خطاب به شما که از جنگ در اوکراین گریخته اید

مسکن در سوئد

شما می توانید خودتان مسکن تهیه کنید یا از اداره مهاجرت سوئد کمک دریافت کنید. اگر خودتان مسکن فراهم می کنید بایستی خودتان اجاره آنرا بپردازید. به یاد داشته باشید که اگر خودتان مسکن تهیه می کنید آدرس‌تان را به اداره مهاجرت سوئد اطلاع دهید.

توجه داشته باشید که اداره مهاجرت سوئد دارای فهرستی از مناطق مسکونی با چالش های اجتماعی و اقتصادی است. کسی که زندگی در چنین مناطقی را انتخاب کند ممکن است از حق حمایت مالی اداره مهاجرت سوئد محروم شود. در وبسایت اداره مهاجرت می توانید بفهمید که آیا آدرسی که می خواهید به آن نقل مکان کنید در منطقه ای قرار دارد که ممکن است بر حق دریافت پول از اداره مهاجرت سوئد تأثیر بگذارد یا نه.

شماره هماهنگی Samordningsnummer

افرادی که مطابق بخشنامه اجرائی پناهندگان جمعی اجازه اقامت دریافت کنند در سوئد ثبت احوال نمی شوند و به همین دلیل نمی توانند شماره شناسائی شخصی سوئدی (personnummer) دریافت کنند. در عین حال اگر هنگام درخواست اجازه اقامت مدارک هویتی ارائه کرده باشید یک شماره هماهنگی (samordningsnummer) دریافت می کنید.

شماره هماهنگی شماره هویت شخصی است که تماس با ادارات دولتی، انعقاد قرارداد استخدام یا افتتاح حساب بانکی را آسان می کند.

اداره مهاجرت برای افرادی که مدارک هویتی ارائه کرده اند و بر اساس بخشنامه پناهندگان جمعی تصمیم گرفته شده که به آنان پناه داده شود، شماره هماهنگی درخواست می کند. اداره مالیات سوئد (Skatteverket) در مورد صدور شماره هماهنگی تصمیم می گیرد.

دفتر خدماتی

در یک دفتر خدماتی می توانید از چندین اداره مختلف دولتی مانند اداره مالیات سوئد، اداره کاریابی سوئد (Arbetsförmedlingen) و صندوق بیمه های اجتماعی سوئد (Försäkringskassan) کمک و اطلاعات دریافت کنید. کارکنان دفتر خدماتی می توانند از جمله به شما در استفاده از خدمات الکترونیکی کمک کنند، فُرم ها و درخواست ها را تکمیل کرده و به شما در مورد پرونده های در دست اقدام‌تان اطلاع رسانی کنند.

در بسیاری از دفاتر خدماتی بزرگتر در اغلب موارد کارکنان می توانند به چندین زبان دیگر علاوه بر زبان سوئدی به شما کمک کنند.

اگر از اوکراین حیوانات خانگی بهمراه دارید

اگر سگ، گربه یا حیوان خانگی دیگر خود را از اوکراین بهمراه آورده اید باید بدانید که چه مقرراتی برای آوردن حیوانات به سوئد وجود دارد.

اين امر مهم است زیرا در اوكراين هر ساله چندین مورد هاری وجود دارد ولی این بیماری در سوئد ریشه كن شده است. هدف از اينکار جلوگیری از شيوع بيمارى هاری است.

اگر به درمان نیاز دارید

بزرگسالانی که مطابق بخشنامه اجرائی پناهندگان دستجمعی اجازه اقامت دریافت کرده اند از حق درمان پزشکی اضطراری، خدمات دندانپزشکی اضطراری و درمان هایی که نمی توان برای آن صبر کرد، برخوردارند. تعیین درمان هایی که نمی توان برای آن صبر کرد با کارکنان خدمات درمانی است. شما همچنین از حق مراقبت های زنان و زایمان، مراقبت هنگام کورتاژ، مشاوره برای وسایل پیشگیری از بارداری، بهداشت و درمان مادران و درمان مطابق قانون محافظت در برابر بیماری های مُسری (قانونی که از گسترش بیماری های عفونی جلوگیری می کند) نیز برخوردار هستید. برای دسترسی به این درمان و مراقبت ابتدا باید در اداره مهاجرت سوئد ثبت نام کنید. این امر در مورد همه افراد هم کودکان و هم بزرگسالان صدق می کند. به شما همچنین یک معاینه تندرستی نیز پیشنهاد می شود.

اگر مریض بشوید، صدمه ببینید یا حال تان از نظر روحی/روانی بد باشد باید در درجه نخست با یک درمانگاه تماس بگیرید. اگر مطمئن نیستید که چگونه بایستی درمان جستجو کنید همیشه می توانید به راهنمای خدمات درمانی شماره تلفن ١١٧٧ زنگ بزنید. شماره تلفن راهنمای خدمات درمانی ٤٦٧٧١١٧٧٠٠+ است. اگر وضعیت اضطراری است و جان کسی در خطر است با شماره تلفن ١١٢ تماس بگیرید.

حمایت مالی

اگر خودتان پولی نداشته باشید می توانید از اداره مهاجرت سوئد حمایت مالی درخواست کنید. پولی که از اداره مهاجرت سوئد دریافت می کنید باید برای غذا، لباس و هزینه های شخصی کفایت کند.

شما می توانید هنگام مراجعه به مهاجرت سوئد حمایت مالی درخواست کنید یا فرم درخواست حمایت مالی را با پُست به اداره مهاجرت ارسال کنید.

پیش دبستانی و مدرسه برای کودکان

کودکان و نوجوانانی که اجازه اقامت از نوع پناهندگى موقت دریافت کرده‌اند از حق رفتن به مهد كودك، پیش دبستانی و مدرسه برخوردارند. مهد كودك عمومی، کلاس پیش دبستانی، مدرسه ابتدایی/راهنمائی و دبیرستان رایگان هستند. با کمون محل زندگی تان تماس بگیرید و به آنها بگویید که می خواهید فرزندان‌تان به مهد كودك، پيش دبستانی یا مدرسه بروند.

کودکان و جوانانی که اجازه اقامت با حفاظت موقت دریافت کرده اند مجبور نیستند در سوئد به مدرسه بروند. آنها مشمول تحصیل اجباری نیستند. اما اگر رفتن به یک مدرسه سوئدی را انتخاب کنند، باید در کلاس درس حاضر باشند. اگر دانش آموز اغلب یا برای مدت طولانی غایب باشد، مدیر مدرسه باید بررسی کند که چرا دانش آموز غایب است، حتی اگر دانش آموز مشمول تحصیل اجباری نباشد.

کار کردن در سوئد

در وبسایت اداره کاریابی اطلاعاتی در مورد جستجوی کار در سوئد وجود دارد.

اگر شما موفق به يافتن كار شويد، بايد نام خود را در اداره ماليات ثبت كنيد تا بتوانيد ماليات بپردازيد.

اگر کاری پیدا کردید بایستی شما و کارفرما یک قرارداد استخدامی امضا کنید که در آن میزان حقوق/دستمزد شما درج شده باشد. اگر کار پیدا کنید بایستی به اداره مهاجرت اطلاع دهید.

اگر مطابق بخشنامه اجرائی پناهندگان دستجمعی اجازه اقامت دریافت کرده باشید و کار می کنید از حق دریافت پول ایام بیماری در صورتی که مریض بشوید و نتوانید کار کنید، برخوردار هستید. پول ایام بیماری را بایستی از صندوق بیمه های اجتماعی (Försäkringskassan) درخواست کنید.

اگر دارای نوعی كم توانی/ناتوانی هستید

كم توانی/ناتوانی يعنى كاهش توانايى فيزيكى، روحى و يا عقلى و هوشمندى.

اگر نوعی کم توانی/ناتوانی داريد كه باعث مي شود نتوانيد با ادارات دولتی به عنوان مثال اداره مهاجرت و يا اداره هاى ديگر ارتباط برقرار كنيد، ميتوانيد از كمك و حمايت برخوردار شويد.

كم توانی/ناتوانی تأثیری در امکانات گرفتن اجازه اقامت شما ندارد.

شما همچنین از حق مسكنى كه نسبت به احتیاجات شما تطبیق داده شده باشد نیز برخوردار هستید. در مورد كمك هايى كه ميتوانيد دریافت كنيد با قسمت پذیرش در اداره مهاجرت صحبت كنيد.

اگر شما اجازه اقامت طبق بخشنامه فرار دستجمعی پناهندگان داريد، مستحق دریافت كمك و حمايت طبق LSS نمي شويد. ( قانون خدمات و حمايت براى برخی از افراد دارای کم توانی/ناتوانی.) اما ميتوانيد با کمون محل سكونت خودتان تماس بگیرید و اطلاعاتى در مورد كمك و حمايت موجود دریافت كنيد.

سازمان هاى گوناگونى وجود دارند كه به افراد کم توان/ناتوان كمك و حمايت ارائه مي كنند.

انجام فعالیت های مختلف در جایی که زندگی می کنید

فعالیت های متفاوتی برای تازه واردان به سوئد وجود دارد. کمون ها و انجمن ها فعالیت هایی دارند که می توانید با افراد جدید آشنا شده و زبان سوئدی را تمرین کنید. فعالیت هایی وجود دارد که شما می توانید اطلاعات بیشتری در مورد جامعه سوئد و بازار کار کسب کنید. همچنین فعالیت های مختلفی برای بهبود تندرستی نیز وجود دارد.

با کمون خود تماس بگیرید یا وبسایت کمون را جستجو کنید تا ببینید چه فعالیت هایی در کمون شما وجود دارد.

اگر قربانی خشونت یا قاچاق انسان هستید

هنگامی که بسیاری از مردم در حال فرار هستند ممکن است افرادی باشند که به ظاهر کمک کننده هستند اما می خواهند از وضعیت سوء استفاده کنند. ممکن است ریسک قاچاق انسان و سایر انواع خشونت ها وجود داشته باشد.

اگر کسی برای شما سفر، مسکن یا کار تدارک می بیند موارد زیر را بخاطر داشته باشید:

• هرگز گذرنامه، اسناد مهم دیگر یا تلفن خود را تحویل ندهید.
• از افرادی که به شما کمک می کنند بخواهید هویت خود را نشان دهند.
• اطمینان حاصل کنید که اطلاعات در مورد مقصد و مشخصات تماس با کسانی که مسئول سازماندهی سفر هستند را دریافت کنید. اطلاعاتی که به دست می آورید را مستند کنید.
• محل بسر بردن خود، مقصد سفر و کسی که با او سفر می کنید را در اختیار فردی که به او اطمینان دارید بگذارید.
• اگر در سوئد کار می کنید از حق دریافت دستمزد و حقوق برخوردار هستید. پیشنهادهای کار در ازای جایی برای زندگی، غذا یا کالاهای دیگر را نپذیرید.
• با ادارات سوئد تماس بگیرید. در اداره مهاجرت سوئد ثبت نام کنید.

اگر شما یا کسی که می شناسید قربانی خشونت باشد می توانید کمک بگیرید. برای شکایت از جُرم یا اطلاع رسانی در باره یک جُرم به پلیس از طریق شماره تلفن ٤٦٧٧۱۱۴۱۴٠٠+ زنگ بزنید. در موارد اضطراری به شماره تلفن ١١٢ زنگ بزنید.

اگر خودتان قربانی تهدید و خشونت هستید یا کسی را می شناسید که در معرض تهدید و خشونت قرار گرفته، مى توانيد به خط تلفنی آسایش زنان زنگ بزنید. خط تلفنی آسایش زنان همیشه باز است. زنگ زدن به این خط تلفنی مجانی است. وقتی به این خط تلفنی زنگ می زنید لازم نیست خودتان را معرفی کنید. شماره تلفن آنها ۴۶۲۰۵۰۵۰۵٠+ است. خط تلفنی آسایش زنان ، مترجمانى دارند كه به زبان هاى مختلف صحبت مي كنند

پرسش ها و پاسخ ها

در وبگاه اداره مهاجرت پرسش و پاسخ های متداول در مورد بخشنامه پناهندگی جمعی برای افرادی که از اوکراین آمده اند وجود دارد.