Дорослі навколо тебе

У Міграційній службі працюють інспектори, з якими ти зустрінешся, коли будеш подавати клопотання про надання притулку.

Тобі треба буде відповісти на запитання про наступне:

• твоє ім’я;
  
• дата твого народження;
  
• твоя сім’я;
  
• адреса і телефон твоїх батьків;
  
• звідки ти;
  
• якою мовою ти розмовляєш;
  
• як ти потрапив/потрапила до Швеції;
  
• чому тобі довелось покинути рідну країну;
  
• як ти почуваєшся.

Співробітники будуть ставити тобі ці запитання для того, щоб внести тебе до комп'ютерної системи Міграційної служби. Потім вони продовжать опрацьовувати твоє клопотання. Співробітникам Міграційної служби важливо знати причини, через які ти не можеш залишитися в рідній країні, а також як ти почуваєшся зараз. Якщо ти не хочеш розмовляти з персоналом, то можеш відмовитись. Якщо ти не можеш або не хочеш нічого сказати співробітникам відразу, то у тебе завжди є можливість звернутися до Міграційної служби пізніше. Це також можна зробити, якщо тебе щось турбує або якщо у тебе виникли інші питання.

Чому персонал запитує про мою сім'ю?

Співробітникам Міграційної служби важливо знати, хто твої батьки, де вони знаходяться і як з ними можна зв'язатися. У відділі подачі заяв тобі можуть допомогти зателефонувати батькам або іншим родичам, щоб повідомити, де ти знаходишся і як почуваєшся.

Всі діти в Швеції мають право на освіту. У школі працює багато різних дорослих, наприклад директор, спеціальні педагоги та працівники харчоблоку.

У школі також є медпункт, де зазвичай працюють медсестра та куратор.

Твій класний керівник має співпрацювати з учителями-предметниками і вчителем рідної мови або особою, що надає тобі консультації рідною мовою, щоб забезпечувати тобі найкращу можливу шкільну освіту.

Завдання шкільного персоналу полягає у тому, щоб разом з тобою вирішувати, що найкраще для твого навчання.

Діти-шукачі притулку без супроводу дорослих мають право на такі ж можливості для отримання допомоги та підтримки з боку Соціальної служби, що й інші влаштовані діти. Влаштовані діти – це діти, які живуть, наприклад, у прийомних сім'ях або в закладах інтернатного типу (HVB).

Соціальна служба несе відповідальність за те, щоб у тебе було безпечне і надійне житло з можливостями для отримання підтримки та розвитку. Соціальна служба має з’ясувати, які у тебе є потреби. Наприклад, це може бути освіта, медична допомога та профілактичні заходи, а також стоматологічна допомога.

Соціальний секретар має разом з тобою, твоїм законним представником або опікуном та персоналом місця твого проживання розробити план дій. У цьому плані має бути описано, якої допомоги та підтримки ти потребуєш та яким чином вона має бути тобі надана.

Ти маєш право ознайомитись з планом і висловити свої думки щодо нього. Соціальний секретар має вислухати твою думку і врахувати твої побажання під час прийняття рішення. Але це не означає, що ти завжди будеш отримувати те, що хочеш. Соціальний секретар має думати про те, що краще для тебе, і ґрунтувати своє рішення на цьому.

Після твого прибуття до Швеції на той час, поки Міграційна служба розглядатиме твоє клопотання про надання притулку та прийматиме рішення, тобі буде призначено законного представника (god man) Законним представником може бути як жінка, так і чоловік. Коли тобі виповниться 18 років або ти отримаєш дозвіл на проживання, то у тебе більше не буде законного представника.

Законний представник буде допомагати тобі з різними питаннями. Наприклад, він буде присутнім під час розмов зі співробітниками Міграційної служби або при подачі заяви на отримання добових виплат, якщо тобі ще немає 16 років. Серед іншого, законний представник буде приймати рішення про те, на що мають витрачатись твої гроші, де ти будеш жити, а також з усіх інших питань, що стосуються тебе, і з яких ти не можеш приймати рішення самостійно, так само як батьки для дитини до 18 років. Ти завжди маєш право говорити те, що думаєш про різні питання, що стосуються тебе, а також право, щоб тебе слухали. Це не означає, що ти маєш право приймати рішення, але що твій законний представник повинен враховувати твою думку.

Законний представник відповідає за те, щоб тебе було зараховано до школи, а також за підтримування зв'язку з персоналом школи, так само як це робили би батьки. Наприклад, він може брати участь у бесіді про розвиток у школі або в обговоренні питань щодо твоєї адаптації у школі.

Юридичний повірений – це юрист або адвокат, що знає шведське законодавство. Він або вона допоможе тобі подати клопотання про надання притулку. Юридичний повірений також має бути присутнім при зустрічі з представниками Міграційної служби, коли ти будеш пояснювати, чому шукаєш притулку.

Якщо тобі потрібна буде юридична консультація, то в першу чергу тобі слід звернутися до свого юридичного повіреного.

Якщо у тебе немає юридичного повіреного або є запитання, на які тобі не надали відповіді, ти можеш звернутися до адвоката, що спеціалізується на питаннях міграції. Такі адвокати володіють знаннями про процес надання притулку та закони і правила, які застосовуються.

Коли ти отримаєш дозвіл на проживання, то замість законного представника тобі призначать спеціального опікуна. За призначення опікуна відповідає Рада соціального забезпечення твого муніципалітету. Якщо тобі виповниться 18 років протягом шести місяців, то замість цього тобі можуть залишити законного представника.

Опікун призначається, якщо батьки дитини померли або не можуть піклуватися про неї (наприклад, якщо ти знаходишся у Швеції без них).

Призначений опікун відповідає за те, щоб твої потреби були задоволені. Ця особа має відповідати певним вимогам і бути здатною забезпечити тобі догляд, безпеку і добре виховання. Опікун має право і обов’язок приймати рішення з питань, що стосуються тебе. Ти маєш право говорити те, що думаєш і бути почутим.

Персонал будинку має допомагати тобі у повсякденних справах та слідкувати за тим, щоб ти почувався/почувалась впевнено і у безпеці. Це може бути допомога у виконанні домашніх завдань, приготуванні їжі, пранні та організації дозвілля. Персонал не повинен робити все за тебе. Залежно від твого віку, тобі будуть допомагати з певними речами та надавати підтримку, щоб з іншими ти міг/могла справитись самостійно. Персонал також може допомогти тобі підготуватися до самостійного життя у майбутньому.

Персонал повинен бути доступним цілодобово на той випадок, якщо тобі знадобиться допомога або просто захочеться поговорити.

У вільний час ти можеш зустрічати різних людей.

Наприклад, у центрах дозвілля працюють педагоги та організатори дозвілля, що влаштовують різноманітні заходи. Якщо тобі потрібна порада та підтримка, ти можеш звернутись до персоналу.

В деяких муніципалітетах працюють польові соціальні робітники/польові асистенти, задача яких – на ранній стадії виявляти проблеми підлітків, щоб можна було надати їм допомогу. Польові асистенти працюють там, де є діти та молодь: у житлових районах, школах, центрах дозвілля та в інтернеті.

Нічні патрульні – це дорослі, які можуть зустрітися тобі у вільний час. Вони патрулюють вулиці у вечірній та нічний час, щоб забезпечувати соціальну підтримку молоді. Розпізнати нічних патрульних можна за кольоровими куртками.