Новоприбывший в Швецию

​​​​​​​​Здесь вы сможете почитать о том, как устроено шведское общество. Ниже вы сразу найдете информацию по некоторым типичным вопросам.

Я хочу узнать, каков порядок соискания убежища

Куда обратиться, чтобы попросить убежище в Швеции?

Для того чтобы попросить убежище, находясь в Швеции, следует обратиться в Миграционную службу.

Каковы правила соискания убежища?

​На сайте Миграционной службы можно ознакомиться с исчерпывающей информацией о правилах соискания убежища.

​Я хочу узнать подробнее о виде на жительство

Существуют разные причины, по которым можно подать ходатайство о предоставлении вида на жительства. Если вы приехали в Швецию и попросили здесь убежище, то в случае удовлетворения вашего ходатайства у вас есть возможность получить постоянный вид на жительство.

Почитайте подробнее о разных этапах процесса на нашей странице От соискания убежища до получения работы.

Какие существуют виды на жительство и каков порядок соискания?

Существуют разные виды на жительство, почитайте подробнее о разных видах на жительство на сайте Миграционной службы:

Я получил(-а) вида на жительство, что делать дальше?

Почитайте подробнее о процессе соискания убежища и этаблирования в Швеции.

Почитайте подробнее на сайте Миграционной службы о порядке действий после получения постоянного вида на жительство.

Получив постоянный вид на жительство, следует незамедлительно зарегистрироваться в реестре населения Налоговой службы.

На какую помощь я могу рассчитывать после получения вида на жительство?

Лица в возрасте от 20 до 64 лет, получившие убежище, имеют право пройти курс общественного ориентирования на родном языке. Ваш муниципалитет отвечает за курс общественного ориентирования для новоприбывших. Можно почитать подробнее о курсе общественного ориентирования и загрузить книгу «О Швеции» на разных языках.

Вы имеете право на план этаблирования (при условии, что вы не работаете на полную ставку, не учитесь в гимназии, вам еще не исполнилось 65 лет и у вас нет функциональных ограничений, полностью лишающих вас трудоспособности). Служба занятости отвечает за составление плана этаблирования в сотрудничестве с вами.

​Мне нужно найти жилье в Швеции

Могут ли мне помочь найти жилье?

Когда вы получите вид на жительство, Миграционное управление может помочь вам найти жилье в муниципалитете, если вы проживаете в жилье Миграционного управления.

Можно также самостоятельно искать жилье на страницах о шведских муниципалитетах здесь, на портале Information om Sverige. Перейдите на вкладку Карта услуг.

Где я могу поселиться?

Вы можете переехать в любую точку страны. Получить жилье может быть трудно, особенно, в крупных городах. Если у вас есть право на меры в рамках программы этаблирования и вы проживаете в жилье Миграционного управления, Миграционное управление может помочь вам найти жилье в одном из муниципалитетов Швеции.

В чем разница между арендуемой квартирой и кооперативной квартирой?

Существует несколько разных типов жилья, например, арендуемая квартира и кооперативная квартира.

О чем важно позаботиться, получив жилье?

Получив жилье, надо позаботиться об очень многом. При переезде вы должны подать в Налоговое управление заявление о переезде, чтобы у вас был правильный адрес регистрации. Надо оформить договор страхования жилья и домашнего имущества и, возможно, обратиться в энергетическую компанию, чтобы у вас дома было электричество. Если вы являетесь беженцем и вам нужен кредит, чтобы купить мебель и другие вещи для дома, в некоторых случаях вы можете ходатайствовать о предоставлении кредита на обустройство жилья из CSN. Кроме того, возможно, вы имеете право на жилищное пособие (bostadsbidrag), ходатайство о предоставлении которого подается в Страховую кассу (Försäkringskassan).

Какие места работы, школы и мероприятия можно найти в интересующем меня муниципалитете?

На портале Information om Sverige можно не только прочитать о каждом муниципалитете, но и посмотреть карту, на которой можно увидеть, что находится в вашем муниципалитете. Выберите муниципалитет и нажмите на вкладку Карта услуг или введите адрес или наименование муниципалитета на интерактивной карте на главной странице, и вы тут же окажетесь в интересующем вас месте.

​Я хочу выучить шведский язык

Найти курс по изучению Шведского языка

Курсы шведского для иммигрантов (sfi) можно найти на Карте услуг в презентациях муниципалитетов.

Найдите Ваш муниципалитет (kommun) и нажмите на заголовок Карта услуг (Servicekarta). Нажмите на галочку перед словом «Образование» под картой.

Можно также найти курсы шведского языка для иммигрантов (sfi) в вашем муниципалитете на сайте utbildningsinfo.se.

Изучайте шведский с помощью интернета

Здесь, в Информации о Швеции (Information om Sverige), Вы можете изучать шведский язык самостоятельно. Изучайте шведский в разделе Информация о Швеции.

​Я хочу использовать мое образование в Швеции

Можно ли использовать мои дипломы, полученные за рубежом, в Швеции?

Совет по вопросам высшего образования оценивает полное среднее образование, среднее специальное и высшее образование, полученное за рубежом.

Посмотрите наше интерактивное слайд-шоу с информацией о порядке рассмотрения и ссылками на дополнительную информацию.

Вузы и университеты могут оценить незаконченное высшее образование и решить, какие предметы вам могут засчитать. Вы можете прочитать об этом подробнее в слайд-шоу «Лица с иностранным высшим образованием».

На сайте Совета по вопросам высшего образования вы найдете исчерпывающую информацию о зарубежных аттестатах и дипломах.

Могут ли признать мое образование?

На портале Information om Sverige вы можете прочитать подробнее о требованиях, предъявляемых к разным профессиям.

Совет по вопросам высшего образования (UHR) оценит ваше образование, и на основании этого, к примеру, ваш работодатель сможет затем оценить, соответствует ли ваше образование шведскому образованию.

Кроме того, существуют профессии, регулируемые шведским законодательством, которое определяет, что требуется для того, чтобы иметь право работать в профессии, - например, определенный экзамен или профессиональная аттестация, лицензия или какое-либо другое формальное признание компетенции. На сайте Совета по вопросам высшего образования вы найдете список профессий, подлежащих регулированию.

Признают ли в Швеции мой профессиональный опыт?

Служба занятости предоставляет более подробную информацию о профессиях и профессиональной компетенции, а также о том, какую помощь вам могут оказать.

Вы можете воспользоваться их страницей поиска, чтобы найти информацию о своей профессии. Введите наименование своей профессии и нажмите кнопку поиска. Затем выберите вкладку Описание профессии, и вы сможете прочитать, какое образование требуется для данной профессии.

Среднее профессиональное образование оценивается Советом по вопросам высшего образования.

​Я хочу иметь возможность себя обеспечивать

Как искать работу?

Существует много разных способов поиска работы. На получение работы может уйти время. Важно быстро выучить шведский. Можно искать работу здесь, на сайте Information om Sverige. Если вы хотите воспользоваться функцией свободного поиска, можно это сделать на странице Поиск вакансий в разделе Работа и образование.

Для поиска работы по месту проживания вы можете использовать презентацию вашего муниципалитета. В ней имеются раздел Вакансии, с информацией о вакансиях в вашем муниципалитете и поблизости от него, и раздел Карта услуг c отмеченными на карте вакансиями.

Дополнительные советы о том, как найти работу, можно получить в Службе занятости.

Могут ли мне помочь найти работу?

Если вы являетесь новоприбывшим и имеете право на меры помощи по этаблированию, то Служба занятости поможет вам как можно скорее найти работу.

Служба занятости может предложить различные курсы и поддержку, чтобы вам было легче найти работу.

У Службы занятости имеется сайт для соискателей работы.

Могу ли я тренировать навыки шведского языка на рабочем месте?

Если вы имеете право на меры помощи по этаблированию то, возможно, вы имеете право пройти практику на рабочем месте, где можно также тренировать навыки шведского языка.

Какая работа имеется по месту моего жительства?

Откройте презентацию вашего муниципалитета и посмотрите в разделе Вакансии или на Карте услуг.

Как стать частным предпринимателем?

Служба занятости может помочь вам протестировать вашу идею и предоставить более подробную информацию о том, как открыть свой бизнес.

На сайте Verksamt собрана исчерпывающая информация о том, что следует знать и делать, чтобы открыть свой бизнес.

Центр новых предпринимателей (Nyföretagarcentrum) предлагает бесплатные консультации. Его отделения имеются во многих районах Швеции.

​Я хочу знать, чем занимаются разные органы власти, в которые я обращаюсь

Чем занимается Миграционная служба?

Миграционная служба рассматривает ходатайства лиц, которые хотят посетить Швецию, поселиться здесь или попросить убежище, или получить шведское гражданство.

Чем занимается Служба занятости?

Служба занятости отвечает, в частности, за план этаблирования некоторых новоприбывших, а также за то, чтобы вам было легче найти работу в Швеции.

Чем занимается Касса социального страхования?

Касса социального страхования рассматривает заявления на пособия. Она решает, имеете ли вы право получать пособие, и выплачивает пособия и субсидии, если вы имеете на них право.

Существует много различных пособий и субсидий. Касса социального страхования выплачивает такие пособия, как жилищное пособие, детское пособие, пособие по уходу за ребенком (родительское пособие), а также пособие по временной нетрудоспособности, если вы больны более 14 дней.

Чем занимается Налоговая служба?

Налоговое управление, в частности, подготавливает вашу налоговую декларацию и контролирует, чтобы вы платили правильные налоги. Кроме того, управление ведет реестр записей актов гражданского состояния и выдает удостоверения личности.

Чем занимается полиция?

Полиция ведет расследование различных видов преступлений и занимается профилактикой преступности.

Чем занимается Социальная служба?

При муниципалитете имеется отдел социальной службы или социальная администрация. В разных муниципалитетах порядок работы социальной службы может несколько отличаться. Социальная служба следует Закону «О социальной защите населения», регулирующему правo на социальное пособие и медико-социальную помощь. Если у вас возникли финансовые проблемы и вы не можете себя обеспечить, можно обратиться за социальным пособием. На сайте вашего муниципалитета можно ознакомиться с более подробной информацией.

Чем занимается Дорожно-транспортная служба (Trafikverket)?

Задачей Дорожно-транспортной службы (Trafikverket) является обеспечение проходимости дорог, пунктуального движения поездов и актуальной транспортной информации. Эта служба также отвечает за экзамены по вождению для получения водительского удостоверения.

Чем занимается Транспортное управление?

Обратите внимание, что разрешение на получение водительского удостоверения дает другая структура – Транспортное управление (Transportstyrelsen).

Если вы захотите узнать о правилах, действующих для лиц, у которых есть водительское удостоверение из другой страны, посетите веб-портал Транспортного управления.

​Куда обращаться в случае болезни или если необходимо лекарство

Как найти стоматолога?

Откройте страницы презентации вашего муниципалитета и вкладку Карта услуг. И тогда на карте будут помечены медицинские и здравоохранительные учреждения. Наведите на них курсор, чтобы выяснить, где есть стоматолог. Нажмите на выделенный участок, чтобы получить подробную информацию.

Можно также перейти на сайт 1177 Vårdguiden и задать поиск стоматологии.

Куда обратиться в случае болезни?

Если у вас нет острого заболевания или травмы, следует обратиться в поликлинику. Откройте презентацию вашего муниципалитета и нажмите на рубрику Здравоохранение и медицина под вкладкой Карта услуг. И тогда на карте появятся выделенные участки. Наведите на них курсор, чтобы выяснить, где находится ближайшая к вам поликлиника. Нажмите на выделенный участок, чтобы получить подробную информацию.

Найти поликлинику можно также на сайте 1177 Vårdguiden.

Также вы можете позвонить в Медицинскую справочную (1177 Vårdguiden) по телефону 1177. Они помогут вам советами и скажут, куда будет правильным обратиться за медицинской помощью.

В Сконе, Стокгольмском и Вестра-Гёталандском ленах существует медицинская телефонная консультация (Vårdguiden) на арабском и сомалийском языках. Консультации даются штатными медсестрами по телефону 1177 при помощи устного переводчика.

Медицинская консультация с переводчиком арабского языка, тел. 0771-11 77 90.

Медицинская консультация с переводчиком сомалийского языка, тел. 0771-11 77 91.

В случае угрожающей жизни травмы или болезни позвоните по телефону 112.

Где купить необходимое мне лекарство?

В Швеции лекарство по рецепту врача можно купить в аптеке. Есть множество разных аптек, но легче всего пойти в ближайшую аптеку по месту жительства или возле поликлиники.

Безрецептурные лекарственные препараты обычно продаются в продовольственных магазинах и на заправочных станциях.

​Я хочу установить контакт с людьми, у которых такие же интересы

Какие мероприятия проводятся в моем муниципалитете?

Воспользуйтесь презентацией вашего муниципалитета, чтобы найти мероприятия и объединения в вашем районе.

В большинстве муниципалитетов имеется каталог объединений, где можно самостоятельно найти интересующее вас объединение. На Карте услуг в презентациях муниципалитетов можно найти разные мероприятия.

Вы можете также посмотреть страницу Объединения и организации. Здесь вы найдете ссылки на сайты многих организаций, где вы сможете прочитать об их деятельности.

Упражняйтесь в шведском вместе с другими

Хороший способ учить шведский - это разговаривать с людьми, которые говорят по шведски.

На странице «Упражняйтесь в шведском вместе с другими» вы можете вступить в контакт с людьми, говорящими по-шведски, которые помогут вам в изучении шведского.

​Я хочу узнать, какую я могу получить дополнительную помощь

Библиотеки, а также различные объединения и организации часто проводят разные мероприятия, которые помогут вам быстрее интегрироваться в шведское общество, упражняться в шведском языке и так далее. Воспользовавшись Картой услуг вашего муниципалитета, вы сможете найти ближайшую библиотеку.

Как я могу узнать об устройстве жизни в Швеции?

На портале Information om Sverige вы найдете ответы на многие из своих вопросов. Кроме того, здесь приводятся ссылки на более подробную информацию непосредственно из источников.

Кто имеет право пройти курс общественного ориентирования?

Если у вас есть или будет план этаблирования от Службы занятости, вы имеете право пройти курс общественного ориентирования. В таком случае вы можете обратиться к консультанту по трудоустройству в Службе занятости.

А также в том случае, если:

  • вы прибыли из страны за пределами Европейской экономической зоны/Швейцарии;
  • вам от 18 до 64 лет;
  • вы получили вид на жительство на основании воссоединения семьи;
  • вы зарегистрированы в государственном реестре народонаселения в Швеции.

Книга «О Швеции», которую используют на курсе общественного ориентирования, представлена на нескольких языках и ее можно загрузить совершенно бесплатно.

Могу ли я получить помощь с домашними заданиями?

Посмотрите Карту услуг вашего муниципалитета. Там вы увидите, где оказывают помощь с домашними заданиями, если таковая предоставляется в вашем муниципалитете.

Многие организации гражданского общества оказывают помощь с домашними заданиями. Посмотрите, например, карту Красного Креста с информацией о помощи с домашними заданиями.

Rädda barnen («Спасите детей») и другие организации также проводят мероприятия по оказанию помощи с домашними заданиями.

Можно также задать поиск помощи с домашними заданиями на сайтах разных организаций.

Можно ли где-то встречаться и упражняться в шведском языке?

Многие организации гражданского общества предлагают возможность заниматься шведским языком, например, в языковых кафе.

Языковые кафе организуются на регулярной основе в библиотеках во многих муниципалитетах, - узнайте, проводятся ли они в вашем муниципалитете.

​Я хочу узнать о школьной системе в Швеции

Все дети должны получить обязательное девятилетнее среднее образование. Обязательность посещения школы начинается с осеннего полугодия того года, когда ребенку исполняется семь лет, однако ребенок может получить отсрочку на один год или же начать учебу на год раньше. Для большинства обязательность посещения школы прекращается после девятого класса.

Более подробно О Шведской школе вы можете прочитать на веб-сайте Государственное управление среднего образования, а о дошкольных учреждениях, начальной общеобразовательной школе, гимназии и о школе для детей с пороками развития в брошюрах Государственного управления начального и среднего специального образования для вновь прибывших.

Как записать ребенка в детский сад?

Заявку на место в муниципальном детском саду следует подать в вашем муниципалитете. Если же вы предпочитаете частный детский сад или родительский кооператив, следует обратиться с заявкой непосредственно туда.

В большинстве презентаций муниципалитетов дается ссылка на муниципальную информацию о дошкольных учреждениях.

В какой школе будут учиться мои дети?

Обычно выбирают школу по месту жительства, но можно также выбрать школу с особым профилем. При наличии мест вы имеете право выбрать школу для своего ребенка. Школа обязана в первую очередь принять учеников, проживающих в том же районе. Если в школе имеется больше мест, то тогда в нее принимают детей из других районов муниципалитета. Существуют как муниципальные, так и частные школы, но не гарантировано, что в вашем районе имеется частная школа.

В большинстве презентаций муниципалитетов имеется ссылка на школы в муниципалитете.

Как записать ребенка в школу?

Если ваш ребенок посещал дошкольный (нулевой) класс, и вы хотите, чтобы он продолжил учебу в той же школе, то ничего делать не надо. В ином случае следует обратиться напрямую в ту школу, которую вы выбрали для ребенка.

В разделе Найти и выбрать школу вы можете получить более подробную информацию о школах, а также воспользоваться различными критериями для выбора школы.

Надо ли платить за учебу в школе?

В Швеции девятилетнее среднее образование (школа-девятилетка) является обязательным и бесплатным. Это означает, что все дети имеют право на образование.

​Я молод(а) и недавно приехал(а) в Швецию

Какие права имеются у несопровождаемых детей?

Прочитайте подробнее в разделе для несопровождаемых детей на портале informationsverige.se

Как функционируют подготовительный и обычный класс?

Важно проходить как языковое обучение, так и обучение предметам. Иногда может быть трудно перейти из подготовительного класса в обычный класс. Требуется разъяснение многих терминов и выражений.

Почитайте подробнее в разделе Школа в Швеции на портале Information om Sverige.

Можно также ознакомиться с более подробной информацией на сайте Управления среднего образования (Skolverket).

Какие нужно иметь оценки для поступления в старшие классы средней школы (школу-гимназию)?

На сайте utbildningsinfo.se имеется инструмент под названием Выбор и планирование, с помощью которого вы можете получить представление о том, что уже сделано, а что необходимо дополнить для достижения своих целей.

​Я хочу знать, как можно перемещаться по Швеции

Как функционирует общественный транспорт?

В большинстве городах существует общественный транспорт, доступный для всех. В качестве примера можно привести автобусы, трамваи,метро и паромы, которые курсируют по городу между остановками, или пригородные поезда и автобусы, которые курсируют между городами и в сельской местности. Между некотрыми городами есть также воздушное сообщение. В Готланд, с материка, ходит паром.

Вам необходимо купить билет для поездки на общественном транспорте. На веб-сайте www.resrobot.se вы можете осуществлять поиск поездок между разными пунктами назначения по всей Швеции. Вы также можете купить билеты , действующиe между городами по всей Швеции.

Я хочу водить автомобиль в Швеции

Вам должно исполниться 18 лет и вы должны получить водительские права для того, чтобы водить автомобиль в Швеции. Если у вас есть с собой водительские права, полученные в той стране, откуда вы приехали, это не означает , что вы получите разрешение на вождение автомобиля в Швеции с этим водительским удостоверением.

Действительно ли мое водительское удостоверение в Швеции?

Если у вас имеется водительское удостоверение, полученное в стране, входящей в Европейскую экономическую зону (ЕЭЗ), то оно действует на протяжении того же срока, что и в выдавшей его стране. Такое водительское удостоверение можно обменять на шведское.

Если у вас водительские права из страны, не входящей в ЕЭС, вы не сможете обменять их на шведские. Если вы зарегистрированы (прописаны) в Швеции, то в течение первого года вы можете водить транспортное средство в Швеции, пользуясь такими водительскими правами. Если вы прописаны в Швеции больше одного года, ваши водительские права более не действительны. Если вы не прописаны в Швеции, никаких временных ограничений в отношении использования ваших водительских прав в стране нет.

Как получить водительское удостоверение в Швеции?

На сайте Шведского транспортного управления можно найти информацию на упрощенном шведском о том, как получить водительские права в Швеции.

 

Informationsverige.se – совместный информационный портал правлений ленов (округов) для прибывших в Швецию
© Aвторское право 2016 Правление Вестра-Геталандского лена

Мы используем cookies на нашем сайте informationsverige.se. Cookies делают использование сайта более удобным. При продолжении пользования сайтом Вы подтверждаете своё согласие на использование cookies.

Читайте более подробно о cookies.