Om du har en utländsk utbildning

Senast uppdaterad: 16/5-2018

Här kan du läsa om vad du ska göra om du har en utländsk utbildning. Du kan översätta dina betyg från utbildningen eller göra en bedömning av din utländska utbildning.

Översättning av utländska betyg

Om du har en utländsk utbildning måste du översätta dina dokument från utbildningen om de är på annat språk än engelska, franska, spanska, tyska eller de nordiska språken.

Översättningen ska göras av en auktoriserad översättare till svenska eller till något av språken ovan.

Arbetsförmedlingen kan hjälpa dig att få dokumenten översatta till svenska. Det kostar ingenting för dig som är arbetssökande och inskriven på Arbetsförmedlingen.

Bedömning av utländsk utbildning

Om du har avslutat en utbildning i ett annat land än Sverige, och är EU/EES-medborgare eller har ansökt om uppehållstillstånd i Sverige, kan du ansöka om en bedömning av din utbildning. Det innebär att Universitets- och högskolerådet (UHR) skriver ett utlåtande som visar vad din utbildning motsvarar i det svenska utbildningssystemet.

UHR har gjort en film om hur de bedömer utländsk utbildning. Filmen finns på svenska, med engelsk och arabisk textning

Om du har en avslutad utländsk utbildning på gymnasienivå, eftergymnasial yrkesnivå eller akademisk nivå kan du få den bedömd av UHR. Bedömningen är gratis. Om du vill ha en bedömning av din utbildning måste du göra en ansökan.

Om du inte har någon dokumentation från din utbildning

Om du saknar dokumentation för hela eller delar av din eftergymnasiala utbildning kan du ansöka om att få en beskrivning av din utländska utbildning istället för ett utlåtande över din utbildning. Beskrivningen kan du använda när du söker arbete, söker till en utbildning eller vid en validering av din kompetens.

Skicka in ansökan

Det är viktigt att du så snart som möjligt skickar in din ansökan om att få din utbildning bedömd till UHR.

Det är också viktigt att du skickar med alla dokument som krävs när du skickar in din ansökan. Om du är folkbokförd i Sverige ska du oftast skicka in ett personbevis och dokument från din utbildning tillsammans med din ansökan. Dokumenten från utbildningen ska vara översatta.

Utlåtande

Efter en bedömning av din utbildning får du ett utlåtande som visar vad din utländska utbildning motsvarar i det svenska utbildningssystemet.

Ett utlåtande är inte en svensk examen. Utlåtandet är ett komplement till din utländska examen och ersätter inte den. Utlåtandet är ett stöd för dig som söker arbete i Sverige. Genom att visa ditt utlåtande kan arbetsgivare förstå vilken utbildning du har.

Utlåtandet kan även vara ett stöd om du planerar att fortsätta studera i Sverige. Det är inget krav att ha en bedömning av UHR för att ansöka till en högre utbildning. Du kan även få din utbildning bedömd av universitetet eller högskolan du ansöker till i samband med din ansökan.