.

  • Следующий шаг

Какое у вас образование?

Тип учреждения, куда вам необходимо обратиться для подтверждения вашей квалификации, зависит от типа вашего образования и от того, оконченное оно или нет.

  • Оконченное высшее образование
  • Неоконченное высшее образование
  • Полное среднее образование
  • Среднее специальное образование
  • Лицензия на ведение деятельности
  • Другое

Оконченное высшее образование

Будучи гражданином одной из стран ЕС/ЕЭЗ либо ходатайствовав о предоставлении вида на жительство в Швеции, вы вправе ходатайствовать об оценке вашего инострaнного образования. Это касается и лиц, являющихся соискателями убежища.

Вы можете получить оценку оконченного высшего образования, полученного за рубежом, в Совете по вопросам высшего образования. Вам будет выдано заключение с кратким комментарием о том, какому типу образования и диплому в Швеции соответстует ваше образование.

Неоконченное высшее образование

Высшее учебное заведение проводит оценку документов об образовании на основании оценок по предметам.

При подаче заявления необходимо указать о полученном ранее образовании, соответсвующем требованиям к зачислению. Для получения подробной информации обратитесь в учебное заведение, в котором вы хотели бы обучаться.

Полное среднее образование

Совет по вопросам высшего образования (UHR) проводит оценку иностранного образования.

Будучи гражданином одной из стран ЕС/ЕЭЗ либо ходатайствовав о предоставлении вида на жительство в Швеции, вы вправе ходатайствовать об оценке вашего инострaнного образования. Это касается и лиц, являющихся соискателями убежища.

Оценка поможет при планировании дальнейшей учебы, но не потребуется для подачи заявок на образовательные программы. В этом случае оценка производится непосредственно в контексте рассмотрения заявки на учебу в университете или в институте.

Среднее специальное образование

Будучи гражданином одной из стран ЕС/ЕЭЗ либо ходатайствовав о предоставлении вида на жительство в Швеции, вы вправе ходатайствовать об оценке вашего инострaнного образования. Это касается и лиц, являющихся соискателями убежища.

Вы можете получить оценку оконченного высшего образования, полученного за рубежом, в Совете по вопросам высшего образования. Вам будет выдано заключение с кратким комментарием о том, какому типу образования и диплому в Швеции соответстует ваше образование.

Лицензия на ведение деятельности

Некоторые профессии регулируются правилами, согласно которым можно получить право на получение работы. Чтобы получить работу по данной специальности, необходимо подать заявление в соответствующий контролирующий орган.

Mer information

Yrken för akademiker

 
 
Informationsverige.se – совместный информационный портал правлений ленов (округов) для прибывших в Швецию
© Aвторское право 2016 Правление Вестра-Геталандского лена

Мы используем cookies на нашем сайте informationsverige.se. Cookies делают использование сайта более удобным. При продолжении пользования сайтом Вы подтверждаете своё согласие на использование cookies.

Читайте более подробно о cookies.