Як ми працюємо

Останнє оновлення: 17/12-2025

Informationsverige.se існує для того, щоб новоприбулі у Швеції могли знайти інформацію в одному місці та зрозумілою їм мовою. Команда, що працює з веб-сайтом, має офіс в Управлінні лену Вестра-Йоталанд. Тут ви можете дізнатися більше про нашу роботу.

Ми співпрацюємо з державними службами та іншими організаціями

Співробітники Informationsverige.se співпрацюють з Міграційною службою, Службою зайнятості та багатьма іншими органами й організаціями. Таким чином ми дізнаємося, про що важливо писати, і чи потрібно нам оновити якусь інформацію.

Тексти перевіряються експертами

Усі тексти на сайті Informationsverige.se перевіряються експертами з державних служб та відповідних організацій. Тобто, ви можете бути впевнені, що інформація достовірна.

Ми хочемо, щоб наші тексти були інклюзивними

Ми намагаємося писати інклюзивні тексти. Мета полягає у тому, щоб, читаючи текст, ви

  • розуміли вміст тексту та інструкції, які у ньому містяться;
  • відчували, що зміст стосується вас.

Іноді ми просимо людей, які нещодавно переїхали до Швеції, прочитати тексти та поділитись своїми думками. Так ми дізнаємося, що якоїсь інформації бракує або щось важко зрозуміти.

Запитання та відповіді

Ми обираємо мови на основі статистики Міграційної служби, яка показує найпоширеніші мови шукачів притулку та новоприбулих у Швеції.

Informationsverige.se оновлюється постійно. Коли ми маємо готовий текст шведською мовою, який перевірив експерт, нам потрібно замовити переклад цього тексту, після чого ми його публікуємо.

Про Informationsverige.se