Si has huido de la guerra en Ucrania

Última actualización: 18/1-2023

Se reúne aquí información destinada a aquellas personas que han huido de la guerra en Ucrania. En breve se traducirán al ucraniano más secciones de este sitio web.

En caso de haber llegado a Suecia desde Ucrania, podrás quedarte en el país hasta 90 días sin necesidad de visado siempre que dispongas de un pasaporte con datos biométricos. Para poder trabajar y escolarizar a tus hijos, deberás solicitar un permiso de residencia a la Dirección General de Migraciones de Suecia.

Se ha ampliado la validez de la Directiva europea sobre afluencia masiva de personas desplazadas

La validez de la Directiva europea sobre afluencia masiva de personas desplazadas se ha ampliado hasta el 4 de marzo de 2024. Es decir, todas aquellas personas amparadas por la Directiva europea sobre afluencia masiva de personas desplazadas podrán beneficiarse de un permiso de residencia ampliado en Suecia.

Deberás solicitar la ampliación de tu permiso de residencia ante la Dirección General de Migraciones.

Solicitud de protección conforme a la Directiva europea sobre afluencia masiva de personas desplazadas

Si has huido de la guerra en Ucrania, puedes tener derecho en Suecia a un permiso de residencia con protección temporal en virtud de la Directiva europea sobre afluencia masiva de personas desplazadas.

En el sitio web de la Dirección General de Migraciones se ofrece información adicional sobre quiénes pueden solicitar un permiso de residencia temporal de acuerdo con la Directiva europea sobre afluencia masiva de personas desplazadas. También se explica la manera de presentar la solicitud y qué sucede después de recibir una resolución.

Si has obtenido un permiso de residencia de acuerdo con la Directiva europea sobre afluencia masiva de personas desplazadas

La Directiva europea sobre afluencia masiva de personas desplazadas otorga derecho a lo siguiente:

  • Alojamiento por intermediación de la Dirección General de Migraciones (no podrás elegir localidad).
  • Atención médica que no admite espera.
  • Un cierto apoyo económico.
  • Escolarización de menores.
  • Permiso de trabajo en Suecia.

Alojarse en Suecia

Puedes buscar tu propio alojamiento u obtener asistencia con ello de la Dirección General de Migraciones. Si decides buscar casa por ti mismo, deberás pagar por tu cuenta el alquiler. En caso de buscar tú alojamiento, no olvides comunicar tu dirección a la Dirección General de Migraciones.

Recuerda que la Dirección General de Migraciones cuenta con una lista de áreas residenciales sometidas a una alta vulnerabilidad socioeconómica. Aquellos que opten por vivir en dichas áreas pueden perder su derecho a recibir apoyo económico de la Dirección General de Migraciones. En el sitio web de la Dirección General de Migraciones podrás averiguar si la dirección a la que pretendes mudarte se encuentra en una zona que pueda afectar tu derecho a una compensación de este organismo.

Los municipios en Suecia

Todos los habitantes de Suecia residen en un municipio. Un municipio puede ser una ciudad, una localidad de menor tamaño o varias localidades. Suecia cuenta con 290 municipios.

Informationsverige.se contiene información acerca de todos los municipios suecos. Podrás obtener información acerca de los distintos municipios, entre otros, sus centros educativos y oportunidades de empleo y alojamiento.

Número de coordinación

Si te han concedido un permiso de residencia en virtud de la Directiva europea sobre afluencia masiva de personas desplazadas, no serás empadronado en Suecia y, por tanto, no tendrás la posibilidad de obtener un número personal de identidad sueco. Sin embargo, recibirás un número de coordinación si has presentado documentos de identidad al solicitar el permiso de residencia.

El número de coordinación es un número de identidad personal que simplifica las cosas, por ejemplo, en tu contacto con las autoridades, la firma de un contrato de trabajo o la apertura de una cuenta bancaria.

La Dirección General de Migraciones solicita un número de coordinación para aquellas personas que han presentado documentos de identidad y obtenido protección conforme a la Directiva europea sobre afluencia masiva de personas desplazadas. La Agencia Tributaria de Suecia es el organismo que decide sobre la concesión del número de coordinación.

Oficinas de atención

En las oficinas de atención (servicekontor) podrás obtener asistencia e información de varios organismos, por ejemplo, la Agencia Tributaria de Suecia, Arbetsförmedlingen y la Agencia Sueca de Seguro Social. El personal podrá ayudarte, entre otras cosas, a utilizar servicios en línea, rellenar formularios y solicitudes y proporcionarte información sobre tus expedientes en curso.

Muchas de las oficinas de atención de mayor tamaño suelen contar con personal que podrá asistirte en diversos idiomas.

Si te has traído mascotas de Ucrania

Si te has traído a tu perro, gato u otra mascota de Ucrania, debes informar de ello al personal de aduanas o a un veterinario al llegar a la frontera sueca. Si tu animal procedente de Ucrania no ha sido examinado en la frontera, deberás contactar cuanto antes con un veterinario. El veterinario examinará el animal y la documentación disponible.

Recuerda que este animal no puede entrar en contacto con otros animales o personas hasta que haya sido examinado por un veterinario. Es importante, puesto que Ucrania registra cada año varios casos de rabia y dicha enfermedad está erradicada en Suecia. El objetivo es prevenir que se propague la rabia.

En caso de necesitar asistencia médica

Los adultos que cuentan con un permiso de residencia conforme a la Directiva europea sobre afluencia masiva de personas desplazadas tienen derecho a atención médica y dental de urgencia, así como a asistencia sanitaria que no admite espera. Los profesionales sanitarios son los que deciden qué atención no puede esperar. También tienes derecho a atención obstétrica, abortiva y de salud maternal, asesoramiento sobre métodos anticonceptivos y asistencia médica de acuerdo con la Ley de Protección contra Enfermedades Infecciosas (una normativa cuyo objeto es prevenir la transmisión de dichas enfermedades). Para acceder a este tipo de atención, debes registrarte primero en la Dirección General de Migraciones. Esto es aplicable tanto a niños como a adultos. De hacerlo, se te ofrecerá también un reconocimiento médico.

Si te pones enfermo, te lesionas o te sientes mal psicológicamente, debes comunicarte primero con un centro de salud. Si tienes dudas sobre cuándo debes solicitar asistencia, siempre puedes llamar al servicio de información médica 1177 Vårdguiden. Su teléfono es el +46 771 1177 00. Si se trata de una emergencia o la vida de alguien corre peligro, llama al teléfono 112.

Vacunación contra la covid-19

Todas las personas en Suecia a partir de 18 años pueden vacunarse contra la covid-19. La vacunación contra la covid-19 es gratuita y voluntaria.

Línea telefónica de asistencia para aquellos que han huido de la guerra

Refugee Line ofrece apoyo a aquellas personas que han huido de guerras, conflictos o catástrofes y se encuentran en Suecia. Puedes llamar para hablar sobre cómo te sientes y recibir apoyo para sentirte mejor. Ofrece atención en inglés, ruso y ucraniano.

Si tu hijo necesita atención médica

Los niños y jóvenes de menos de 18 años tienen derecho a recibir la misma atención médica y dental que cualquier otro menor residente en Suecia. La asistencia casi siempre es gratuita para los menores, aunque ello puede depender de la localidad de residencia.

Los niños tienen también derecho a vacunación contra las enfermedades infecciosas habituales de la infancia.

Apoyo económico

Si no dispones de dinero, puedes solicitar apoyo económico a la Dirección General de Migraciones. El dinero que percibes de la Dirección General de Migraciones debe bastar para alimentación, ropa y gastos personales.

Puedes solicitar apoyo económico acudiendo a las oficinas de la Dirección General de Migraciones o enviando a esta un formulario de solicitud por correo postal.

Cuenta bancaria

Si dispones de permiso de residencia en virtud de la Directiva europea sobre afluencia masiva de personas desplazadas, podrás abrir una cuenta en un banco sueco. Para ser cliente de un banco sueco, deberás identificarte y responder a preguntas sobre los motivos por los que necesitas una cuenta bancaria.

Educación infantil y básica

Los niños y jóvenes que han obtenido permiso de residencia con protección temporal tienen derecho a educación infantil y básica. La escolarización es gratuita. Contacta con tu municipio de residencia para informarle de que quieres que tus hijos acudan a la escuela infantil o básica.

Los niños y jóvenes que han obtenido permiso de residencia con protección temporal no están obligados a escolarizarse en Suecia. Es decir, no están sujetos a escolarización obligatoria. Sin embargo, si optan por escolarizarse en Suecia, deben participar en la enseñanza que les ofrece la escuela. Si un alumno se ausenta a menudo o durante un largo período, el director del centro debe averiguar los motivos de ello, incluso aunque el escolar no esté sujeto a escolarización obligatoria.

Trabajar en Suecia

En el sitio web de Arbetsförmedlingen se incluye información sobre lo aplicable en caso de buscar trabajo en Suecia.

Si encuentras un trabajo, deberás registrarte ante la Agencia Tributaria de Suecia para pagar impuestos.

Si consigues trabajo, el empleador y tú deberán firmar un contrato de empleo que especifique tu sueldo. Si encuentras trabajo, deberás comunicárselo a la Dirección General de Migraciones.

Si te han concedido un permiso de residencia conforme a la Directiva europea sobre afluencia masiva de personas desplazadas y tienes un trabajo, puede corresponderte, por ejemplo, una prestación por enfermedad si te ves impedido para trabajar por estar enfermo. Puedes solicitar una prestación por enfermedad a la Agencia Sueca de Seguro Social.

Formación para adultos

Si tienes más de 18 años y has obtenido un permiso de residencia con protección temporal no podrás cursar SFI (sueco para inmigrantes) ni formación municipal de adultos. Sin embargo, hay muchas universidades populares y asociaciones de estudios que ofrecen cursos de sueco para personas procedentes de Ucrania.

Svenska från dag ett

Si tienes un permiso de residencia de acuerdo con la Directiva europea sobre afluencia masiva de personas desplazadas, tienes derecho a realizar el curso “Svenska från dag ett” (“Sueco desde el primer día”). Este curso te permitirá aprender sueco. También profundizarás en la sociedad sueca. El curso está disponible en distintas localidades de Suecia y por internet.

Son las asociaciones de estudios y las universidades populares las que imparten el curso. Participar no tiene coste alguno.

"Lära svenska" – paquete digital de idiomas

En Informationsverige.se está disponible el paquete digital de idiomas “Lära svenska” (“Aprender sueco”). Podrás practicar aquí el sueco por tu cuenta. Incluye ejercicios y videos. Es gratis y sencillo de utilizar.

Introducción a la sociedad para personas que han huido de Ucrania

La Dirección General de Migraciones organiza una introducción digital a la sociedad para todos aquellos que han obtenido un permiso de residencia de acuerdo con la Directiva europea sobre afluencia masiva de personas desplazadas.

Para poder participar en la introducción a la sociedad necesitas acceso a internet. Recibirás una carta que incluye un enlace al sitio web con la introducción a la sociedad.

Esta carta con el enlace se envía a todas las personas a partir de 15 años a las que se ha concedido un permiso de residencia de acuerdo con la Directiva europea sobre afluencia masiva de personas desplazadas. Si no has recibido esta carta, puedes comunicarte con tu unidad de acogida de la Dirección General de Migraciones.

Estudios en una universidad o una escuela superior

Si has obtenido un permiso de residencia con protección temporal conforme a la Directiva europea sobre afluencia masiva de personas desplazadas, podrás solicitar una plaza en una universidad o una escuela superior en Suecia. No tendrás que pagar ninguna cuota de inscripción ni matrícula. No podrás acceder a la ayuda estudiantil de la CSN (Comisión Central de Ayuda Económica a los Estudios). Para poder cursar una formación de nivel superior en Suecia deberás cumplir con los requisitos de cualificación.

Puedes solicitar los cursos y programas en el sitio web Universityadmissions.se. En Universityadmissions.se se incluye también información acerca de los requisitos de cualificación de los distintos cursos y programas.

Si has realizado estudios en otro país

Si cuentas con estudios en otro país, podrá evaluarse tu formación anterior para averiguar su correspondencia en Suecia. Ello puede servirte de ayuda a la hora de buscar empleo o estudiar en Suecia. El Consejo Sueco de Educación Superior (UHR) es el encargado de efectuar esta valoración.

Si tienes una discapacidad

Una discapacidad es una reducción de las capacidades físicas, psíquicas o intelectuales.

Podrás obtener ayuda y asistencia si tienes una discapacidad que te dificulte la comunicación en tu contacto, por ejemplo, con la Dirección General de Migraciones (Migrationsverket) u otros organismos.

Una discapacidad no afectará sobre tus posibilidades de obtener un permiso de residencia.

También puedes tener derecho a un alojamiento adaptado a tus necesidades. Consulta con tu unidad de acogida de la Dirección General de Migraciones acerca de la asistencia que puede corresponderte.

Si dispones de permiso de residencia en virtud de la Directiva europea sobre afluencia masiva de personas desplazadas, no tendrás derecho a obtener asistencia de acuerdo con Ley de Apoyo y Atención a Discapacidades Específicas (LSS). Sin embargo, puedes comunicarte con tu municipio de residencia para preguntar sobre el apoyo disponible en este.

Existen distintas organizaciones que prestan ayuda y apoyo a las personas con discapacidades.

Actividades en tu lugar de residencia

Existen distintas actividades dirigidas a personas recién llegadas a Suecia. Los municipios y asociaciones organizan actividades donde podrás conocer gente y practicar el idioma sueco. Algunas actividades te permiten obtener más información sobre la sociedad y el mercado laboral de Suecia. También hay varias actividades centradas en la mejora de la salud.

Ponte en contacto con tu municipio o busca en su sitio web las actividades que se organizan en él.

Si eres víctima de violencia o trata de personas

Cuando mucha gente huye de su país, puede haber personas en apariencia amables que en realidad solo buscan aprovecharse de la situación. Puede existir un riesgo de trata de personas y otras formas de violencia.

Ten en cuenta lo siguiente si alguien se ofrece a organizarte un viaje, alojamiento o empleo:

  • Nunca entregues tu pasaporte, otros documentos importantes ni tu teléfono.
  • Pídeles a las personas que te ayudan que se identifiquen.
  • Asegúrate de obtener información sobre el destino y los datos de contacto de los responsables de organizar los viajes. Documenta la información que obtengas.
  • Comunica a alguien de tu confianza el lugar donde te encuentras, adónde te diriges y con quién viajas.
  • Si trabajas en Suecia, tienes derecho a percibir un salario. No aceptes ofertas de empleo para conseguir alojamiento, comida u otros artículos.
  • Ponte en contacto con las autoridades suecas. Regístrate ante la Dirección General de Migraciones.

Hay ayuda disponible en caso de que tú o un conocido sean víctimas de actos violentos. Denuncia o informa de posibles delitos a la policía sueca llamando al +46 77-114 14 00. En caso de emergencia, llama al 112.

Si eres mujer y una conocida o tú misma han sufrido amenazas u actos violentos, puedes llamar a Kvinnofridslinjen. Kvinnofridslinjen atiende las 24 horas y llamar es gratis. No necesitarás decir tu nombre. Su teléfono es el +46 20 505050. Kvinnofridslinjen dispone de intérpretes que traducen a varios idiomas.

Preguntas frecuentes

En el sitio web de la Dirección General de Migraciones hallarás preguntas frecuentes sobre la Directiva europea sobre afluencia masiva de personas desplazadas para aquellos procedentes de Ucrania.

Nej, det stämmer inte. Du kan börja arbeta i Sverige direkt när du har beviljats uppehållstillstånd enligt massflyktsdirektivet.

Om du vill ha stöd i att söka arbete i Sverige kan du skriva in dig hos Arbetsförmedlingen. Du som är inskriven hos Arbetsförmedlingen kan också ta del av vissa anställningar med stöd, till exempel ”nystartsjobb”.

”Nystartsjobb” är ett vanligt arbete, där den som anställer dig får ekonomisk ersättning. Du måste ha varit inskriven som arbetssökande hos Arbetsförmedlingen i minst sex månader för att arbetsgivaren ska kunna anställa dig med stödet ”nystartsjobb”.

Si necesitas un nuevo pasaporte ucraniano, contacta con la Embajada de Ucrania en Suecia (en Estocolmo). Puedes reservar cita por teléfono o correo electrónico.

No. Los permisos de residencia con protección temporal conforme a la Directiva europea sobre afluencia masiva de personas desplazadas no guardan relación alguna con la realización o no de una formación en Suecia. Si tu hijo interrumpe su escolarización en Suecia, ello no afectará al permiso de residencia.

Para poder manejar en Suecia debes tener como mínimo 18 años y un permiso de conducir.

Podrás manejar en Suecia con tu permiso de conducir ucraniano si este es válido en Ucrania. Si te para la policía, podrán comunicarse ellos mismos con las autoridades ucranianas o solicitarte que te identifiques para comprobar la validez del permiso de conducir. Si tu permiso de conducir no está traducido, la policía también puede pedirte que presentes una tarjeta de permiso de residencia (UT) válida para demostrar que cuentas con un permiso de residencia de acuerdo con la Directiva europea sobre afluencia masiva de personas desplazadas.

Las normas de tráfico suecas son aplicables aunque tengas un permiso de conducir de otro país. Si infringes las normas de tráfico suecas, la policía o la Dirección Nacional de Transportes de Suecia pueden retirarte el permiso de conducir, aunque sea de otro país.

Sí. Puedes vender tu automóvil ucraniano en Suecia sin matricularlo. En ese caso, el nuevo dueño deberá matricular el auto.

Si necesitas asesoramiento legal, puedes contactar con un abogado especializado en temas de migración. Estos son expertos en las leyes y normas aplicables a los refugiados ucranianos.

La policía sueca cuenta con un equipo dedicado a la investigación de los posibles crímenes de guerra cometidos durante la invasión rusa de Ucrania. Comunícate con ellos si has sufrido un ataque armado u otro acto violento similar en Ucrania después del 24 de febrero de 2022, o si has sido testigo de cómo otros civiles lo sufrían.

Escribe a registrator.kansli@polisen.se e identifica tu mensaje con “Till gruppen för utredning av krigsbrott” (“Para el equipo de investigación de crímenes de guerra”). También puedes llamar directamente al centro de contacto de la policía en el número +46 77 1141400, donde te derivarán a la persona adecuada.

Informationsverige.se es un sitio web que recopila información en varios idiomas acerca de la sociedad sueca. El sitio web lo gestionan las diputaciones provinciales por encargo del Gobierno sueco.

Si tienes alguna duda acerca de cómo funcionan las cosas en Suecia o sobre, por ejemplo, la forma de solicitar asilo, debes planteársela a la autoridad correspondiente. También puedes comunicarte con una oficina de atención.

En algunos municipios, las oficinas ciudadanas (medborgarkontor) pueden resolver dudas.

Ten en cuenta que parte de la información de algunas páginas es de carácter general. Ello significa que tal vez no se aplique toda esta información en tu caso aunque te hayan concedido un permiso de residencia conforme a la Directiva europea sobre afluencia masiva de personas desplazadas.