خطاب به شما که از جنگ در اوکراین گریخته اید

آخرین به روز رسانی: 3 5 2022

در اینجا مجموع اطلاعات برای کسانی که از جنگ در اوکراین گریخته اند، وجود دارد. چندین بخش از این وبسایت بزودی به زبان اوکراینی ترجمه خواهد شد.

شما که از اوکراین به سوئد می آیید می توانید در صورت داشتن گذرنامه بیومتریک تا ٩٠ روز بدون ویزا در اینجا بمانید. برای اینکه بتوانید کار کنید و فرزندتان بتواند به مدرسه برود باید از اداره مهاجرت سوئد اجازه اقامت درخواست کنید.

مطابق بخشنامه اجرائی پناهندگان دستجمعی درخواست پناه کنید

اگر از جنگ در اوکراین گریخته اید ممکن است مطابق بخشنامه اجرائی اتحادیه اروپا در مورد پناهندگان دستجمعی از حق اجازه اقامت با پناه موقت در سوئد برخوردار باشید. 

در وبسایت اداره مهاجرت سوئد می توانید اطلاعات بیشتری در مورد اینکه چه کسی می تواند مطابق بخشنامه اجرائی پناهندگان دستجمعی درخواست اجازه اقامت موقت کند مطالب بیشتری بخوانید. شما همچنین می توانید در مورد چگونگی درخواست و آنچه که پس از صدور یک تصمیم اتفاق می افتد نیز مطالبی بخوانید.

اگر به شما اجازه اقامت مطابق بخشنامه اجرائی پناهندگان دستجمعی داده شده است

بخشنامه اجرائی پناهندگان دستجمعی حق برخورداری از موارد زیر را اعطا می کند:

  • محل سکونت توسط اداره مهاجرت سوئد (شما نمی توانید شهر محل سکونت انتخاب کنید)
  • درمان پزشکی که نتوانید برای آن صبر کنید
  • برخی حمایت های مالی
  • رفتن به مدرسه برای کودکان
  • حق کار کردن در سوئد.

مسکن در سوئد

شما می توانید خودتان مسکن تهیه کنید یا از اداره مهاجرت سوئد کمک دریافت کنید. اگر خودتان مسکن فراهم می کنید بایستی خودتان اجاره آنرا بپردازید. به یاد داشته باشید که اگر خودتان مسکن تهیه می کنید آدرس‌تان را به اداره مهاجرت سوئد اطلاع دهید.

توجه داشته باشید که اداره مهاجرت سوئد دارای فهرستی از مناطق مسکونی با چالش های اجتماعی و اقتصادی است. کسی که زندگی در چنین مناطقی را انتخاب کند ممکن است از حق حمایت مالی اداره مهاجرت سوئد محروم شود. در وبسایت اداره مهاجرت می توانید بفهمید که آیا آدرسی که می خواهید به آن نقل مکان کنید در منطقه ای قرار دارد که ممکن است بر حق دریافت پول از اداره مهاجرت سوئد تأثیر بگذارد یا نه.

اگر از اوکراین حیوانات خانگی بهمراه دارید

اگر سگ، گربه یا حیوان خانگی دیگری از اوکراین بهمراه دارید بایستی مراتب را به کارکنان گمرک در مرز سوئد اعلام کنید. اگر حیوان خانگی شما از اوکراین در مرز کنترل نشده است باید در اسرع وقت با یک دامپزشک تماس بگیرید. مهم است با دامپزشک از قبل تماس بگیرید چرا که حیوان نباید با سایر حیوانات یا مراجعه کنندگان به کلینیک حیوانات در تماس قرار بگیرد.

اگر به درمان نیاز دارید

بزرگسالانی که مطابق بخشنامه اجرائی پناهندگان دستجمعی اجازه اقامت دریافت کرده اند از حق درمان پزشکی اضطراری، خدمات دندانپزشکی اضطراری و درمان هایی که نمی توان برای آن صبر کرد، برخوردارند. تعیین درمان هایی که نمی توان برای آن صبر کرد با کارکنان خدمات درمانی است. شما همچنین از حق مراقبت های زنان و زایمان، مراقبت هنگام کورتاژ، مشاوره برای وسایل پیشگیری از بارداری، بهداشت و درمان مادران و درمان مطابق قانون محافظت در برابر بیماری های مُسری (قانونی که از گسترش بیماری های عفونی جلوگیری می کند) نیز برخوردار هستید. برای دسترسی به این درمان و مراقبت ابتدا باید در اداره مهاجرت سوئد ثبت نام کنید. این امر در مورد همه افراد هم کودکان و هم بزرگسالان صدق می کند. به شما همچنین یک معاینه تندرستی نیز پیشنهاد می شود.

اگر مریض بشوید، صدمه ببینید یا حال تان از نظر روحی/روانی بد باشد باید در درجه نخست با یک درمانگاه تماس بگیرید. اگر مطمئن نیستید که چگونه بایستی درمان جستجو کنید همیشه می توانید به راهنمای خدمات درمانی شماره تلفن ١١٧٧ زنگ بزنید. شماره تلفن راهنمای خدمات درمانی ٤٦٧٧١١٧٧٠٠+ است. اگر وضعیت اضطراری است و جان کسی در خطر است با شماره تلفن ١١٢ تماس بگیرید.

واکسیناسیون علیه کووید-١٩

همه افراد 12 ساله به بالا در سوئد می توانند علیه کووید-١٩ واکسن بزنند. واکسیناسیون علیه کووید-١٩ رایگان و اختیاری است.

اگر فرزند شما نیاز به درمان دارد

کودکان و جوانان زیر ۱۸ سال حق دارند از خدمات درمانی و خدمات دندانپزشکی یکسان با سایر کودکان ساکن سوئد برخوردار شوند. خدمات درمانی برای کودکان در اغلب موارد رایگان است، اما ممکن است با توجه جائی که زندگی می کنید متفاوت باشد.

کودکان همچنین از حق واکسیناسیون در برابر بیماری های شایع و مُسری کودکان نیز برخوردارند.

حمایت مالی

اگر خودتان پولی نداشته باشید می توانید از اداره مهاجرت سوئد حمایت مالی درخواست کنید. پولی که از اداره مهاجرت سوئد دریافت می کنید باید برای غذا، لباس و هزینه های شخصی کفایت کند.

شما می توانید هنگام مراجعه به مهاجرت سوئد حمایت مالی درخواست کنید یا فرم درخواست حمایت مالی را با پُست به اداره مهاجرت ارسال کنید.

پیش دبستانی و مدرسه برای کودکان 

کودکان و جوانانی که اجازه اقامت با پناه موقت دریافت کرده اند از حق رفتن به پیش دبستانی و مدرسه برخوردارند. مدرسه رفتن رایگان است. با کمون محل زندگی تان تماس بگیرید و به آنها بگویید که می خواهید فرزندان‌تان به پیش دبستانی یا مدرسه بروند.

کار کردن در سوئد

در وبسایت اداره کاریابی اطلاعاتی در مورد جستجوی کار در سوئد وجود دارد.

اگر مطابق بخشنامه اجرائی پناهندگان دستجمعی اجازه اقامت دریافت کرده باشید و کار می کنید از حق دریافت پول ایام بیماری در صورتی که مریض بشوید و نتوانید کار کنید، برخوردار هستید. پول ایام بیماری را بایستی از صندوق بیمه های اجتماعی (Försäkringskassan) درخواست کنید.

اگر دارای تحصیلات خارج از سوئد هستید

اگر دارای تحصیلات خارج از سوئد هستید می توانید تحصیلات قبلی خود را ارزشیابی کنید تا به معادل آن در سوئد پی ببرید. ارزشیابی تحصیلات می تواند هنگام جستجوی کار یا تحصیل در سوئد به شما کمک کند. این ارزشیابی توسط شورای دانشگاهها و مدارس عالی سوئد (UHR) انجام می شود.

انجام فعالیت های مختلف در جایی که زندگی می کنید

فعالیت های متفاوتی برای تازه واردان به سوئد وجود دارد. کمون ها و انجمن ها فعالیت هایی دارند که می توانید با افراد جدید آشنا شده و زبان سوئدی را تمرین کنید. فعالیت هایی وجود دارد که شما می توانید اطلاعات بیشتری در مورد جامعه سوئد و بازار کار کسب کنید. همچنین فعالیت های مختلفی برای بهبود تندرستی نیز وجود دارد. 

با کمون خود تماس بگیرید یا وبسایت کمون را جستجو کنید تا ببینید چه فعالیت هایی در کمون شما وجود دارد.

یادگیری زبان سوئدی Lära svenska

در وبسایت Informationsverige.se مجموعه زبان دیجیتالی موسوم به "Lära svenska" "یادگیری سوئدی" وجود دارد. در آنجا می توانید خودتان زبان سوئدی را تمرین کنید. تمرینات و فیلم هایی وجود دارد. استفاده از آن رایگان و آسان است.

اگر قربانی خشونت یا قاچاق انسان هستید

هنگامی که بسیاری از مردم در حال فرار هستند ممکن است افرادی باشند که به ظاهر کمک کننده هستند اما می خواهند از وضعیت سوء استفاده کنند. ممکن است ریسک قاچاق انسان و سایر انواع خشونت ها وجود داشته باشد.

اگر کسی برای شما سفر، مسکن یا کار تدارک می بیند موارد زیر را بخاطر داشته باشید:

  • هرگز گذرنامه، اسناد مهم دیگر یا تلفن خود را تحویل ندهید.
  • از افرادی که به شما کمک می کنند بخواهید هویت خود را نشان دهند.
  • اطمینان حاصل کنید که اطلاعات در مورد مقصد و مشخصات تماس با کسانی که مسئول سازماندهی سفر هستند را دریافت کنید. اطلاعاتی که به دست می آورید را مستند کنید.
  • محل بسر بردن خود، مقصد سفر و کسی که با او سفر می کنید را در اختیار فردی که به او اطمینان دارید بگذارید.
  • اگر در سوئد کار می کنید از حق دریافت دستمزد و حقوق برخوردار هستید. پیشنهادهای کار در ازای جایی برای زندگی، غذا یا کالاهای دیگر را نپذیرید.
  • با ادارات سوئد تماس بگیرید. در اداره مهاجرت سوئد ثبت نام کنید.

اگر شما یا کسی که می شناسید قربانی خشونت باشد می توانید کمک بگیرید. برای شکایت از جُرم یا اطلاع رسانی در باره یک جُرم به پلیس از طریق شماره تلفن ٤٦٧٧۱۱۴۱۴٠٠+ زنگ بزنید. در موارد اضطراری به شماره تلفن ١١٢ زنگ بزنید.

اگر خودتان قربانی تهدید و خشونت هستید یا کسی را می شناسید که در معرض تهدید و خشونت قرار دارد می توانید به خط تلفنی آسایش زنان زنگ بزنید. خط تلفنی آسایش زنان همیشه باز است. زنگ زدن به این خط تلفنی مجانی است. وقتی به این خط تلفنی زنگ می زنید لازم نیست خودتان را معرفی کنید. شماره تلفن آنها ۴۶۲۰۵۰۵۰۵٠+ است. خط تلفنی آسایش زنان مترجمانی دارد که به بیشتر زبان ها ترجمه می کنند.

اطلاعات ترجمه شده به زبان اوکراینی در وبسایت Informationsverige.se وجود دارد

توجه داشته باشید که برخی از اطلاعات در برخی از صفحات عمومی است. این بدان معنی است که تمام اطلاعات ممکن است برای شما که مطابق بخشنامه اجرائی پناهندگان دستجمعی دریافت کرده اید صِدق نکند.