تأهيل الكبار

تم تحديثه آخر مرة بتاريخ: 13 ،3 ،2018

هذه مواد من الكتاب "حول السويد".

من الشائع الدراسة كبالغ في السويد. ويدرس الكثيرون ليتطوروا في مهنهم أو ليغيّروا توجههم المهني. كما يدرس الكثيرون أيضاً لأنّ تعلّم الاشياء الجديدة أمر مثير للاهتمام وممتع. ويُنظر الى الدراسة طوال الحياة على أنها أمر ايجابي - ويُسمى هذا التعلّم طوال الحياة.

الارشاد الدراسي

اذا لم تكن متأكداً من المواد التي ستدرسها يمكنك الاتصال بالارشاد الدراسي. وهو مكتب يمكن للبالغين الحصول فيه على نصائح عن مختلف التأهيلات الدراسية والمهن. وعادة مايكون الارشاد الدراسي في المدارس الخاصة بالبالغين في بلديتك. إتصل ببلديتك لمعرفة المزيد. 

يمكنك الحصول لدى الارشاد الدراسي أيضاً على مساعدة في:

  • طلب الشهادات من تأهيلك الدراسي
  • تقديم طلب للقبول في مختلف التأهيلات والدورات الدراسية.
  • الحصول على معلومات عن ما تحتاج اليه للقبول في تأهيل أو دورة دراسية.
  • معلومات أخرى عن التأهيل

مركز الارشاد

اذا كنت دون 20 عاماً يمكنك الحصول على مساعدة في الارشاد الدراسي في مركز للارشاد الدراسي. حيث يمكنك أيضاً الحصول على مساعدة في:

  • أن تتكلّم عن التأهيل أو العمل الذي ترغب باختياره.
  • أن تبحث بنفسك عن معلومات حول التأهيلات والأعمال.
  • معلومات عن الدراسة في بلدان أخرى

تعليم اللغة السويدية للمهاجرين – (SFI)

أن تعليم اللغة السويدية للمهاجرين، sfi، هو تأهيل أساسي في اللغة السويدية للبالغين الذين لا يتحدثون اللغة السويدية بصفتها اللغة الأولى. يمكنك دراسة اللغة السويدية للمهاجرين بدوام كامل أو دوام جزئي. التأهيل مجاني.

توجد في اللغة السويدية للمهاجرين اتجاهات مختلفة اعتماداً على تأهيلك الذي تحوزه. هناك على سبيل المثال دراسة اللغة السويدية للمهاجرين للتحضير المهني وأخرى للأكاديميين أو بمستوى الدراسة الاعدادية.

من حقك الاشتراك في تأهيل اللغة السويدية للمهاجرين من حين بلوغك 16 عاماً. ولكن الاكثر شيوعاً أن يحصل الاشخاص دون 20 عاماً بدلاً من ذلك على تأهيل في المدارس الثانوية السويدية. عندما تقدّم طلب الالتحاق بتأهيل اللغة السويدية للمهاجرين يجب أن تصطحب بطاقة الهوية الشخصية، رخصة القيادة أو جواز السفر.

 

صورة: يوهنير

التأهيل البلدي للكبار – Komvux

دراسات البالغين التابعة للبلدية – (كومفوكس) komvux هي مدرسة البالغين حيث يمكنهم دراسة مختلف الأشياء كما في المدرسة الابتدائية. وهذا يُسمّى التعليم الأساسي للبالغين. اذا لم تكن حائزاً على تأهيل يعادل المدرسة الاساسية السويدية فمن حقّك الدراسة في التعليم الأساسي للبالغين.

كما يمكنك في دراسات البالغين التابعة للبلدية (komvux) أيضاً أن تدرس نفس المواد الدراسية كما في مدرسة ثانوية سويدية. ويُطلق على ذلك التعليم الثانوي للبالغين. اذا لم تكن حائزاً على تأهيل معادل للمدرسة الثانوية السويدية فمن حقّك الدراسة في التعليم الثانوي للبالغين.

ويوجد أيضاً في التأهيل البلدي للكبار – (Komvux) تأهيلات يمكنك دراستها بعد الاعدادية. هناك مثلاً التأهيل التكميلي. وهو تأهيل مهني للكبار. اذا أنهيت المدرسة الثانوية في التأهيل البلدي للكبار (Komvux) فيمكنك التقديم للإستمرار بالدراسة في المدرسة العليا و الجامعة. يسير التأهيل في التأهيل البلدي للكبار بخطى أسرع مما هو في المدرسة الابتدائية أو الاعدادية العادية. يجب أن تقرر كيفية التخطيط لدراستك. يمكنك الدراسة إما في النهار أو في المساء. ان الدراسة في التأهيل البلدي للكبار (Komvux) مجانية، ولكن يجب ان تدفع أنت ثمن الكتب والمواد الدراسية. اذا كنت أكبر من 20 عاماً وتدرس على الأقل 50 بالمائة يمكنك طلب الحصول على معونة دراسية و قرض دراسي من اللجنة المركزية للدعم الدراسي، (CSN).

كما يوجد أيضاً تعليم البالغين للأشخاص الذين يعانون مثلاً من انخفاض في القدرة النفسية أو المعرفية. هكذا تعليم يُدعى تعليم خاص للبالغين ممن يعانون من اضطرابات النمو särvux.

المدارس العليا

المدرسة العليا الشعبية هي مدرسة للطلاب البالغين. هناك تدرس دورات دراسية بمستوى الدراسة الأساسية و الثانوية أو تأهيلات مهنية بمستوى التعليم بعد الثانوي. ويمكن في العديد من المدارس العليا الشعبية أن تسكن بينما أنت تدرس في المدرسة. ويمكن أن تدرس في المدرسة العليا الشعبية أنواعاً مختلفة من الدورات الدراسية: 

  • يمكنك دراسة دورات عامة بدلاً من الثانوية وأحياناً المدرسة الاساسية. يمكنك الدراسة من سنة واحدة الى أربع سنوات اعتماداً على تأهيلك السابق. وتدرس هنا بوتيرة أكثر هدوءاً من التأهيل البلدي للكبار (komvux).
  • الدورات الدراسية الخاصة هي دورات تُرّكز على مواد خاصة. يمكنك مثلاً دراسة الموسيقى أو الفنون التشكيلية. ويمكنك أيضاً أن تتعلّم مهنة محددّة مثل مُرشد أوقات الفراغ أو مساعد علاج.
  • اللغة السويدية للمهاجرين ويمكن أن يكون في المدارس العليا الشعبية أيضاً دورات في اللغة السويدية للمهاجرين (sfi).

كل مدرسة عليا شعبية تقررّ بنفسها قبول الطلاب الذين يمكنهم الدراسة فيها. ولدى المدارس العليا الشعبية نظام درجات (علامات) خاص بها. قد تمنحك الدراسة في المدرسة العليا الشعبية شيئاً يُسمّى التأهيل الأساسي للدراسة الجامعية. وهذا يعني أنك تمتلك المعارف الضرورية لتتمكّن من الدراسة في الجامعة أو المدرسة العليا.

تأهيل المدرسة العليا المهنية (YH-utbildning)

التأهيل المهني هو شكل من أشكال التأهيل الدراسي حيث يمكنك تأهيل نفسك وصولاً الى شهادة مهنية في مجال مُعيّن. أنّ تأهيل المدرسة العليا المهنية، هو بديل للتأهيلات التي تستغرق وقتاً طويلاً في الجامعة أو المدرسة العليا. خلال فترة التأهيل يكون للطلاب علاقات واسعة مع الشركات بواسطة التدريب العملي/LIA (التعلّم في العمل ـ Lärande i Arbete).

لتأهيلات المدارس العليا المهنية علاقة قريبة من حياة العمل. والغرض من وراء ذلك هو أن يتمكن الدارسون من الحصول على عمل بشكل سريع بعد انهاء الدراسة. كما تُقدم بعض التأهيلات ضمن المدرسة العليا المهنية مادة اللغة السويدية مع توّجه مهنيّ كدعم اضافي. أنّ ذلك دعم لمن لديه لغة أم أخرى غير السويدية.

لتتمكن من الدراسة في أحد تأهيلات المدرسة العليا المهنية (YH) يجب أن تكون حائزاً على مؤهل القبول في الجامعة أو المدرسة العليا. وهذا يعني أنك حائز على درجات (علامات) دراسية في المواد الضرورية لتتمكّن من الدراسة في الجامعة أو المدرسة العليا.

صورة: يوهنير

الجامعة Universitet المدرسة العليا Högskola

يوجد في السويد كلّ من المدارس العليا والجامعات. والفرق بينهما أن الجامعة يجب أن يكون فيها تأهيلات البحوث العليا، الأمر الذي لايُشترط وجوده في المدرسة العليا. تمنح التأهيلات الدراسية في المدارس العليا والجامعات نفس الدرجات (العلامات) الدراسية والشهادات. يوجد في كل محافظة على الأقل مدرسة عليا واحدة أو جامعة واحدة.

برامج تأهيل أو دورات دراسية منفصلة

يحتوي برنامج التأهيل على العديد من الدورات الدراسية التي تؤدي الى الحصول على شهادة. ويعني الحصول على شهادة للتخرّج أن المرء قد نجح في جميع الامتحانات وأكمل تأهيله الدراسي. يجب أن تقوم بدراسة أكثر الدورات الدراسية في برنامج تأهيل. ولكن هناك بعض الدورات الدراسية التي يمكنك أنت اختيارها. للحصول على شهادة تخرّج كطبيب، عامل اجتماعي، حقوقي أو مهندس مدني يجب أن تتبع برنامج التأهيل الدراسي الموجود. واذا درست دورات دراسية منفصلة فتختار بنفسك دوراتك الدراسية والترتيب الذي ترغب بدراستها. الشخص الذي يدرس بوقت كامل (دوام كامل)، يدرس 60 درجة مدرسة عليا في السنة.

وهذا مطلوب للجامعة و المدرسة العليا

لتتمكن من الدراسة في أحد تأهيلات المدرسة العليا يجب أن تكون حائزاً على مؤهل أساسي. وأحياناً هناك حاجة لمؤهل خاص. ويعني هذا أنك يجب أن تكون قد درست بعض الدورات الدراسية في المدرسة الثانوية لتُقبَل في تأهيل ما في مدرسة عليا أو جامعة.

الحائز على المؤهل الأساسي هو:

  • الحائز على الشهادة النهائية من الثانوية وناجح على الأقل في 90 بالمائة من التأهيل.
  • الحائز على الشهادة النهائية من تعليم الكبار الثانوي (vuxenutbildning) وناجح على الأقل في 90 بالمائة من التأهيل.
  • لديه تعليم سويدي أو أجنبي يعادل المدرسة الثانوية السويدية أو تعليم البالغين الثانوي، مثلاً:
  • درجات (علامات) دراسية من المدرسة العليا الشعبية ودرس دورات دراسية تمنحه المؤهل.
  • حصل بشكل آخر على معارف ومعلومات معادلة للمدرسة الثانوية السويدية أو تعليم الكبار الثانوي
  • حائز على تأهيل أساسي من الدانمارك، فنلندا، آيسلندا والنرويج.
  • حصل على معارف ومعلومات بواسطة تأهيل سويدي أو أجنبي أو بواسطة خبرة عملية تؤهله لدراسة تأهيل مدرسة عليا أساسي.

اذا كنت حائزاً على تأهيل أجنبي فهناك أيضاً متطلبات لأن يكون لديك معلومات ومعرفة كافية باللغتين السويدية والانجليزية.

ويمكن للمؤهلات الخاصة أن تختلف اعتماداً على التأهيل الدراسي ذي العلاقة. المعلومات عن المؤهل الخاص الضروري موجودة في المدرسة العليا أو الجامعة حيث يتمّ تدريس ذلك التأهيل.

تكاليف التعليم العالي

يتم تمويل نشاط الجامعات والمدارس العليا الى حدّ كبير من أموال الدولة.

لذلك فأن كافة تأهيلات المدارس العليا مجانية ولكن يجب أن تدفع أنت تكاليف الكتب والمواد الدراسية الأخرى.

أما الطلبة الضيوف الذي سيدرسون خلال وقت محدود وهُم قادمون من مناطق خارج الاتحاد الأوروبي EU/منطقة التعاون الاقتصادي الأوروبي EES فيجب أن يدفعوا رسوماً للتأهيل الدراسي.

اذا كنت تدرس على الأقل 50 بالمائة فيحق لك التقدّم بطلب للحصول على معونة دراسية و قرض دراسي من اللجنة المركزية للدعم الدراسي، (CSN).

التحقق من الخبرات السابقة (validering)

التحققّ من الخبرات السابقة يعني إجراء تقييم لشئ ما يمكن أن يكون من الصعب قياسة بشكل دقيق. عندما يتمّ تقييم تأهيلك الدراسي أو معارفك ضمن مهنة معينة فإن ذلك يُسمى تحققاً من الشهادة أو الخبرة السابقة (validering). ويمكن للتحققّ من دراستك السابقة أو خبراتك المهنية أن يُظهر أن لديك معارف تعادل تلك التي تُدرّس في دورات دراسية في السويد. عندها يمكن إجراء تقييم مهني حيث يتمّ تقييم معارفك بواسطة محادثات أو إختبار عملي. يمكن التحققّ من خبراتك في مهنة مثل البناء، الرعاية الصحية، الصناعة، النقل تجهيز الأطعمة/المطاعم.

تقييم التأهيل الدراسي الاجنبي

اذا كنت قد أنهيت دراستك الجامعية/مدرسة عليا فيمكنك الحصول على تقييم من المجلس السويدي للتعليم العالي.

بعض المهن منّظمة بواسطة وجود قواعد في القانون السويدي تقررّ الشروط الواجب توّفرها للسماح للمرء بالعمل في مهنة ما، مثل شهادة تخرّج أو اجازة مزاولة مهنة. للعمل في هكذا مهنة يجب عليك تقديم طلب للحصول على رخصة لدى السُلطة المسؤولة عن تلك المهنة. فيما يخصّ المهن الداخلة في مجال الرعاية الصحية مثل طبيب، ممرض/ممرضة فإن السلطة المسؤولة هي مجلس الخدمات الاجتماعية، والمهن في مجال التعليم والمدارس فإن مصلحة المدارس هي السلطة المسؤولة.

ترجمة الشهادات الأجنبية

اذا كان سيتّم تقييم شهادتك الاجنبية فيجب ترجمتها أولاً الى اللغة السويدية. ويجب أن تكون الترجمة قد تمتّ على يدّ مترجم محترف. مكتب العمل يمكنه تقديم المساعدة أحياناً في ترجمة الشهادات. واذا كانت الشهادة مكتوبة بالانجليزية، الفرنسية، الالمانية، الاسبانية أو لغات دول الشمال فليس هناك ضرورة للترجمة.

السلفة الدراسية المُركبة

يمكن للاشخاص البالغين الذين يدرسون التقدم للحصول على السلفة الدراسية المُركبة من المصلحة المركزية للإعانات الدراسية (CSN). السلفة الدراسية المُركبة هي معونة دراسية وقرض دراسي. تحصل على المعونة دون حاجة الى تسديدها، أما القرض فعليك تسديده مع الفائدة. ويسري هذا حتى لو انتقلت الى خارج السويد. عندما تقدّم الطلب تختار اقتراض المال من عدم اقتراضه. أنت تبدأ بتسديد مبلغ القرض في أقرب وقت بعد ستة أشهر بعد تاريح آخر مرّة حصلت فيها على السلفة الدراسية المركبة. اذا كان لديك أطفال فستحصل على مبلغ معونة أكبر، ويُسمى ذلك بالمعونة الاضافية.

لديك بالطبع حقّ الحصول على معونة وقرض من المصلحة المركزية للإعانات الدراسية (Centrala studiestödsnämnden) اذا كنت حائزاً على تصريح الاقامة الدائمة (PUT). وأيضاً اذا كنت حصلت على تصريح الاقامة من مصلحة الهجرة لأنك لاجئ، أو بحاجة الى حماية أو بسبب ظروف قاهرة ومؤلمة للغاية. ويسري هذا حتى لوكان تصريح اقامتك لفترة محدودة. ويجب عليك أيضاً أن تكون مستوفياً للشروط الأخرى للحصول على السلفة الدراسية المركبة، مثل أن يكون التأهيل الدراسي يمنح الحقّ في الحصول على السلفة الدراسية المركبّة.

طالبي اللجوء لايحق لهم بالطبع الحصول على السلفة الدراسية المركبّة من المصلحة المركزية للإعانات الدراسية (CSN).