Если Вы получили образование в другой стране

Последнее обновление: 15/11-2024

Вы получили образование в другой стране и собираетесь искать работу или учиться в Швеции? Когда вы ищете работу, желательно, чтобы другие понимали, какими навыками вы обладаете. Здесь можно прочитать о том, как получить помощь с переводом документов об образовании или получить оценку иностранного образования.

Перевод иностранных свидетельств об образовании или других документов

Необходимо сделать перевод ваших документов об образовании, если только они не оформлены на английском, французском, испанском, немецком или одном из скандинавских языков.

Перевод на шведский язык или один из перечисленных выше языков должен быть сделан сертифицированным переводчиком. На сайте Kammarkollegiet размещен список сертифицированных переводчиков.

Служба занятости может помочь вам с переводом документов, если вы стоите у них на учете в качестве соискателя работы.

Получите оценку вашего иностранного образования

Совет по вопросам высшего образования Швеции (UHR) может дать оценку вашим документам об образовании. Это означает, что ваше образование будет сопоставлено со шведскими учебными программами, чтобы определить его соответствие уровням шведской образовательной системы. После этого вы получите документ с результатами оценки, который можно использовать, например, при поиске работы. Эта услуга бесплатная.

Подайте заявление о получении экспертного заключения в Совет по вопросам высшего образования Швеции

Не все страны могут воспользоваться услугой по оценке иностранного образования, предоставляемой Советом по вопросам высшего образования Швеции. Если вашей страны нет в списке, вы можете обратиться в Совет по вопросам высшего образования Швеции за получением экспертного заключения.

Экспертное заключение — это документ, подтверждающий соответствие вашего образования определенному уровню в шведской образовательной системе. Для вынесения такого заключения Совет по вопросам высшего образования Швеции проведет анализ ваших документов об образовании. Данная услуга предоставляется бесплатно.

Для работы по некоторым профессиям в Швеции необходимо иметь специальную лицензию

Некоторые профессии в Швеции являются регулируемыми. Это означает, что для работы по данной профессии необходима специальная лицензия или сертификат. Примерами таких профессий являются учителя, врачи и медсестры.

Чтобы иметь возможность работать по регулируемой профессии, необходимо обратиться в соответствующий государственный орган. Чтобы получить лицензию для работы медсестрой или врачом, необходимо обратиться в Управление социальной защиты населения. Чтобы получить лицензию для работы учителем, необходимо обратиться в Управление среднего образования.

У Совета по вопросам высшего образования Швеции имеется список регулируемых профессий. В этом списке также указано, в какой государственный орган вам необходимо обратиться, прежде чем вы сможете начать работать по данной профессии.

Получите дополнительное образование

Чтобы иметь возможность использовать свою иностранную квалификацию для работы по регулируемой профессии в Швеции, вам может понадобиться дополнительное образование.

Получив дополнительное образование, вы будете обладать необходимой квалификацией для работы по данной профессии. Например, это может быть сертификат или лицензия.

Что делать, если у вас есть образование или опыт работы, но нет соответствующих документов и справок?

Чтобы подтвердить свою квалификацию, вы можете обратиться в Службу занятости.

Подтверждение квалификации означает, что вам будет предоставлена возможность рассказать о своих знаниях и продемонстрировать их как практически, так и теоретически с помощью собеседования, тестов и практических заданий. Вам помогут оценить ваши навыки и понять, нужна ли вам дополнительная подготовка для работы в определенной профессии.

Служба занятости подтвердит вашу квалификацию и выдаст вам соответствующую справку или свидетельство.

Неоконченное высшее образование

Если Вы начали получение высшего образования в другой стране и хотите завершить его в Швеции, то часть изученного Вами материала может быть зачтена. Это значит, что Вам не придется изучать те же самые предметы в Швеции.

Университет или другой вуз, в который Вы поступаете, решит, какая часть полученного Вами ранее образования может быть зачтена. Там также примут решение, имеете ли Вы достаточную компетенцию для подачи заявления о получении образования.

Для получения подробной информации обратитесь в учебное заведение, в котором вы хотели бы обучаться.