Информация для лиц, спасающихся от войны в Украине

Последнее обновление: 18/1-2023

Здесь собрана информация для тех, кто спасается от войны в Украине. В ближайшее время на украинский язык будут дополнительно переведены другие разделы сайта.

Лица, прибывшие из Украины, могут находиться в Швеции без визы до 90 дней при наличии биометрического паспорта. Для того чтобы вы могли работать, а ваши дети — посещать школу, необходимо подать заявление о получении вида на жительство в Миграционную службу Швеции (Migrationsverket).

Продление действия Директивы о временной защите

Действие Директивы о временной защите (Massflyktsdirektivet) продлено до 4 марта 2024 г. Это означает, что все лица, на которых распространяется действие Директивы о временной защите, смогут получить продление вида на жительство в Швеции.

Вам необходимо подать заявление о продлении вида на жительство в Миграционную службу Швеции (Migrationsverket).

Ходатайство о предоставлении защиты в соответствии с Директивой о временной защите

Лица, спасающиеся от войны в Украине, могут иметь право на получение вида на жительство с временной защитой в соответствии с Директивой ЕС о временной защите.

На сайте Миграционной службы Швеции вы найдете дополнительную информацию о том, кто может подать ходатайство о получении временного вида на жительство в соответствии с данной Директивой. Вы также можете прочитать о том, как подать ходатайство, и что происходит после принятия решения.

Если вы получили вид на жительство в соответствии с Директивой о временной защите

Директива ЕС о временной защите дает право на:

  • жилье от Миграционной службы Швеции (без возможности выбрать место проживания)
  • медицинская помощь с заболеванием, которое не может ждать
  • определенную финансовую помощь
  • обучение детей в школе
  • работу в Швеции.

Жилье в Швеции

Вы можете найти жилье самостоятельно или получить помощь с размещением от Миграционной службы. Если вы решите найти жилье самостоятельно, то его аренду вы должны будете оплачивать сами. Если вы найдете жилье сами, то не забудьте сообщить Миграционной службе свой адрес.

Обратите внимание, что у Миграционной службы имеется список жилых районов, где есть социально-экономические проблемы. Переехав в такой район, можно потерять право на получение финансовой помощи. На сайте Миграционной служб вы можете узнать, находится ли адрес, куда вы хотите переехать, в районе, проживание в котором может повлиять на ваше право получать финансовую помощь.

Муниципалитеты Швеции

Все жители Швеции проживают в каком-либо муниципалитете. Муниципалитетом может быть город, один или несколько населенных пунктов. В Швеции существует 290 муниципалитетов.

На сайте Informationsverige.se находится информация обо всех муниципалитетах Швеции. Вы можете прочитать о том, чем располагают разные муниципалитеты, например, о школах, работе и жилье.

Координационный номер

Получив вид на жительство на основании Директивы о временной защите, вы не будете зарегистрированы в базе данных актов гражданского состояния Швеции и, следовательно, не сможете получить шведский личный идентификационный номер. Однако вы получите координационный номер, если при подаче заявления о получении вида на жительство предъявили документы, удостоверяющие личность.

Координационный номер – это личный идентификационный номер, который облегчает, например, обращение в государственные органы, подписание договора о найме на работу или открытие банковского счета.

Миграционная служба запрашивает координационный номер для лиц, которые представили документы, удостоверяющие личность, и получили решение о предоставлении защиты на основании Директивы о временной защите. Решение о предоставлении координационного номера принимает Государственное налоговое управление.

Центр обслуживания

В центре обслуживания (servicekontor) вы можете получить помощь и информацию от представителей различных государственных органов, таких как Государственной налоговой службы (Skatteverket), Службы занятости (Arbetsförmedlingen) и Кассы социального страхования (Försäkringskassan). В частности, сотрудники центра помогут вам воспользоваться электронными услугами, заполнить бланки и формы заявлений и предоставить информацию о текущем состоянии ваших дел.

Часто во многих крупных центрах обслуживания работает персонал, который может оказать вам помощь на разных языках.

Если вы везете из Украины домашних животных

Если вы везете с собой собаку, кошку или другое домашнее животное из Украины, то вам надо сообщить об этом сотрудникам таможни или ветеринару на шведской границе. Если животное, которое вы ввезли из Украины, не было проверено на границе, то вы должны как можно скорее обратиться к ветеринару. Ветеринар проверит животное и имеющиеся в наличии документы.

Имейте в виду, что животное не должно вступать в контакт с другими животными или людьми до осмотра ветеринаром. Это важно, потому что в Украине ежегодно регистрируется несколько случаев бешенства, в то время как в Швеции эта болезнь ликвидирована. Это делается с целью предотвратить распространение заболевания.

Если вам нужна медицинская помощь

Взрослые, имеющие вид на жительство в соответствии с Директивой о временной защите, имеют право на неотложную медицинскую помощь, неотложную стоматологическую помощь и помощь с заболеванием, которое не может ждать. Решение о том, какое заболевание не может ждать, принимает медицинский персонал. Вы также имеете право на помощь при родах, медицинскую помощь при аборте, консультации по контрацепции, медицинское обслуживание беременных и рожениц, а также на медицинскую помощь в соответствии с законом «О защите от инфекционных заболеваний» (это закон, который направлен на предотвращение распространения инфекционных заболеваний). Чтобы пользоваться медицинской помощью, вам надо сначала зарегистрироваться в Миграционной службе Швеции. Это касается как детей, так и взрослых. Вам также будет предложено пройти медицинский осмотр.

Если вы заболели, получили травму или чувствуете себя плохо психически, то вам надо сначала обратиться в поликлинику. Если вы не уверены, когда вам стоит обратиться к врачу, позвоните в Справочную службу здравоохранения 1177 Vårdguiden . Номер телефона: +46 771 1177 00. В случае возникновения чрезвычайной ситуации и угрозы чьей-либо жизни звоните по номеру 112.

Вакцинация против COVID-19
В Швеции все лица, начиная с 18-летнего возраста, могут сделать прививку против COVID-19. Вакцинация против COVID-19 проводится бесплатно и добровольно.

Служба поддержки для лиц, спасающихся от войны

Линия поддержки беженцев Refugee Line предлагает поддержку тем, кто спасается от войны, конфликтов или стихийного бедствия и находится в Швеции. Вы можете позвонить туда и рассказать о своем состоянии, чтобы получить поддержку и почувствовать себя лучше. Там с вами могут поговорить на английском, русском и украинском языках.

Если вашему ребенку нужна медицинская помощь

Дети и подростки в возрасте до 18 лет имеют право на такое же медицинское обслуживание и стоматологическую помощь, как и другие дети, проживающие в Швеции. Как правило, медицинская помощь детям оказывается бесплатно, но правила могут меняться в зависимости от того, где вы живете.

Дети также имеют право на вакцинацию против распространенных инфекционных детских заболеваний.

Финансовая помощь

Если у вас нет собственных денег, то вы можете обратиться за финансовой помощью в Миграционную службу. Денег, которые вы получите, должно хватить на еду, одежду и личные расходы.

Вы можете подать заявление о получении финансовой помощи, посетив Миграционную службу или отправив бланк заявления по почте.

Банковский счет

Если у вас есть вид на жительство в соответствии с Директивой о временной защите, то вы имеете право открыть банковский счет в шведском банке. Чтобы стать клиентом шведского банка, вам надо подтвердить свою личность и объяснить, зачем вам нужен банковский счет.

Дошкольное учреждение и школа для детей

Дети и подростки, получившие вид на жительство с временной защитой, имеют право посещать дошкольное учреждение и школу. Обучение в школе проводится бесплатно. Свяжитесь со своим муниципалитетом и сообщите о своем желании, чтобы ваши дети посещали дошкольное учреждение или школу.

Дети и подростки, получившие вид на жительство на основании Директивы о временной защите, не обязаны посещать шведскую школу. На них не распространяется действующее в Швеции положение об обязательном школьном образовании. Но если они решат учиться в шведской школе, то должны будут принимать участие в школьном образовательном процессе. Если ученик часто или на протяжении длительного времени отсутствует в школе, директор должен выяснить, почему он отсутствует, даже если на ученика не распространяется положение об обязательном школьном образовании.

Работа в Швеции

На сайте Агентства по трудоустройству вы найдете информацию о том, какие действуют правила, если вы ищете работу в Швеции.

Если вы найдете работу, то вам надо будет зарегистрироваться в Налоговом управлении, чтобы платить налоги.

Если вы устраиваетесь на работу, то вместе с работодателем должны подписать договор о найме на работу, в котором будет указан размер вашей зарплаты. В случае устройства на работу вы должны сообщить об этом в Миграционную службу.

Если вам был предоставлен вид на жительство в соответствии с Директивой о временной защите, и у вас есть работа, то вы можете иметь право на оплату больничного, если заболеете и не сможете работать. Заявление об оплате больничного надо подать в Шведское агентство социального страхования (Försäkringskassan).

Образование для взрослых

Если вы старше 18 лет и получили вид на жительство на основании Директивы о временной защите, вы не сможете изучать шведский язык на курсах SFI (шведский для иммигрантов) или в муниципальной системе образования для взрослых. Однако многие народные университеты и учебные ассоциации организуют занятия по изучению шведского языка для лиц, прибывших из Украины.

«Шведский с первого дня»

Если вы получили вид на жительство на основании Директивы о временной защите, вы имеете право обучаться на курсе «Шведский с первого дня». На этом курсе вы сможете изучать шведский язык. Вы также получите знания о том, как устроено шведское общество. Курсы имеются в разных местах по Швеции и онлайн.

Этот курс организуют учебные ассоциации и народные университеты. Занятия проводятся бесплатно.

Электронный языковой пакет «Изучайте шведский»

На сайте Informationsverige.se размещено электронное языковое приложение Lära svenska. С его помощью вы сможете самостоятельно практиковаться в шведском языке. Там также находятся упражнения и фильмы. Это бесплатное приложение, и пользоваться им несложно.

Вводная информация о шведском обществе для лиц, бежавших из Украины

Миграционная служба подготовила вводную информацию о шведском обществе в цифровом формате для лиц, получивших вид на жительство на основании Директивы о временной защите.

Чтобы ознакомиться с этой информацией, вам нужен доступ в Интернет. Вы получите письмо со ссылкой на сайт, на котором размещена вводная информация о шведском обществе.

Письмо со ссылкой отправляется всем, кто получил вид на жительство на основании Директивы о временной защите, и кому исполнилось 15 лет. Если вы не получили письмо, то можете обратиться в приемную Миграционной службы.

Учеба в университете или вузе

Если вы получили вид на жительство на основании Директивы о временной защите, то можете подать заявление о поступлении в университет или вуз в Швеции. Вносить регистрационный взнос или плату за обучение вам не надо. Получить финансовую помощь на учебу от Государственного стипендиального комитета (Centrala studiestödsnämnden, CSN) вы не сможете. Чтобы иметь право получить высшее образование в Швеции, вы должны соответствовать квалификационным требованиям.

Заявление о поступлении на учебные курсы или программы можно подать на сайте Universityadmissions.se. На сайте Universityadmissions.se вы также можете подробнее прочитать о квалификационных требованиях при поступлении на различные курсы и программы.

Если вы получили образование в другой стране

Если у вас есть зарубежное образование, то вы можете получить заключение о своем образовании, чтобы узнать, какому уровню в шведской образовательной системе оно соответствует. Это может оказаться полезным, когда вы захотите найти работу или учиться в Швеции. Оценку дает Совет по вопросам высшего образования Швеции (Universitets- och högskolerådet).

Если у вас есть функциональное нарушение

Функциональное нарушение — это снижение физических, психических или интеллектуальных способностей человека.

Если у вас есть функциональное нарушение, из-за которого вам трудно общаться, например, с Миграционной службой или другими государственными органами, то вы можете получить помощь и поддержку.

Наличие функционального нарушения не влияет на ваши шансы получить вид на жительство.

Вы также вправе претендовать на жилье, приспособленное к вашим потребностям. Узнайте в приемной Миграционной службы, какую поддержку вы можете получить.

Если вы получили вид на жительство в соответствии с Директивой о временной защите, то не можете получить поддержку на основании закона «О социальной помощи отдельным категориям лиц с функциональными ограничениями» (LSS). Но вы можете обратиться в свой муниципалитет и узнать, какая поддержка доступна в месте вашего проживания.

Существует множество организаций, которые оказывают помощь и поддержку лицам с функциональными нарушениями.

Мероприятия в вашем районе

Для тех, кто прибыл в Швецию недавно, проводятся различные мероприятия. Муниципалитеты и ассоциации организуют мероприятия, на которых можно завести новые знакомства и попрактиковаться в шведском языке. Есть мероприятия, на которых вы сможете больше узнать о шведском обществе и рынке труда. Также проводятся различные мероприятия, направленные на укрепление здоровья.

Чтобы узнать, какие мероприятия проводятся в вашем районе, обратитесь в свой муниципалитет или ищите информацию на сайте муниципалитета.

Если вы стали жертвой насилия или торговли людьми

В условиях массового перемещения беженцев могут найтись люди, которые, как кажется, готовы оказать помощь, но хотят воспользоваться ситуацией. Люди могут подвергнуться риску стать жертвой торговли людьми и других форм насилия.

Если кто-то предлагает организовать для вас поездку, проживание или работу, имейте в виду следующее:

  • Никогда не отдавайте свой паспорт, другие важные документы или телефон.
  • Попросите тех, кто оказывает вам помощь, показать документы.
  • Убедитесь в том, что вам известен пункт назначения, и что у вас есть контактная информация лиц, ответственных за организацию поездок. Запишите эту информацию.
  • Сообщите кому-нибудь, кому вы доверяете, где вы находитесь, куда направляетесь, и кто едет вместе с вами.
  • Если вы работаете в Швеции, то имеете право получать заработную плату. Не соглашайтесь на предложения о работе ради получения жилья, продуктов питания или других вещей.
  • Обратитесь в государственные органы Швеции. Зарегистрируйтесь в Миграционной службе.

Если вы сами или кто-либо из ваших знакомых стали жертвой насилия, то вам могут оказать помощь. Заявите в полицию или сообщите о преступлении по телефону +46 77-114 14 00. В случае чрезвычайной ситуации звоните по номеру 112.

Если вы сами или кто-либо из ваших знакомых подверглись угрозам и насилию, то можете позвонить на телефонную линию помощи женщинам, пострадавшим от насилия, Kvinnofridslinjen. Kvinnofridslinjen работает круглосуточно. Звонить можно бесплатно. Называть свое имя не обязательно. Номер телефона: +46 20-50 50 50. В Kvinnofridslinjen работают переводчики многих языков.

Вопросы и ответы

На сайте Миграционной службы вы найдете часто задаваемые вопросы и ответы, касающиеся Директивы о временной защите для лиц, прибывших из Украины.

Нет, это неверно. Вы можете начать работать в Швеции сразу после получения вида на жительство на основании Директивы о временной защите.

Если вам нужна помощь в поисках работы в Швеции, вы можете зарегистрироваться в Службе занятости. Встав на учет, вы также можете принимать участие в некоторых программах обеспечения занятости, например в программе nystartsjobb.

Nystartsjobb — это обычный вид трудоустройства с финансовой поддержкой работодателя. Чтобы работодатель мог взять вас на работу в рамках программы nystartsjobb и получать соответствующую поддержку, вам надо стоять на учете в Службе занятости, как минимум, шесть месяцев.

Если вам нужен новый украинский паспорт, свяжитесь с Посольством Украины в Швеции (Стокгольм). Записаться на прием можно по телефону или электронной почте.

Нет. Вид на жительство, полученный на основании Директивы о временной защите, не имеет никакого отношения к получению образования в Швеции. Если ваш ребенок прервет учебу в Швеции, это не отразится на виде на жительство.

Для того чтобы управлять автомобилем в Швеции, вы должны быть старше 18 лет и иметь водительское удостоверение.

Вам разрешается управлять автомобилем в Швеции по вашему украинскому водительскому удостоверению, если оно действительно в Украине. Если вас остановят представители полиции, то у них есть право связаться с украинскими властями или попросить вас предъявить удостоверение личности, чтобы удостовериться, что ваше водительское удостоверение действительно. Если у вас нет письменного перевода вашего водительского удостоверения, то полиция может также попросить вас предъявить действующую карточку вида на жительство (карту UT), чтобы убедиться, что вы получили вид на жительство на основании Директивы о временной защите.

Действующие в Швеции правила дорожного движения распространяются также на тех, у кого есть иностранное водительское удостоверение. При нарушении правил дорожного движения полиция или Шведское транспортное управление могут изъять ваше водительское удостоверение, даже если оно выдано в другой стране.

Да. Вы можете продать свой украинский автомобиль в Швеции, не регистрируя его. В этом случае его зарегистрирует новый владелец.

Если вам нужна юридическая консультация, вы можете обратиться к юристу, который занимается миграционными вопросами. Юристы хорошо разбираются в законах и нормативных актах, которые касаются украинских беженцев.

В Полиции Швеции работает группа, занимающаяся расследованием военных преступлений, которые, возможно, были совершены во время вторжения России в Украину. Сотрудники хотели бы заслушать вас, если вы сами подверглись или были свидетелем того, как другие гражданские лица подверглись вооруженному нападению или подобному насилию в Украине после 24 февраля 2022 года.

Отправьте электронное письмо на registrator.kansli@polisen.se, пометив его словами ”till gruppen för utredning av krigsbrott” (для группы по расследованию военных преступлений), либо позвоните напрямую в контактный центр полиции по номеру +46 114 14, и вам помогут связаться с нужным сотрудником.

www.informationsverige.se — это интернет-сайт с информацией о шведском обществе на нескольких языках. Деятельность сайта осуществляется Правлениями ленов по поручению шведского правительства.

Если у вас есть вопросы относительно Швеции или о том, как подать ходатайство о получении убежища, то вам надо обратиться в соответствующий государственный орган. Вы также можете обратиться в центр обслуживания.

Ответить на вопросы смогут в центрах муниципальных услуг некоторых муниципалитетов.

Обратите внимание, что часть информации на некоторых страницах носит общий характер. Это означает, что если вы получили вид на жительство в соответствии с Директивой о временной защите, то, возможно, не вся информация касается вас.