Derechos del niño

12. Tienes derecho a expresar tus opiniones sobre todos los temas que te afecten. Los adultos te escucharán y tendrán en cuenta tus opiniones. Cuando una autoridad o un tribunal trate o tome una decisión en un tema que te afecte, tendrás la posibilidad de ser oído.

13. Tienes libertad de expresión. Significa que tienes derecho de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas.

14.Tienes derecho a pensar y opinar lo que desees. Tienes derecho a seguir tus convicciones y elegir la religión que desees. Tus padres pueden guiarte, pero nunca pueden decidir tus ideas.

15. Tienes derecho a ser miembro de asociaciones y de retirarte de las mismas. También puedes participar de sus reuniones siempre que sean pacíficas.

7. Tienes derecho a tener un nombre y a ser ciudadano de un país. También tienes derecho, en la medida en que ello sea posible, a saber quiénes son tus padres y a ser bien atendido por ellos.

8. Tienes derecho a tu identidad. En la identidad se incluye la ciudadanía en tu país, tu nombre y tus relaciones familiares. Si te han privado de tu identidad, debes recibir ayuda para averiguarla.

17. Tienes derecho a conocer lo que sucede en tu país y en el mundo, de una forma que lo entiendas, por ejemplo, a través de los periódicos y la TV. La información que recibes te ayudará a desarrollarte y a vivir una vida sana.

5. Tus padres son responsables de tí. Te deben aconsejar y orientar cuando haces algo a lo que la Convención de Derechos del Niño te da derecho.

9. Nadie puede separarte de tus padres, salvo cuando sea necesario por tu propio bien. Por ejemplo, puede ser necesario, si tus padres no te atienden bien. Tienes derecho a tener contacto con tu padre y tu madre, si no es malo para tí.

10. Si tú y tus padres quieren reunificarse, después de haber estado separados, pueden pedir ayuda y en la medida en que sea posible, recibir la misma en el país en el que resides. Si tus padres viven en países diferentes y ustedes desean encontrarse pueden recibir ayuda para ello en el país en el que vives.

18. Tus padres tienen ambos las responsabilidad de tu crianza y tu desarrollo. Tienen que pensar en lo que sea mejor para tí. Si tus padres necesitan apoyo, la sociedad debe encargarse de que lo reciban, por ejemplo, asistencia y guardería.

20. Si no puedes permanecer con tu familia, tienes derecho a recibir asistencia y ayuda especial. Tienes derecho a ser tratado de una forma que sea buena para tí.

21. Los países que permiten la adopción se deben ocupar de que la misma sea hecha correctamente y que si tú eres adoptado estés bien. Los países siempre tienen que partir de tu interés superior.

2. La Convención de los Derechos del Niño te otorga a tí y a todos los demás niños, los mismos derechos y el mismo valor. Nadie puede discriminarte. Quiere decir, que nadie puede tratarte peor que a nadie. Tampoco puedes ser discriminado o castigado por lo que sean o hayan hecho tus padres.

23. Tú que tienes una discapacidad física o mental, tienes derecho a una buena vida. Igual que todas las demás personas tienes que poder sentir orgullo y autoestima. Tienes que poder participar activamente en la sociedad. Tienes derecho a cuidados especiales y a apoyo extraordinario.

30. Tú que perteneces a un grupo minoritario o indígena tienes derecho a la lengua, la cultura y la religión que compartes y practicas junto con los demás miembros de tu grupo.

3. Cuando los adultos toman decisiones referidas a los niños deben tener en consideración "el interés superior del niño". Eso significa que los adultos siempre tienen que pensar qué es bueno para tí y cómo te va a afectar la decisión. Tienes que recibir la protección y los cuidados que necesitas. Es asimismo importante que los adultos piensen en el "interés superior del niño" cuando la decisión se refiere a muchos niños.

6. Tienes derecho a vivir y a desarrollarte. Tu país tiene que hacer todo lo posible para que lo puedas hacer.

22. Tú que has venido como refugiado, solo o acompañado, tienes derecho a recibir protección y ayuda. También debes recibir ayuda para reunirte con tu familia.

24. Tienes derecho a tener el nivel de salud más alto posible. Si te enfermas tienes derecho a la asistencia médica y de rehabilitación para curarte. También tienes derecho a ser protegido contra costumbres tradicionales que pueden ser dañinas.

25. Si has sido internado en un establecimiento para protegerte o atenderte, tienes derecho a recibir tratamiento controlado de forma que todo evoluciones bien.

26. Tienes derecho a la seguridad social. Si es necesario, la sociedad te debe ayudar para que tengas una vivienda, comida y ropa.

27. Tienes derecho a vivir de una forma que te proporcione la posibilidad de desarrollarte desde el punto de vista físico, mental, espiritual, moral y social. Para ello, les corresponde a tus padres la responsabilidad principal pero si necesitan apoyo deben recibirlo.

39. Si has sido objeto de algún tipo de abandono, explotación o abuso tienes derecho a recibir ayuda para sentirte nuevamente bien. Incluso si has sido víctima de torturas o alguna otra forma de tratos o castigos crueles, inhumanos o degradantes o has participado de conflictos armados.

11. No puedes ser trasladado a otro país sin la autorización de tu padre y de tu madre.

16. Tienes derecho a ser protegido de injerencias ilícitas en tu vida privada. Esto es así en tu casa como en el lugar en el que vives o te encuentras. Por ejemplo, nadie puede leer tus cartas o diarios sin autorización. Es así también en todas las demás situaciones en que se trate información sobre tí. Nadie puede tampoco dañar tu honra o tu reputación. La ley te debe proporcionar una fuerte protección contra esas injerencias.

19. Tienes derecho a la protección contra toda forma de violencia física o mental, descuido, malos tratos, abuso u otra forma de explotación.

32. Debes estar protegido de realizar trabajos que puedan ser nocivos para tí, que te impidan ir a la escuela o desarrollarte de otra forma. Tampoco puedes ser explotado económicamente, por ejemplo, que otra persona gane dinero por tu trabajo sin que tu recibas un sueldo.

33. Es responsabilidad de los países protegerte contra las drogas y otros estupefacientes. Los países deben ocuparse de que no seas utilizado en la producción o venta de drogas.

34. Tienes derecho a ser protegido contra todas las formas de explotación y abuso sexual. Por ejemplo, se te debe proteger de ser utilizado en actividades de prostitución y pornografía.

35. No puedes ser secuestrado ni vendido. Tu país debe ocuparse de que eso no suceda.

36. Tienes derecho a ser protegido contra todas las formas de explotación que puedan dañarte.

37. No puedes ser objeto de torturas u otro trato cruel. Tampoco puedes ser condenado a muerte o a prisión perpetua. La detención, encarcelamiento o prisión arbitraria tiene que ser una medida de último recurso y por el tiempo más breve posible. Debes ser tratado siempre con respeto y tienes derecho a no ser ubicado junto con adultos. Tienes derecho a tener contacto con tu familia durante el tiempo que te encuentres privado de libertad y tu caso debe ser tratado rápidamente. Tus derechos otorgados por la Convención de Derechos del Niño rigen aún cuando te encuentres privado de libertad en contra de tu voluntad.

38. Si eres menor de 15 años debes estar protegido de participar en conflictos armados. Si has sido afectado por un conflicto armado debes recibir la protección y asistencia que necesites.

40. Si eres sospechoso de haber cometido un delito, o si se demuestra que eres culpable de un delito, debes ser tratado con respeto y dignidad. Las autoridades e instituciones con las cuales entres en contacto durante el proceso judicial deben adaptarse a tí. Tienes derecho a la ayuda de una persona con conocimientos jurídicos. Tu caso debe ser tratado tan rápido como sea posible. Nadie puede obligarte a decir lo que sabes o a reconocer algo que no hayas hecho.

28. Tienes derecho a la educación. Podrás asistir a la enseñanza básica y la misma será gratuita.

29. En la escuela te desarrollarás en todo sentido y se te preparará para una vida responsable en una sociedad libre. También aprenderás a respetar los derechos humanos y las libertades, la cultura de tus padres, la tuya y la de los demás así como la naturaleza.

1. La Convención de Derechos del Niño se aplica a tí que eres menor de 18 años. En ella, tanto a los niños como a los jóvenes se les llama niños.

4. Todos los países harán todo lo posible para cumplir con los derechos de la Convención de Derechos del Niño. Quiere decir, que siempre tratarán de cumplir aquello que conste en la Convención.

41. Si las leyes y normas de tu país ya te otorgan más o mejores derechos que los que figuran en la Convención de Derechos del Niño, se aplican las leyes y normas del país.

42. Tu país es responsable de que tanto los niños como los adultos conozcan el contenido de la Convención de Derechos del Niño.