Другие языки
För yrkesverksamma
Как мы работаем
Последнее обновление: 17/12-2025
Сайт Informationsverige.se создан для того, чтобы люди, недавно приехавшие в Швецию, могли находить необходимую информацию в одном месте на понятном им языке. Команда, ответственная за сайт, работает в правлении лена Вестра-Гёталанд. Здесь вы можете узнать больше о нашей работе.
Мы сотрудничаем с государственными органами и организациями
Команда Informationsverige.se сотрудничает со Шведской миграционной службой, Шведской службой занятости и многими другими государственными органами и организациями. Таким образом мы узнаём, о чём нужно писать сейчас и нужно ли обновить какую-либо информацию.
Тексты проверяются экспертами
Вся информация сайта Informationsverige.se проверяется экспертами государственных учреждений и организаций. Поэтому вы можете доверять информации сайта.
Мы хотим, чтобы содержание наших текстов было инклюзивным
Мы стремимся к тому, чтобы содержание наших текстов было инклюзивным. Это значит, что мы пытаемся писать так, чтобы читатель
- мог понять текст, а также, что ему следует делать после его прочтения;
- осознавал, что текст обращен к нему.
Иногда мы просим людей, которые недавно переехали в Швецию, прочитать текст и поделиться своим мнением. Таким образом мы можем узнать, что какая-то информация отсутствует или ее трудно понять.
Вопросы и ответы
Языки, на которые мы переводим, выбираются на основе статистики Шведской миграционной службы. Из этой статистики мы получаем информацию о наиболее распространенных языках искателей убежища и людей, недавно приехавших в Швецию.
Informationsverige.se постоянно обновляется. Когда у нас есть готовый текст на шведском языке, который был проверен экспертом, нам необходимо заказать его перевод. Затем мы публикуем текст.
