لسانهای دیگر
För yrkesverksamma
شیوه کار ما به شرح زیر است
آخرین به روز رسانی: 17/12-2025
دلیل وجود وبسایت Informationsverige.se آنست که تازه واردان به سوئد بتوانند اطلاعات را در یک کانون واحد - به زبانی که میفهمند - پیدا کنند. ما کارکنان این وبسایت در استانداری استان وسترا یوتالند مستقر هستیم. در اینجا میتوانید درباره شیوه کار ما بیشتر بخوانید.
ما با ادارات دولتی و سازمانهای مختلف همکاری میکنیم
ما کارکنان وبسایت Informationsverige.se، با اداره مهاجرت سوئد، اداره کاریابی سوئد و بسیاری از ادارات دولتی و سازمانهای دیگر همکاری میکنیم. به این ترتیب میتوانیم بفهمیم که چه چیز جدیدی برای انتشار وجود دارد و آیا به تغییر برخی از مطالب اطلاع رسانی نیاز داریم یا نه.
محتوای متون توسط کارشناسان بررسی میشود
تمام متون موجود در وبسایت Informationsverige.se توسط کارشناسان ادارات و سازمانها از نظر صحت مطالب بررسی میشود. بنابراین میتوانید اطمینان داشته باشید که اطلاعات ارائه شده درست و معتبر هستند.
ما میخواهیم متنهای فراگیر بنویسیم
ما تلاش میکنیم متنهای فراگیر بنویسیم. منظور این است که سعی میکنیم طوری بنویسیم تا شما که متن را میخوانید
- محتوای متن را بفهمید و بدانید پس از خواندن آن چکار باید بکنید
- میخواهیم شما احساس کنید که آنچه در متن آمده در مورد شما صِدق میکند.
گاهی اوقات از افرادی که تازه به سوئد آمدهاند میخواهیم متنها را بخوانند و نظرشان را به ما بگویند. در اینصورت برای مثال پی میبریم که آیا اطلاعاتی از قلم افتاده یا فهمیدن آن دشوار است یا نه.
پرسش ها و پاسخ ها
زبانهایی که ما به آنها ترجمه میکنیم را بر اساس آمار اداره مهاجرت سوئد انتخاب میکنیم. این آمار رایجترین زبانهای محاورهای پناهجویان یا تازه واردان به سوئد را نشان میدهد.
وبسایت Informationsverige.se به طور مداوم به روز رسانی میشود. وقتی متنی به زبان سوئدی داریم که توسط یک متخصص بررسی شده است، باید ترجمه متن را سفارش دهیم. سپس متن را منتشر میکنیم.
