معلومات للأشخاص الذين فرّوا من الحرب في أوكرانيا

تم تحديثه آخر مرة بتاريخ: 3 ،5 ،2022

فيما يلي معلومات مجمعة للأشخاص الذين فروا من الحرب في أوكرانيا. سيتم ترجمة المزيد من صفحات الموقع إلى اللغة الأوكرانية قريبًا.

إذا كنت قادمًا إلى السويد من أوكرانيا، فيمكنك البقاء لمدة تصل إلى 90 يومًا بدون تأشيرة إذا كان لديك جواز سفر بيومتري. لكي تتمكن من العمل ولكي يتمكن طفلك من الذهاب إلى المدرسة، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة من مصلحة الهجرة (Migrationsverket).

تقدم بطلب للحصول على الحماية بموجب توجيه اللجوء الجماعي

إذا كنت قد فررت من الحرب في أوكرانيا، فقد يحق لك الحصول على تصريح إقامة مع حماية مؤقتة في السويد وفقًا لتوجيه اللجوء الجماعي الصادرة عن الاتحاد الأوروبي. 

وعلى الموقع الإلكتروني الخاص بمصلحة الهجرة (Migrationsverket)، يمكنك قراءة المزيد حول من يمكنه التقدم للحصول على تصريح إقامة مؤقتة وفقًا لتوجيه اللجوء الجماعي. يمكنك أيضًا أن تقرأ عن كيفية التقديم وماذا يحدث بعد أتخاذ القرار.

في حال حصولك على تصريح الإقامة بموجب توجيه اللجوء الجماعي

يمنحك توجيه اللجوء الجماعي الحق فيما يلي:

  • مكان الإقامة من خلال مصلحة الهجرة (Migrationsverket) (لا يسمح لك باختيار المنطقة)
  • الرعاية الصحية الطارئة
  • بعض الدعم المالي
  • مدرسة للأطفال
  • العمل في السويد.

السكن في السويد

يمكنك تدبير سكنك بنفسك أو الحصول على المساعدة في السكن من مصلحة الهجرة (Migrationsverket). إذا اخترت ترتيب سكنك بنفسك، فيجب عليك دفع الإيجار بنفسك. تذكر أن تخبر مصلحة الهجرة (Migrationsverket) بعنوانك إذا قمت بترتيب سكنك بنفسك.

يرجى ملاحظة أن مصلحة الهجرة (Migrationsverket) لديها قائمة بالمناطق السكنية التي تواجه تحديات اجتماعية واقتصادية. وقد يفقد الأشخاص الذين يختارون السكن في مثل هذه المناطق الحق في الحصول على الدعم المالي من مصلحة الهجرة (Migrationsverket). على الموقع الإلكتروني الخاص بمصلحة الهجرة (Migrationsverket)، يمكنك معرفة ما إذا كان العنوان الذي تريد الانتقال إليه يقع في منطقة قد تؤثر على حقك في الحصول على تعويض من مصلحة الهجرة (Migrationsverkets).

البلديات في السويد

كل شخص يعيش في السويد يسكن في بلدية. يمكن أن تكون البلدية مدينة أو منطقة أو عدة مناطق. يوجد في السويد 290 بلدية.

توجد معلومات حول كافة البلديات في السويد على الموقع الإلكتروني Informationsverige.se. يمكنك أن تقرأ عما هو متوفر في مختلف البلديات، مثل المدرسة والعمل والسكن.

إذا أحضرت حيوانات أليفة من أوكرانيا

إذا أحضرت كلبك، قطتك أو حيوان أليف آخر من أوكرانيا، فيجب عليك الإبلاغ عنه لموظفي الجمارك أو الطبيب البيطري عند قدومك إلى الحدود السويدية. إذا لم يتم فحص حيوانك الذي أحضرته معك من أوكرانيا على الحدود، فيجب عليك الاتصال بطبيب بيطري في أقرب وقت ممكن. يقوم الطبيب البيطري بفحص الحيوان والوثائق الموجودة. 

ضع في اعتبارك أن الحيوان يجب ألا يلتقي بالحيوانات أو الأشخاص الآخرين حتى يتم فحصه من قبل طبيب بيطري. هذا مهم لأن أوكرانيا لديها العديد من حالات داء الكلب كل عام بينما تم القضاء على المرض في السويد. الغرض من ذلك هو منع انتشار داء الكلب.

إذا كنت بحاجة إلى رعاية صحية

يحق للبالغين الذين لديهم تصريح إقامة بموجب توجيه اللجوء الجماعي الرعاية الطبية الطارئة، رعاية الأسنان الطارئة والرعاية الصحيّة التي لا يمكن تأجيلها. وتجدر الإشارة إلى أن موظفي الرعاية الصحية هم من يحددون الرعاية التي لا يمكن تأجيلها. يحق لك أيضًا الحصول على رعاية الولادة، والرعاية في حالة الإجهاض، والمشورة بشأن وسائل منع الحمل، والرعاية الصحية للامومة، الرعاية بموجب قانون الأمراض المعدية (وهو قانون يهدف إلى منع انتشار الأمراض المعدية). من أجل الحصول على هذه الرعاية، تحتاج أولا إلى التسجيل لدى مصلحة الهجرة (Migrationsverket). وهذا ينطبق على كل من الأطفال والبالغين. وبعد ذلك ستتلقى أيضًا عرضًا لإجراء فحص طبي.

إذا مرضت، تعرضت للإصابة أو شعرت بحالة نفسية سيئة، فيجب أن تبدأ بالاتصال بمركز الرعاية الصحية. إذا لم تكن متأكدًا بشأن متى يتوجب عليك طلب الرعاية الصحية، فإنه يُمكنك دائمًا الاتصال بدليل الرعاية الصحيّة 1177 Vårdguiden. رقم الهاتف هو 00 1177 771 46+. إذا كانت هناك حالة طارئة وهناك خطر على حياة شخص ما، فاتصل بالرقم 112.

التطعيم ضد كوفيد-19

يمكن لأي شخص في السويد يبلغ من العمر 12 عامًا أو أكثر الحصول على لقاح ضد كوفيد-19. وتجدر الإشارة إلى أن التطعيم ضد كوفيد-19 مجاني وطوعي.

إذا كان طفلك بحاجة إلى رعاية صحيّة

يحق للأطفال والشباب الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا الحصول على نفس الرعاية الصحية ورعاية الأسنان مثل الأطفال الآخرين الذين يعيشون في السويد. عادة ما تكون الرعاية مجانية للأطفال، ولكنها يمكن أن تختلف حسب المكان الذي تعيش فيه.

ويحق للأطفال أيضًا التطعيم ضد أمراض الطفولة المعدية الشائعة.

الدعم المالي

إذا لم يكن لديك أي نقود خاصة بك، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على دعم مالي من مصلحة الهجرة (Migrationsverket). وستكون الأموال التي تحصل عليها من مصلحة الهجرة كافية للطعام والملابس والنفقات الشخصية.

ويمكنك التقدم بطلب للحصول على الدعم المالي عند زيارة مصلحة الهجرة أو عن طريق إرسال استمارة تقديم إلى مصلحة الهجرة عن طريق البريد.

حساب بنكي

إذا كان لديك تصريح إقامة بموجب توجيه اللجوء الجماعي، يحق لك فتح حساب مصرفي في أحد البنوك السويدية. لكي تصبح عميلا لدى بنك سويدي، يجب أن تكون قادرًا على تأكيد هويتك والإجابة على الأسئلة حول سبب حاجتك إلى حساب مصرفي.

رياض الأطفال و مدارس الأطفال 

يحق للأطفال والشباب الذين حصلوا على تصريح إقامة مع حماية مؤقتة الالتحاق بروضة الأطفال والمدرسة. المدارس في السويد مجانية. يُرجى الاتصال بالبلدية التي تعيش فيها وإخبارهم برغبتك بأن يرتاد أطفالك روضة الأطفال أو المدرسة.

العمل في السويد

ستجد على الموقع الإلكتروني الخاص بمكتب العمل (Arbetsförmedlingen) معلومات حول ما ينطبق إذا كنت تبحث عن عمل في السويد.

إذا وجدت وظيفة، يجب عليك التسجيل لدى مصلحة الضرائب (Skatteverket) لدفع الضرائب.

إذا تم منحك تصريح إقامة وفقًا لتوجيه اللجوء الجماعي ولديك وظيفة، فقد يحق لك، على سبيل المثال، الحصول على نقدية مرضية (sjukpenning) إذا مرضت ولم تتمكن من العمل. يمكنك التقدم للحصول على نقدية المرض لدى مصلحة التأمينات الاجتماعية (Försäkringskassan).

إذا كان لديك تعليم أجنبي

إذا كان لديك شهادة أجنبيّة، توجد أمكانية لتقييم الشهادة و ذلك لمعرفة ما توازيه في السويد. ويُمكن لذلك أن يساعدك عندما تريد البحث عن عمل أو عندما تريد الدراسة في السويد. وتجدر الإشارة إلى أن المجلس السويدي للتعليم العالي هو من يقوم بالتقييم.

إذا كنت تُعاني من إعاقة

إن الإعاقة هي ضعف في القدرة الجسدية أو العقلية أو الذهنية.

إذا كان لديك إعاقة تجعل من الصعب عليك التواصل عندما يكون لديك اتصال مع، على سبيل المثال، مصلحة الهجرة (Migrationsverket) أو غيرها من السلطات يمكنك الحصول على المساعدة والدعم. 

ولا تؤثر الإعاقة على فرصك في الحصول على تصريح الإقامة.

قد يحق لك أيضًا الحصول على سكن مهيأ يتناسب مع احتياجاتك. تحدث إلى وحدة الاستقبال الخاصة بك في مصلحة الهجرة (Migrationsverket) حول الدعم الذي يمكنك الحصول عليه.

إذا كان لديك تصريح إقامة بموجب توجيه اللجوء الجماعي، فلا يحق لك الحصول على الدعم بموجب LSS (قانون الدعم والخدمات لبعض الأشخاص ذوي الإعاقة). ولكن يمكنك الاتصال ببلديتك والاستفسار عن الدعم المتاح في البلدية التي تعيش فيها.

هناك العديد من المنظمات المختلفة التي تقدم المساعدة والدعم للأشخاص ذوي الإعاقة.

الأنشطة في المنطقة التي تعيش فيها

هناك أنشطة مختلفة للوافدين الجدد في السويد. يوجد في البلديات والجمعيات أنشطة يمكنك من خلالها التعرف على أشخاص جدد وممارسة اللغة السويدية. كما توجد أنشطة يمكنك من خلالها معرفة المزيد عن المجتمع السويدي وسوق العمل. وهناك أيضًا العديد من الأنشطة التي تتعلق بتحسين الصحة. 

قم بالاتصال ببلديتك أو ابحث في الموقع الإلكتروني الخاص بها لمعرفة الأنشطة المتاحة في بلديتك.

الحزمة الرقمية للغة السويدية Lära svenska

يوجد على الموقع الإلكتروني Informationsverige.se الحزمة الرقمية للغة السويدية "Lära svenska". حيث يمكنك ممارسة اللغة السويدية بنفسك. ويوجد بها تمارين للغة وأفلام. وتجدر الإشارة إلى أن الحزمة الرقمية للغة السويدية مجانية وسهلة الاستخدام.

إذا كنت ضحية للعنف أو الإتجار بالبشر

عندما يكون الكثير من الأشخاص في حالة فرار، فقد يكون هناك أشخاص يبدون إنهم متعاونين ولكنهم يرغبون في استغلال الموقف. وقد ينطوي الأمر على خطر الإتجار بالبشر وغيره من أشكال العنف.

ضع ما يلي في اعتبارك إذا عرض عليك شخص ما ترتيب السفر أو الإقامة أو العمل من أجلك:

  • لا تقم أبدًا بتسليم جواز سفرك أو المستندات المهمة الأخرى أو هاتفك.
  • اسأل الأشخاص الذين يساعدونك في التعريف عن أنفسهم.
  • تأكد من حصولك على معلومات حول مكان السفر وبيانات الاتصال بالمسؤولين عن تنظيم السفر. قم بتوثيق ما تكتشفه.
  • أخبر شخصًا تثق به عن مكانك، أين تذهب ومع من تسافر.
  • يحق لك الحصول على راتب إذا كنت تعمل في السويد. لا تقبل عروض العمل مقابل حصولك على مكان للعيش فيه، للحصول على الطعام أو أي سلع أخرى.
  • اتصل بالسلطات السويدية. سجل لدى مصلحة الهجرة (Migrationsverket).

إذا تعرضت أنت أو أي شخص تعرفه للعنف، فهناك مساعدة يُمكن الحصول عليها. أبلغ الشرطة أو قدم لها معلومات عن الجرائم عن طريق الاتصال بهاتف رقم 00 14 114 - 77 46+. قم بالاتصال بالرقم 112 إذا كانت هناك حالة طارئة.

إذا تعرضتِ أنتِ أو أي شخص تعرفيه للتهديدات والعنف، يمكنكِ الاتصال بخط سلامة المرأة (Kvinnofridslinjen). وتجدر الإشارة إلى أن خط سلامة المرأة (Kvinnofridslinjen) مفتوح دائمًا. والاتصال به مجاني. ولا يتوجب عليك الكشف عن هويتك عند الاتصال. رقم الهاتف هو 50 50 50 - 20 46+. لدى خط سلامة المرأة (Kvinnofridslinjen) مترجمون فوريون يترجمون إلى العديد من اللغات.

هل كنت شاهدا على جرائم حرب؟

لدى الشرطة السويدية مجموعة تحقيق في جرائم الحرب التي ربما تكون قد حدثت أثناء الغزو الروسي لأوكرانيا. وهم يريدون أن يسمعوا من الأشخاص الذين تعرضوا أو شهدوا تعرض مدنيين آخرين لهجوم مسلح أو عنف مماثل في أوكرانيا بعد 24 شباط/فبراير 2022.

أرسل بريدًا إلكترونيًا registrator.kansli@polisen.se وميز رسالتك من خلال كتابة ”till gruppen för utredning av krigsbrott” ("إلى فريق التحقيق في جرائم الحرب")، أو اتصل مباشرة بمركز اتصال الشرطة على هاتف رقم 00 14 114 - 77 46+ وستحصل على مساعدة في الاتصال بالشخص المناسب.