Nuevo en Suecia

​​​​​​​​​​En esta sección podrás informarte acerca de cómo funciona la sociedad sueca. A continuación encontrarás enlaces que te llevarán directamente a información sobre algunos temas comunes

Quiero saber cómo funciona el asilo

¿A dónde debo dirigirme para solicitar asilo en Suecia?

Si te encuentras en Suecia debes tomar contacto con la Dirección General de Migraciones para solicitar asilo.

¿Qué reglas se aplican para que yo pueda solicitar asilo?

​En la página de la Dirección General de Migraciones puedes leer todo sobre las reglas que se aplican para solicitar asilo.

​Quiero saber más sobre el permiso de residencia

Hay diferentes motivos para solicitar permiso de residencia. Si has venido a Suecia y has solicitado asilo, tienes la posibilidad de obtener el permiso de residencia permanente si se aprueba tu solicitud.

Lee más sobre las diferentes etapas en nuestra página Del asilo al trabajo.

¿Qué tipos de permiso de residencia hay y cómo se solicitan?

Hay diferentes tipos de permisos de residencia, Lee más sobre los diferentes permisos en las páginas de la Dirección General de Migraciones.

Obtuve el permiso de residencia permanente, ¿qué hago ahora?

Lee más sobre cómo funciona el proceso de asilo y de establecimiento en Suecia.

Sobre lo que rige una vez que obtienes el permiso de residencia permanente, puedes leer más en las páginas de la Dirección General de Migraciones.

Inmediatamente después de haber obtenido tu permiso de residencia permanente debes inscribirte en la Agencia Sueca de Administración Tributaria.

¿Qué ayuda puedo recibir cuando haya obtenido mi premiso de residencia?

Si has obtenido el asilo y tienes entre 20 y 64 años, tienes derecho a recibir orientación cívica en tu idioma materno. Los municipios son los responsables de la educación cívica para recién llegados. Puedes leer más sobre Orientación Cívica e incluso descargar el libro Sobre Sueciaen diferentes idiomas.

Tienes derecho a un plan​ de establecimiento (si no tienes ya un trabajo de jornada completa, estudias en bachillerato, eres mayor de 65 años o tienes una discapacidad que no te permite trabajar). La Oficina de Empleo es responsable de confeccionar un plan de establecimiento junto contigo.

​Necesito encontrar una vivienda en Suecia

¿Puedo recibir ayuda para encontrar una vivienda?

Una vez que hayas recibido el permiso de residencia, si vives en una vivienda de la Dirección General de Migraciones, la Dirección General de Migraciones de Suecia te puede ayudar a radicarte en un municipio.

También puedes buscar por tu cuenta en las páginas de los Municipios de Suecia, aquí en información sobre Suecia. Entra en la pestaña Mapa de servicios.

¿Dónde puedo residir?

Puedes residir en el lugar del país que quieras. Puede ser difícil conseguir vivienda, sobre todo en las grandes ciudades. Si tienes derecho a las medidas de apoyo para introducción y vives en una  vivienda de la Dirección General de Migraciones, puedes obtener ayuda de la Dirección General de Migraciones deSuecia para encontrar residencia en algún municipio sueco.

¿Cuál es la diferencia entre apartamento de alquiler y apartamento de propiedad en edificio de propiedad cooperativa?

Hay diferentes modalidades de vivienda como por ejemplo de alquiler y de propiedad en edificio de propiedad cooperativa.

¿Qué es importante tener en cuenta cuando encuentre una vivienda?

Hay muchas cosas que se deben disponer cuando se consigue una vivienda. Cuando te mudas debes enviar una notificación de mudanza a la Agencia Sueca de Administración Tributaria de manera que tu dirección de Registro Civil sea la correcta. Necesitas conseguir un seguro del hogar y quizás tomar contacto con una empresa para conectar la electricidad a tu vivienda. Si eres refugiado y necesitas pedir un préstamo para comprar muebles y otras cosas para tu hogar, en algunos casos puedes solicitar un préstamo para el equipamiento del hogar a CSN. También es posible que tengas derecho al subsidio para la vivienda y debes solicitarlo a la Agencia Sueca de Seguro Social.

¿Qué trabajos, escuelas y actividades hay en el municipio que me interesa?

En cada municipio sobre el que puedes leer aquí en Información sobre Suecia, hay un mapa en el cual se puede ver qué es lo que ofrece tu municipio. Elige el municipio y haz clic en la pestaña Mapa de servicios o escribe la dirección y el nombre del municipio en el botón del mapa de la página inicial e irás directamente al lugar que te interesa.

​Quiero aprender sueco

Encuentra un curso de sueco

En los mapas que hay en las presentaciones de los municipios encuentras los cursos de sfi (sueco para inmigrantes) de tu municipio.

Busca tu municipio y pulsa en la pestaña «Servicekarta» («Mapa de servicios»). Marca la casilla «Utbildning» («Formación»), debajo del mapa.

También puedes buscar los cursos de sfi de tu municipio en la página utbildningsinfo.

Aprende sueco por internet

Aquí, en Información sobre Suecia, podrás aprender sueco por tu cuenta. Aprende sueco en Información sobre Suecia.

​Quiero hacer uso de mi educación en Suecia

¿Puedo usar en Suecia las notas obtenidas e otro país?

El Consejo de enseñanza superior (UHR) evalúa la educación secundaria, la formación profesional superior y la formación universitaria adquirida en el extranjero.

Puedes usar nuestra proyección de imágenes interactiva para ver lo que rige y encontrar enlaces para obtener más información.

Las escuelas superiores y la universidad pueden evaluar lo que puedes contar a tu favor de los estudios superiores que no hayas terminado. Puedes leer más sobre ello en la proyección interactiva Universitarios extranjeros.

En la página web del Consejo de enseñanza superior (UHR) encontrarás todo lo que necesitas saber sobre lo que rige respecto a las notas del extranjero.

¿Qué debo hacer para que mi formación sea aprobada?

Aquí en Información sobre Suecia puedes leer más sobre lo que rige para las diferentes profesiones.

El Consejo de enseñanza superior (UHR) evalúa tus estudios y ello puede constituir la base para que por ejemplo, tu empleador pueda evaluar si tu formación equivale a la formación sueca.

También hay profesiones reguladas de forma tal que una ley sueca define los requisitos para trabajar en esa profesión, por ejemplo, una autorización, certificación u otro reconocimiento formal. En la página del Consejo de enseñanza superior (UHR) encuentras una lista de las profesiones reguladas por ley.

¿Se pueden validar mis conocimientos profesionales en Suecia?

La Oficina de Empleo tiene más información sobre las profesiones y la competencia profesional y sobre la ayuda que puedes recibir para obtenerla.

Puedes utilizar su página de búsqueda para averiguar lo que se aplica en tu profesión. Escribe tu profesión y haz clic en buscar. Selecciona luego Descripción de la profesión, en donde podrás leer sobre la formación que se exige.

La formación profesional superior puede ser evaluada por el Consejo de enseñanza superior (UHR)

​Quiero poder ganarme la vida

¿Cómo busco trabajo?

Hay muchas formas de encontrar trabajo. Encontrar un trabajo puede demorar. Es importante que aprendas sueco rápidamente. Puedes buscar trabajo aquí en Información sobre Suecia. Si quieres buscar en forma totalmente libre usas la página Buscar empleos vacantes en Trabajo & Educación.

Si deseas buscar en donde vives puedes hacerlo en la presentación de tu municipio. Allí hay una pestaña de Empleos vacantes con empleos en el municipio y alrededores y una pestaña de Mapa de servicios en que los empleos disponibles están señalados directamente en el mapa.

La Oficina de Empleo tiene más consejos sobre cómo puedes encontrar trabajo.

¿Puedo recibir ayuda para buscar trabajo?

Si eres recién llegado a Suecia y tienes derecho a recibir apoyo para establecimiento, la Oficina de Empleo te ayudará para que rápidamente puedas comenzar a trabajar.

La Oficina de Empleo te puede ayudar por medio de diferentes cursos y apoyo para facilitar tu búsqueda de empleo.

Arbetsförmedlingen, la Oficina de Colocaciones, tiene páginas para quienes buscan trabajo.

¿Puedo practicar el idioma sueco en un lugar de trabajo?

Si tienes derecho a recibir apoyo para establecimiento posiblemente obtengas una práctica en un lugar de trabajo en donde también podrás practicar sueco.

¿Qué trabajos hay cerca de donde vivo?

Entra en la presentación de tu municipio y busca Empleos vacantes o busca en el Mapa de servicios.

¿Qué debo hacer para trabajar por cuenta propia?

Puedes recibir apoyo de la Oficina de Empleo para probar tu idea y para aprender más sobre lo que rige cuando se inicia una empresa propia.

Verksamt es una página web en la que está reunida toda la información que debes conocer para iniciar una empresa.

Nyföretagarcentrum asesora en forma gratuita y tiene oficinas en varios lugares de Suecia.

​Quiero saber lo que hacen las diferentes autoridades con las que tengo contacto

¿Qué hace la Dirección General de Migraciones?

La Dirección General de Migraciones estudia las solicitudes de las personas que desean visitar, vivir o solicitar protección en Suecia o que desean adquirir la ciudadanía sueca.

¿Qué hace la Oficina de Empleo?

La Oficina de Empleo es responsable entre otras cosas de que algunos recién llegados tengan un plan de establecimiento y de que te sea más fácil conseguir un trabajo en Suecia.

¿Qué hace la Agencia Sueca de Seguro Social?

La Agencia Sueca de Seguro Social recibe las solicitudes de subsidios y prestaciones. Decide si tienes derecho a recibir las prestaciones y paga los subsidios y prestaciones si tienes derecho a los mismos.

Hay varios subsidios y prestaciones diferentes. Entre otros, la Agencia Sueca de Seguro Social se encarga del subsidio para la vivienda, el subsidio infantil, las prestaciones por licencia parental y las prestaciones cuando estás enfermo por un período de más de 14 días.

¿Qué hace la Agencia Sueca de Administración Tributaria?

La Agencia Sueca de Administración Tributaria se hace cargo entre otras cosas de tu declaración de renta y controla que pagues los impuestos correctos. También se ocupa del registro civil y expide el documento de identidad.

¿Qué hace la Policía?

La policía investiga varios tipos de delitos y trabaja para evitar nuevos delitos.

¿Qué hace el Servicio Social?

En el municipio hay lo que se llama Servicio Social o departamento de asuntos sociales. La forma de funcionamiento puede variar un poco en los distintos municipios. El servicio social se rige por la ley de servicio social, que trata sobre lo derechos que tú tienes a la ayuda social, a la atención y a los cuidados. Si tienes problemas económicos y no puedes sustentarte, puedes solicitar ayuda social. Entra en la página web de tu municipio y lee más sobre lo que rige.

¿Qué hace la Dirección General de Tráfico?

La Dirección General de Tráfico se ocupa de que las calles y carreteras estén transitables, que el tren venga en hora y que la información de tráfico esté actualizada. Es también la autoridad responsable de los exámenes para sacar el permiso de conducir.

La Dirección Nacional de Transportes de Suecia es la que otorga la autorización para el permiso de conducir.

¿Qué hace la Dirección General de Tráfico?

La Dirección Nacional de Transportes de Suecia es la que otorga la autorización para el permiso de conducir.

Si quieres saber más sobre las reglas aplicables cuando tienes un permiso de conducir de otro país, puedes visitar el sitio web de la Dirección Nacional de Transportes de Suecia.

​Quiero saber a dónde acudir si me enfermo o si necesito medicinas.

¿Cómo encuentro un dentista?

Puedes entrar en la presentación de tu municipio, en la pestaña Mapa de servicios. Entonces verás señalado en el mapa los servicios sanitarios. Debes mantener el cursor sobre ellos para ver dónde hay un dentista. Haz clic en el marcador para obtener más información.

También puede entrar en 1177 Guía de Asistencia Médica y buscar atención odontológica.

¿A dónde debo acudir si me enfermo?

Si no estás gravemente enfermo o lesionado, acudes a tu centro de salud. Entras en la presentación de tu municipio y en la pestaña Mapa de servicios haces clic en Atención Sanitaria. Entonces verás marcadores en el mapa. Debes mantener el cursor sobre ellos para ver dónde hay un centro de salud cerca. Haz clic en el marcador para obtener más información.

También puedes entrar en 1177 Guía de Asistencia Médica y buscar un centro de salud.

También puedes llamar al teléfono del Servicio de Información Médica: 1177. Allí podrán asesorarte e indicarte adónde acudir para recibir la atención médica adecuada.

En Skåne, la provincia de Estocolmo y Västra Götaland se puede recibir asesoramiento médico con intérprete en árabe y somalí.  El asesoramiento es proporcionado por enfermeras por el 1177 Vårdguiden con ayuda de intérprete.

Asesoramiento médico con intérprete en árabe 0771-11 77 90.

Asesoramiento médico con intérprete en somalí 0771-11 77 91.

Si se trata de una lesión o enfermedad con riesgo de muerte, llama al 112.

Necesito medicinas ¿dónde puedo comprarlas?

En Suecia, las medicinas recetadas por tu médico, las compras en la farmacia. Hay varias farmacias diferentes pero lo más sencillo es ir a la que queda más cerca de donde vives o más cerca de tu centro de salud.

Las medicinas que se pueden comprar sin receta, muchas veces las puedes comprar en el supermercado o en la estación de servicio.

​Quiero entrar en contacto con personas que tengan mis mismos intereses

¿Qué actividades hay en mi municipio?

Puedes hacer uso de la presentación de tu municipio para encontrar actividades y asociaciones cerca de donde vives.

La mayoría de los municipios cuentan con un registro de asociaciones en el que uno mismo puede buscar una asociación. En el mapa de servicios que hay en las presentaciones de los municipios, a menudo se pueden encontrar actividades.

También puedes buscar en la página Asociaciones y organizaciones. Allí hay enlaces a varias organizaciones en donde tu mismo puedes leer sobre las actividades de la asociación o de la organización.

Practique sueco con otros

Una buena manera de aprender sueco es hablar con personas que ya saben sueco.

A través de la página ”Practique sueco con otros” puedes ponerte en contacto con personas que hablan sueco y pueden ayudarte a aprender el idioma.

​Me pregunto qué otro tipo de ayuda puedo recibir

A menudo, las bibliotecas u otras asociaciones y organizaciones cuentan con medidas de apoyo para ayudarte a integrarte en la sociedad sueca más rápidamente o para poder practicar sueco, etc. Puedes usar el Mapa de servicios de tu municipio para ver dónde queda la biblioteca más próxima.

¿Cómo puedo averiguar cómo funcionan las cosas en Suecia?

Aquí en Información sobre Suecia encuentras la respuesta a muchas de tus preguntas bajo las distintas categorías del menú pero también en enlaces a través de los cuales recibes información directamente de la fuente.

¿Quién tiene derecho a recibir orientación cívica?

Quienes tienen o van a tener un plan de establecimiento en la Oficina de Empleo, tienen derecho a orientación cívica. En ese caso, hay que dirigirse al funcionario con quien se tiene contacto en la Oficina de Empleo.

Pero también;

  • quienes vienen de un país de fuera del Espacio Económico Europeo/Suiza
  • que tienen entre 18 y 64 años
  • que obtuvieron permiso de residencia por reunificación familiar
  • y están empadronados en Suecia.

El libro Sobre Suecia que se usa en Orientación Cívica está traducido a varios idiomas y se puede descargar en forma gratuita.

¿Puedo recibir ayuda para hacer mis tareas escolares?

Mira en el Mapa de servicios de tu municipio. Si ese servicio existe en tu municipio, podrás encontrar allí lugares donde recibir ayuda para hacer tus tareas escolares.

Muchas de las organizaciones de la sociedad civil ofrecen ayuda para las tareas escolares. Mira por ejemplo en el mapa de ayuda para hacer las tareas escolares de la Cruz Roja.

Incluso Rädda Barnen y otras organizaciones ofrecen ayuda para hacer las tareas escolares.

Mira además en las páginas de las diferentes organizaciones y busca ayuda para hacer las tareas escolares.

¿Hay algún lugar de encuentro para practicar sueco?

Varias organizaciones de la sociedad civil ofrecen la posibilidad de practicar sueco, por ejemplo en cafés para practicar el idioma.

Es común que en las bibliotecas de varios municipios haya cafés para practicar el idioma, averigua si hay alguno en tu municipio.

​Quiero saber cómo funciona la enseñanza en Suecia

Todos los niños deben asistir a la enseñanza básica. La escolaridad obligatoria comienza en el semestre de otoño del año que el niño cumple siete, pero se puede obtener una prórroga de un año o comenzar un año antes. La escolaridad obligatoria cesa para la mayoría después del noveno año.

Puedes leer más en el sitio Web de la Dirección Nacional de Educación Escolar Acerca de la escuela sueca o en los folletos para recién llegados de la Dirección Nacional de Educación Escolar acerca de la escuela de primera infancia, la escuela de enseñanza primaria, la escuela de enseñanza secundaria y la escuela especial.

¿Cómo inscribo a mis hijos en la educación preescolar?

Para el cuidado infantil municipal, puedes solicitar plaza para la educación preescolar en tu municipio. Si quieres que tu hijo asista a un centro preescolar privado o de una cooperativa de padres, solicitas directamente en ese centro.

En la mayoría de las presentaciones de los municipios encuentras información sobre los centros preescolares del municipio.

¿A qué escuela irán mis hijos?

Es común que se elija una escuela cerca de la casa pero se puede elegir una escuela con una orientación determinada. Tienes derecho, en la medida en que haya lugar, a elegir la escuela de tu hijo. La escuela está obligada a admitir primero a los alumnos que viven en las inmediaciones. Si la escuela tiene más plazas disponibles, admite alumnos de las demás áreas del municipio. Hay escuelas municipales y escuelas independientes pero no es seguro que haya una escuela independiente en tu municipio.

En la mayor parte de las presentaciones de los municipios encuentras un enlace a las escuelas del municipio.

¿Cómo inscribo a los niños en la escuela en Suecia?

Si tu hijo asistió a la clase preescolar (clase 0) y quieres que continúe en la misma escuela, no necesitas hacer nada. Si no, debes tomar contacto directamente con la escuela a la que quieres que vaya.

Puedes leer más información sobre las escuelas y hacer uso de diferentes criterios para elegir escuela en Encontrar y elegir escuela.

¿Cuánto cuesta mandar a los hijos a la escuela?

En Suecia, la Enseñanza Básica es obligatoria y en lo fundamental es gratuita. Significa que todos los niños tienen derecho a la educación.

​Soy joven y recién llegué a Suecia

¿Qué derechos tengo como menor no acompañado?

Puedes leer más en las paginas para menores no acompañados, aquí en informationsverige.se.

¿Cómo funciona la clase preparatoria y la clase común?

Es importante estudiar el idioma y las diferentes asignaturas. A veces puede ser difícil el pasaje de la clase preparatoria a la clase común. Hay muchos conceptos y expresiones que necesitarás que te sean explicados. Puedes leer más en La Enseñanza en Suecia aquí en la Información sobre Suecia.

También puedes leer más en las páginas de la Dirección Nacional de Educación Escolar.

¿Qué notas necesito tener para poder solicitar plaza en el bachillerato?

En Utbildningsinfo hay una herramienta que se llama Elige y planifica en donde puedes tener una imagen de lo que ya tienes y de lo que necesitas completar para alcanzar tus objetivos.

Quiero saber cómo se viaja en Suecia

¿Cómo funciona el transporte público?

En la gran mayoría de las ciudades hay transporte público disponible para todos. Pueden ser autobuses, tranvías, metro y transbordadores que se trasladan entre las diferentes paradas de las ciudades, o trenes y autobuses que recorren las distancias entre las ciudades y el campo. Entre algunas ciudades hay también vuelos domésticos. Hasta Gotland se puede ir en transbordadores desde tierra firme.

Para viajar en el transporte público es necesario que compres un billete. En www.resrobot.se puedes buscar los viajes entre todas las diferentes paradas existentes en Suecia. También puedes comprar billetes entre ciudades de toda Suecia.

​Quiero conducir automóvil en Suecia

Para poder conducir un coche en Suecia es necesario tener 18 años y un permiso de conducir. Si tienes un permiso de conducir de tu país, no es seguro que puedas conducir vehículos en Suecia con ese permiso.

¿Mi permiso de conducir es válido en Suecia?

Si tienes un permiso de conducir de un país miembro del Espacio Económico Europeo (EEE), el mismo será válido durante el tiempo que lo sea en el país que lo expidió. Ese permiso puede ser canjeado por un permiso de conducir sueco.

Si cuentas con un permiso de conducción de un país fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) no podrás canjearlo por uno sueco. Si estás empadronado en Suecia podrás utilizar dicho permiso de conducción un máximo de un año. No podrás usar el permiso de conducción trascurrido un año desde tu fecha de empadronamiento en Suecia. Si no estás empadronado en Suecia, no se aplica ninguna fecha límite para usar este permiso de conducción en el país.

¿Qué debo hacer para obtener el permiso de conducir en Suecia?

En el sitio web de Transportstyrelsen (Agencia Nacional de Transporte de Suecia) encontrarás información de fácil lectura sobre cómo conseguir el permiso de conducir sueco.

Informationsverige.se es el portal de los gobiernos provinciales y ofrece información pública general para recién llegados
© Derechos de reproducción 2016 Diputación Provincial de Västra Götaland

En informationsverige.se utilizamos cookies para mejorar tu experiencia de usuario. Al continuar navegando, aceptas las cookies.

Lee más acerca de las cookies.