Керівництво для тих, хто має іноземну освіту
Останнє оновлення: 27/3-2024
Це керівництво допоможе вам дізнатись, що робити, якщо у вас є іноземна освіта.
Які правила існують для тих, хто здобув освіту в іншій країні?
Якщо ви влаштовуєтеся на роботу, вступаєте до вищого навчального закладу або на додаткові курси, вам, роботодавцю і постачальнику освіти буде легше, якщо буде проведена оцінка вашої іноземної освіти.
Якщо ваші документи про освіту складені іншою мовою, ніж шведська, англійська, французька, іспанська, німецька або одна з скандинавських мов, то їх потрібно перекласти.
Якщо у вас немає жодних або частини документів про вищу освіту, ви все одно можете подати заяву до Ради вищих навчальних закладів. У такому разі, можливо, ви зможете отримати опис вашої освіти замість висновку.
Опис освіти можна використовувати при пошуку роботи або для подальшої освіти.
Якщо ваші документи про освіту складені іншою мовою, ніж шведська, інші скандинавські мови, англійська, німецька, французька або іспанська, вам може знадобитися перекласти їх.
Наприклад, це може допомогти роботодавцю зрозуміти, чи є ваша освіта актуальною для вакансії, яку ви бажаєте зайняти. Переклад також може знадобитись для вступу до вищих навчальних закладів або на додаткову освіту.
Якщо ви перебуваєте на обліку у Службі зайнятості, ви можете отримати допомогу з перекладом. Якщо ви не зареєстровані в Службі зайнятості, то можете самостійно звернутися до авторизованого перекладача.
Яка у вас освіта?
До якого органу вам слід звернутися для оцінки вашої освіти залежить від типу освіти і від того, чи була вона завершена.
Якщо ви є громадянином країни ЄС/ЄЕЗ або подали клопотання про отримання дозволу на проживання в Швеції, ви можете подати заяву на оцінку вашої іноземної освіти. Це також стосується шукачів притулку.
Рада вищих навчальних закладів може оцінити вашу завершену іноземну вищу освіту. У такому разі ви отримаєте висновок про те, якому шведському диплому відповідає ваша освіта.
Якщо ви почали отримувати освіту у вищому навчальному закладі за кордоном і хочете завершити освіту в Швеції, вам можуть зарахувати деякі частини пройденої освіти. Зарахування означає, що вам не доведеться знову вивчати пройдене у Швеції.
Які частини вашої попереднього освіти можуть бути зараховані вирішує вищий навчальний заклад або університет, до яких ви вступаєте. Вони також визначать, чи відповідаєте ви вимогам для вступу.
Для отримання консультації зверніться до навчального закладу, що пропонує освіту, яка вас цікавить.
Рада вищих навчальних закладів (UHR) проводить оцінку іноземної освіти.
Якщо ви є громадянином країни ЄС/ЄЕЗ або подали клопотання про отримання дозволу на проживання в Швеції, ви можете подати заяву на оцінку вашої іноземної освіти. Це також стосується шукачів притулку.
Така оцінка може знадобитися вам під час пошуків роботи у Швеції або якщо ви плануєте продовжити навчання.
Вищі навчальні заклади не вимагають оцінку UHR. ВНЗ, до якого ви вступаєте, може самостійно провести оцінку вашої освіти у рамках розгляду вашої заявки на вступ.
Якщо ви є громадянином країни ЄС/ЄЕЗ або подали клопотання про отримання дозволу на проживання в Швеції, ви можете подати заяву на оцінку вашої іноземної освіти. Це також стосується шукачів притулку.
Рада вищих навчальних закладів може оцінити вашу завершену іноземну професійну освіту. У такому разі ви отримаєте висновок про те, якому шведському диплому відповідає ваша освіта.
Деякі професії у Швеції є регульованими. Це означає, що у шведському законодавстві зазначено, що потрібно для роботи за професією. Щоб отримати дозвіл на роботу за такою професією, слід подати заяву на професійну атестацію до відповідного органу.
