Si vous avez une formation étrangère

Arbetsförmedlingen peut vous aider à faire faire la traduction de vos documents si vous y êtes inscrit(e) en tant que demandeur d’emploi.

Faites évaluer votre formation

Vous pouvez faire évaluer votre formation par le Conseil des universités et des établissements d’enseignement supérieur (UHR). L’UHR comparera votre formation à ce qui se fait dans le système suédois et vous saurez ainsi exactement quel est son équivalent en Suède. Vous recevrez un document que vous pourrez présenter, par exemple, lorsque vous postulerez à un emploi. Le service d’évaluation est gratuit.

Demander un avis de l’UHR

Les formations de tous les pays ne peuvent pas faire l’objet d’une évaluation de l’UHR. Si c’est le cas pour votre pays, vous pouvez, à la place, demander à l’UHR de remettre un avis.

Une avis est un document qui explique à quoi correspond votre formation dans le système suédois. Pour pouvoir remettre son avis, l’UHR doit examiner les documents relatifs à la formation que vous avez suivie. Les demandes d’avis sont gratuites.

Autorisation d’exercer pour certaines professions en Suède

En Suède, certaines professions sont réglementées. Cela signifie qu’une licence ou une autorisation particulière est nécessaire pour l’exercer. C’est le cas, par exemple des enseignants, des médecins et des infirmières.

Pour pouvoir exercer une profession réglementée, vous devez vous adresser à l’autorité de supervision de la profession. Pour obtenir une autorisation d’exercer en tant qu’infirmière ou médecin, vous devez contacter la Direction nationale de la santé et des affaires sociales (Socialstyrelsen). Pour obtenir une autorisation d’exercer en tant qu’infirmière ou médecin, vous devez contacter la Direction nationale de l’enseignement scolaire (Skolverket).

L’UHR tient à votre disposition la liste des professions réglementées en Suède. Dans cette liste, vous pouvez également voir le nom de l’autorité de supervision que vous devez contacter avant de pouvoir commencer à travailler au sein de la profession.

Complétez votre formation

Vous aurez peut-être besoin de compléter votre formation pour pouvoir utiliser votre diplôme étranger dans le cadre d’une profession réglementée en Suède.

Ce complément de formation vous permettra d’obtenir ce dont vous avez besoin pour pouvoir exercer cette profession. Il peut, par exemple, s’agir d’un certificat ou d’une autorisation d’exercer.

Que puis-je faire si je n’ai pas de documents ou de certificats relatifs à ma formation ou à mon expérience professionnelle ?

Vous pouvez l’aide d’Arbetsförmedlingen pour faire valider vos compétences.

Faire valider vos compétences, c’est avoir la possibilité d’expliquer et de démontrer quelles sont vos connaissances pratiques et théoriques par le biais d’entretiens, de tests et d’évaluations pratiques. L’objectif de la validation est de vous aider à évaluer vos compétences et de déterminer si vous avez besoin d’une formation complémentaire pour pouvoir exercer une profession donnée.

Lorsque le processus de validation est achevé, Arbetsförmedlingen vous délivre un certificat ou une attestation de compétence.

Études supérieures commencées

Si vous avez commencé à l'étranger une formation de niveau supérieur que vous souhaitez achever en Suède, vous pouvez peut-être obtenir une équivalence pour certaines parts de la formation. Obtenir une équivalence signifie que vous n'avez pas besoin de réétudier la même chose en Suède.

C'est l'université ou l'école supérieure que vous souhaitez intégrer qui décide les parts de votre formation pour lesquelles elle vous accorde une équivalence. Elle décide aussi si vous êtes qualifié pour postuler à une place.

Contactez l'école proposant une formation qui vous intéresse pour obtenir des informations complémentaires.