بزرگسالان بسیاری اطراف شما هستند

دراداره مهاجرت مأمور رسید‌گی کارمیکند که شما در زمان درخواست پناهندگی او را ملاقات میکنید.

شما جواب میدهید به سوالات در باره:

• نام شما چیست.
• کی به دنیا آمدید.
• خانواده اتان.
• آدرس و شماره تلفن والدین.
• از کدام کشورمیایید.
• به چه زبانی صحبت میکنید.
• چگونه به سوئد سفر کردید.
• چرا کشورخود را ترک کردید.
• حالتان چطور است.

کارمندان این سؤالات رابرای آن ارائه میکنندتابتوانند شمارا درسیستم کامپیوتری اداره ی مهاجرت ثبت نمایند.بعداً آنان میتوانندکار با تقاضانامه ی شما را ادامه بدهند. این برای اداره ی مهاجرت بسیار اهمیت داردکه دلایل عدم امکان زندگی تان در کشور خودتان و وضع و حالت سلامتی شما را بدانند. اگرشما نمیخواهید با کارمندان صحبت کنید،میتوانید بگوئید نه. اگرشما نمیخواهید و یا نمیتوانید درحال حاضر مستقیم به کارمندان چیزی بگوئید، میتوانید ‏هميشه درآینده بااداره ی مهاجرت تماس بگیرید. اگرچیزی موجب تشویش شما است و یاسؤالات دیگری دارید نیز میتواتید با اداره ی مهاجرت تماس بگیرید.

چرا کارکنان در مورد خانواده ام سئوال میکنند؟

برای اداره مهاجرت سوئد مهم است که بداند که پدر و مادر شما چه کسانی وکجا هستند. اداره مهاجرت همچنین میخواهد بداند که چگونه میتواند با آنها تماس بگیرد. درواحد تقاضا، شما می توانید کمک بگیرید برای تماس با پدر و مادر و یاخویشاوندان دیگر خود وتعریف کنید که کجا هستید وحالتان چطوراست.

همه ی کودکان در سوئد دارای حق تحصیل در مدرسه هستند. بزرگسالان گوناگونی در مدارس خدمت می‌کنند، برای نمونه آموزگاران، مدیران، آموزگاران مسئول یاری رسانی به دانش آموزان دارای نیازهای ویژه و کارکنان تهیه و سرو غذا.

در مدرسه‌های سوئد همچنین بخش بهداشت ویژه‌ی مدرسه‌ها وجود دارد که کارکنان آن غالبا پرستار مدرسه و مددکار اجتماعی مدرسه هستند.

معلم کلاس شما با آموزگار ویژه‌ی مواد درسی و آموزگار زبان مادری یا با فردی که شما را به زبان مادری تان راهنمایی می‌کند همکاری خواهد داشت تا تحصیلات شما به بهترین صورت پیش برود.

کارکنان مدارس موظف هستند که همراه شما تصمیم بگیرند که بهترین راه برای شما در زمینه‌ی آموزش چیست.

کودکان مهاجرِ تنها از امکانات مشابه برای سایر کودکان مستقر شده برای دریافت کمک و حمایت از خدمات اجتماعی برخوردارند. کودکان مستقر شده کودکانی هستند که برای مثال در خانه‌های مراقبت خانوادگی (familjehem) یادر خانه‌های مراقبتی و سکونتی (HVB) زندگی می‌کنند.

اداره‌ی خدمات اجتماعی مسئول است که شما مسکنی مناسب و امن با امکانات تامین رشد و پیشرفت و کمک داشته باشید. اداره‌ی خدمات اجتماعی مسئول کسب اطلاع از نیازهای شماست؛ برای نمونه، در مورد آموزش و درمان و بهداشت و مراقبت‌های دندانپزشکی.

مددکار اجتماعی همراه با شما و همراه با قیّم یا سرپرست ویژه‌ی شما و کارکنان محل سکونتتان برنامه‌ا‌ی اجرایی تهیه می‌کند. در این برنامه‌ی اجرایی شرح داده می‌شود که شما به چه کمک و حمایتی نیازمند هستید و چگونه این کمک و حمایت را دریافت خواهید کرد.

شما حق دارید که از این برنامه‌ی اجرایی و محتوای آن خبردارباشید و در باره‌ی آن نظر خودتان را بگویید. مددکار اجتماعی باید به آنچه که شما می‌گویید توجه کرده و در تصمیم خود، خواسته‌های شما را در نظر بگیرد. این بدان معنا نیست که شما همیشه آنچه را که می‌خواهید به دست می‌آورید. مددکار اجتماعی باید به این امر توجه داشته باشد که مطلوب ترین وضع برای شما چیست و در تصمیم گیری خود از این نقطه حرکت کند.

هنگامی که به سوئد آمدید و اداره‌ی کل مهاجرت در حال بررسی و تصمیم‌گیری در باره‌ی درخواست پناهندگی شماست، با کسی در تماس قرار می‌گیرید که قیّم خوانده می ‌شود. قیّم ممکن است زن یا مرد باشد. هنگامی‌که سنتان به ١٨ سال تمام رسید یا اجازه‌ی اقامت دریافت کردید، وظیفه‌ی قیّم در مورد شما به پایان می‌رسد.

این سرپرست به شما در بارۀ کارهای متفاوت کمک می‌کند، مثلاً زمان تماس با ادارۀ مهاجرت حضور دارد ویا هنگامی که هنوز سن ۱۶ سالگی را تکمیل نکرده اید به کمک او تقاضای کمک مالی (پول مخارج روزانه) میکنید. سرپرست برای مثال تصمیم می‌گیرد که چگونه پول‌های شما خرج شود، در کجا سکونت کنید و در مورد هر چیز دیگر که شما نمیتوانید به تنهایی درآن مورد شخصاَ تصمیم بگیرید، او به عنوان والد برای فرزند خود که زیر ١٨سال قرار دارد، برای شما تصمیم میگیرد. شما همیشه این حق را دارید که نظرتان را در باره‌ی موضوع‌های گوناگون که بشما ربط دارد، بگویید و از این حق برخوردار میباشید که به حرفتان توجه شود. البته به این معنا نیست که شما می‌توانید در موردی تصمیم بگیرید بلکه به این معنا است که سرپرستتان باید به نظر شما و این که چه فکر می کنید توجه کند.

قیّم مسئول این است که شما در مدرسه نام نویسی کنید و همچنین مسئول این است که با مدرسه درست مانند یک پدر یا مادر در تماس باشد.برای نمونه ممکن است وی در گفتگوهای مربوط به پیشرفت تحصیلی شما شرکت کند یا در مورد آشنایی اولیه‌ی شما با مدرسه طرف مشورت با مدرسه باشد.

مشاورحقوقی عمومی کسی است که قوانین سوئد را می‌داند ، حقوقدان یا وکیل دعاوی است. او به شما در تهیه‌ی درخواست پناهندگی کمک می‌کند ودر دیدارتان با مسئولان اداره کل مهاجرت برای شرح علت درخواست پناهندگی حضور می‌ یابد.

در صورت نياز به مشاوره حقوقى/قضائی با وكيل تسخيرى خود تماس بگیرید.

اگر وكيل تسخيرى نداريد يا پاسخى براى سوال هاى خود دريافت نكرده ايد می توانید با يك حقوقدان كه در امور مهاجرت کار می کند تماس بگيريد. آنها از روند پناهندگی و قوانین و مقرراتی که اعمال می شود آگاهی دارند.

در صورت نياز به مشاوره حقوقى/قضائی با وكيل تسخيرى خود تماس بگیرید.

اگر وكيل تسخيرى نداريد يا پاسخى براى سوال هاى خود دريافت نكرده ايد می توانید با يك حقوقدان كه در امور مهاجرت کار می کند تماس بگيريد. آنها از روند پناهندگی و قوانین و مقرراتی که اعمال می شود آگاهی دارند.

کارکنان محل سکونت شما در کارهای روزمره به شما کمک خواهند کرد وترتیبی خواهند داد که در امن و آسایش باشید. برای نمونه، آنها به شما درانجام تکلیف‌های درسی ، رخت‌شویی یا فعالیت‌های اوقات فراغت کمک خواهند کرد.البته هدف این نیست که کارکنان همه کار برای شما انجام دهند بلکه هدف این است که، بسته به سن شما، از کمک آنها در بعضی کارها و از حمایت آنها در دیگر کارهایی که خودتان انجام می‌دهید، برخوردار شوید. کارکنان می‌توانند به شما کمک کنند تا خود تان را برای سکونت مستقل در زمانیکه سنتان بالاتررفت، آماده کنید.

‏پرسنل باید شبانه‌روزی‏ در دسترس باشند اگر شما نیاز به کمک به چیزی یا فقط نیاز به ‏صحبت کردن دارید.

در وقت آزاد خود، شما می توانید افراد مختلف را ملاقات کنید.

در مرکز تفریحات سالم‏ ‏مرّبی و‏استاد راه‌نما‏ مرکز تفریحات سالم
کارمیکنند. آنها فعالیت های مختلف در مرکز تفریحی سالم را سازماندهی می کنند. اگرنیاز به مشاوره و پشتیبانی دارید می توانید به ‏پرسنل مراجعه کنید.

در برخی از ‏کمون ها مشاور/ مددکار اجتماعی‏ میدانی (که محل کارش در خارج از دفتر و میان مراجعین است‏) در حال کار هستند. آنها توسط ‏کمون استخدام شده به منظور تشخیص زود هنگأم مشکلات نزد کودکان و جوانان، بنابراین شما می توانید از آنها کمک بگیرید. مددکاران اجتماعی وجود دارند آنجا که در آن کودکان و جوانان هستند. در محله خود، در مدرسه، در مراکز تفریحی و بر روی اینترنت.

شبگردان بزرگسالانی هستندکه شما می توانید در اوقات فراغت خود ‏ملاقات کنید. بزرگسالانی که در خیابان در هنگام بعداز ظهر و شب در حرکت هستند برای حمایت اجتماعی از جوانان. شما آنها را از کاپشن رنگیشان تشخیص میدهید.