إذا كان لديك تعليم أجنبي

إذا كنت مسجلاً كباحث عن عمل لدى مكتب العمل
(Arbetsförmedlingen)، فيمكنهم مساعدتك في ترجمة المستندات.

احصل على تقييم لتعليمك

يُقدم المجلس السويدي للتعليم العالي (UHR) خدمة يُمكنك من خلالها تقييم تعليمك. وهذا يعني أنك تقوم بمقارنته بالتعليم السويدي، و تعرف ما يعادل تعليمك مقارنة بالتعليم ذاته في السويد. ستتلقى بعد ذلك مستندًا يتضمن التقييم الذي يمكنك تقديمه عند التقدم بطلب للحصول على
وظيفه، على سبيل المثال. الخدمة مجانية.

تقديم طلب للحصول على تصريح بالرأي من المجلس السويدي للتعليم العالي (UHR)

لا يتم تضمين جميع البلدان في خدمة التقييم المقدمة من المجلس السويدي للتعليم العالي (UHR). إذا لم يكن بلدك مشمولًا في خدمة التقييم المقدمة من المجلس السويدي للتعليم العالي (UHR)، فيُمكنك بدلًا من ذلك التقدم بطلب للحصول على تصريح بالرأي من المجلس السويدي للتعليم العالي (UHR).

وتجدر الإشارة إلى أن التصريح بالرأي هو وثيقة توضح ما يعادل تعليمك في نظام التعليم السويدي. ولكي يقوم المجلس السويدي للتعليم العالي (UHR) بتقديم التصريح بالرأي، فإنه يقوم بمراجعة مستنداتك التعليمية. كما تجدر الإشارة إلى أن التقدم بطلب للحصول على التصريح بالرأي مجاني.

أنت بحاجة إلى ترخيص خاص لبعض المهن في السويد

تخضع بعض المهن في السويد إلى قواعد تنظيمية خاصة. وهذا يعني أن هناك حاجة إلى ترخيص أو تصريح خاص للعمل في هذه المهنة. المعلمون والأطباء والممرضات أمثلة على هذه المهن.

لكي تتمكن من العمل في مهنة ذات قواعد تنظيمية خاصة، فإنه ينبغي عليك الاتصال بالسلطة المسؤولة عن تلك المهنة. للحصول على ترخيص لممارسة مهنة التمريض أو الطب، يتوجب عليك الاتصال بمجلس الخدمات الاجتماعية (Socialstyrelsen). للحصول على ترخيص لممارسة مهنة المعلم، فإنه ينبغي عليك الاتصال بمصلحة شؤون المدارس (Skolverket).

لدى المجلس السويدي للتعليم العالي (UHR) قائمة بالمهن التي تخضع لقواعد تنظيمية خاصة في السويد. في القائمة، يمكنك أيضًا معرفة السلطة/الجهة التي تحتاج إلى الاتصال بها قبل أن تتمكن من بدء العمل في المهنة.

استكمل تعليمك

قد تحتاج إلى استكمال تعليمك حتى تتمكن من استخدام شهادتك الأجنبية في مهنة تخضع لقواعد تنظيمية خاصة في السويد.

بعد استكمال تعليمك، فإنك تكون قد حصلت على ما هو مطلوب لتكون قادرًا على العمل في هذه المهنة. يمكن أن تكون، على سبيل المثال، شهادة أو ترخيص.

ماذا أفعل إذا لم يكن لدي وثائق أو شهادات من المؤسسات التعليمية التي درست بها أو من أماكن العمل التي عملت بها؟

يمكنك الحصول على مساعدة من مكتب العمل (Arbetsförmedlingen) للتحقق من مهاراتك وتقييمها.

إن التحقق من المهارات وتقييمها يعني حصولك على الفرصة للتحدث عن قدراتك وإظهارها عمليًا ونظريًا من خلال المقابلات والاختبارات وعينات العمل. سوف تحصل على مساعدة لتقييم مهاراتك وكفاءتك وما إذا كنت بحاجة إلى مزيد من التدريب/التعليم حتى تتمكن من العمل في مهنة معينة.

ويقوم مكتب العمل (Arbetsförmedlingen) بتوثيق معادلتك في شهادة الكفاءة أو درجة الكفاءة.

تعليم عالي بدأته

إذا كنت قد بدأت تعليم أكاديمي في الخارج، ترغب في انهائه في السويد، فيمكن أن تحسب أجزاء منه لصالحك. أن يحسب التعليم لصاحبك يعني أنك لست في حاجة لدراسة المواد نفسها في السويد.

وإن الجامعة أو المدرسة العليا التي تقدم للدراسة فيها هي التي تقرر أي الأجزاء من تعليمك السابق سو ف تحسب لصالحك. و تقرر كذلك إن كنت مؤهلا لتقديم طلب على التعليم.

اِتصل بالمدرسة، التي لديها التعليم الذي يهمك، كي ترشدك.